貿(mào)易戰(zhàn)攔不住美名流孩子學(xué)漢語(yǔ)

香港《南華早報(bào)》10月14日文章，原題：美國(guó)父母為子女的多語(yǔ)言未來(lái)投資　對(duì)洛杉磯作家里夫頓·阿爾珀特來(lái)說(shuō)，讓子女掌握漢語(yǔ)普通話技能是優(yōu)先選項(xiàng)，“以前沒(méi)有能讓我講一口流利漢語(yǔ)的環(huán)境”。如今這名美國(guó)母親是越來(lái)越多為培養(yǎng)新一代掌握多種語(yǔ)言的孩子投入大量時(shí)間金錢(qián)的美國(guó)人之一。他們志在讓年少子女受益于一個(gè)聯(lián)系日益緊密的世界。

盡管近年來(lái)美國(guó)的浸入式中文學(xué)校愈加受歡迎，但來(lái)自各族裔和社會(huì)各階層的美國(guó)父母如今越來(lái)越選擇“伊萬(wàn)卡·特朗普路線”：為提高子女的普通話技能聘請(qǐng)講中文的阿姨。阿爾珀特說(shuō)：“對(duì)我們這些希望子女能脫穎而出的人來(lái)說(shuō)，這是唯一能幫助他們攀登成就階梯的途徑。”

盡管聘用講中文的阿姨早已在美國(guó)文化中占一席之地，但伊萬(wàn)卡女兒學(xué)中文作為一種高調(diào)象征趨勢(shì)的出現(xiàn)，已助推這種現(xiàn)象在美國(guó)主流文化中占據(jù)更重要位置。子女能學(xué)習(xí)這種以高難度著稱的語(yǔ)言，如今已成富裕白人名流的最新身份符號(hào)。

一家高端家政中介主管格林伯格說(shuō)，10年前聘請(qǐng)說(shuō)中文保姆的趨勢(shì)就已明顯增長(zhǎng)，但當(dāng)時(shí)主要局限于目睹中國(guó)經(jīng)濟(jì)迅猛發(fā)展的金融界人士家庭?！皬臉I(yè)57年來(lái)我們從未像現(xiàn)在這樣忙于應(yīng)對(duì)提供中文保姆和家庭教師的需求，這令我難以招架?！?/p>

聘請(qǐng)漢語(yǔ)保姆的家庭都表示，這個(gè)決定與中國(guó)在世界舞臺(tái)上與日俱增的重要性有關(guān)。“邏輯很簡(jiǎn)單”，兒子女兒都就讀浸入式中文學(xué)校的加州居民桑婭·米勒說(shuō)，“只要看看中國(guó)人口（規(guī)模）、美國(guó)欠中國(guó)多少債以及中國(guó)日益強(qiáng)大的金融實(shí)力，就明白了?！卑栫晏卣J(rèn)為，中國(guó)經(jīng)濟(jì)影響力——即便美中正發(fā)生貿(mào)易戰(zhàn)——不會(huì)很快消退，許多美國(guó)父母都希望子女能乘上中國(guó)東風(fēng)，“顯然，中國(guó)已是另一超級(jí)大國(guó)，（因此）讓子女成為全球化未來(lái)、為全球化經(jīng)濟(jì)做好準(zhǔn)備，極具意義。”

面對(duì)貿(mào)易戰(zhàn)，雄心勃勃的美國(guó)父母?jìng)儾⑽赐丝s，尤其是考慮到中國(guó)或?qū)⒊蔀樽优磥?lái)的重要就業(yè)來(lái)源時(shí)。已為女兒聘請(qǐng)中文阿姨的白人母親莉迪亞·卡爾森說(shuō)：“我們希望她知道中國(guó)不僅與我們不同且精彩絕倫，像西方那樣擁有完整的文明，希望她能置身其中。”▲

（作者勞里·陳，王會(huì)聰譯）