張譯然
“舒克,好舒克,你就回答我這個(gè)問(wèn)題吧!”貝塔因?yàn)橐粋€(gè)問(wèn)題而纏著舒克不放。
舒克呢,正坐在桌子前,想要專心致志地寫(xiě)他的手稿。可貝塔把他的靈感攪得亂七八糟。
舒克不耐煩地說(shuō):“貝塔呀,你沒(méi)看見(jiàn)我在寫(xiě)稿子嗎?有什么問(wèn)題就快說(shuō)!”貝塔得到了允許,便一股腦地說(shuō)了起來(lái):“今天早上,我翻手機(jī)時(shí)無(wú)意中看到了一個(gè)問(wèn)題。意思是地球在自轉(zhuǎn),可是他感覺(jué)不到,這是怎么回事?我也想不通,只好來(lái)問(wèn)你了?!?/p>
“我有辦法讓你感受到地球自轉(zhuǎn)時(shí)的那種‘天旋地轉(zhuǎn)?!薄笆菃幔磕强熳屛腋惺芤幌?。”貝塔按捺不住興奮,一跳三尺高?!笆紫?,你要坐在我的椅子上,然后,眼睛盯著天花板,不許看其他地方,剩下的交給我?!必愃幻靼资婵诉@葫蘆里賣的什么藥,只好照辦。舒克把吃奶的勁都用在了轉(zhuǎn)椅子上,只聽(tīng)“乒”的一聲,椅子飛快地旋轉(zhuǎn)起來(lái)……
過(guò)了好一會(huì)兒,舒克將貝塔從椅子上攙扶下來(lái),問(wèn)貝塔:“感受到‘天旋地轉(zhuǎn)了嗎?”“感受……到……天旋地轉(zhuǎn)……了……”一句話剛剛說(shuō)完,眼冒金星的貝塔就扶著椅子吐得一塌糊涂。
吐完后,貝塔清醒多了,他叉著腰,質(zhì)問(wèn)舒克:“舒克,你不會(huì)在捉弄我吧?”“對(duì)不起,現(xiàn)在回到正題。我們之所以感受不到地球在轉(zhuǎn)動(dòng),是因?yàn)槲覀兒偷孛姹3滞瑯拥乃俣??!笔婵苏f(shuō),“我們以自己為參照物,就無(wú)法感覺(jué)出地球在轉(zhuǎn)動(dòng)。”
“那么,我們以什么作為參照物,才能感受到地球在轉(zhuǎn)動(dòng)呢?”
“看到太陽(yáng)的東升西落,就是地球在轉(zhuǎn)動(dòng)的最好例子,地球赤道上固定一個(gè)點(diǎn),因?yàn)榈厍虻淖赞D(zhuǎn),一天要繞地心轉(zhuǎn)四萬(wàn)千米,速度非常驚人?!笔婵私又f(shuō),“那么,還想再嘗試一下‘天旋地轉(zhuǎn)的感覺(jué)嗎?”“我忽然想起今天還有事沒(méi)辦,先走了!”說(shuō)完,貝塔一溜煙似地跑了。
指導(dǎo)教師:宋英波