風(fēng)罡 劉瑞

摘 要：中國的漢字為表意性文字，經(jīng)過千年的發(fā)展和文字改革，已經(jīng)將過去的繁體字變?yōu)楝F(xiàn)在的簡體字，單從字的表面去研究字義，是困擾研究者的難題，從漢字的字義角度出發(fā)，建立一個(gè)有效的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，對于現(xiàn)代漢語的學(xué)習(xí)者和研究者而言，都具有重大意義。本文從詞義引申的方式和現(xiàn)代漢語字形與字義的關(guān)系角度出發(fā)，研究漢字字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，是本文的創(chuàng)新點(diǎn)所在。

關(guān)鍵詞： 詞義 引申 字形 字義 網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)

在現(xiàn)代漢語研究中，研究漢字的字義是一大難關(guān)。中國的漢字為表意性文字，經(jīng)過千年的發(fā)展和文字改革，已經(jīng)將繁體字變?yōu)楝F(xiàn)在的簡體字，從其形態(tài)上很難看出其原有的意義，通過研究其字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，不僅能深刻地理解每一個(gè)字，而且可以形成緊密的體系。

一、從詞義引申的方式來看漢字字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)

漢語詞義引申的方式有連鎖式（或連線）、輔助式、綜合式（或稱雜糅式）三種。從輔助式與綜合式兩種詞義引申的方式可以看出漢字字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。

（一）輔助式

圍繞本義直接引申出甚多義項(xiàng)，且各個(gè)義項(xiàng)間無關(guān)聯(lián)，猶如太陽光線輔助般而稱輔射式。

例如：“節(jié)”字。 《漢典》中對“節(jié)”字的說明為“竹子或草木莖分枝長葉的部分” 。圍繞這一本義直接引申為“人或動(dòng)物的骨節(jié)、節(jié)日、氣節(jié)、節(jié)操、貞節(jié)、節(jié)約、節(jié)省、節(jié)拍、法則”等等義項(xiàng)。這些義項(xiàng)是圍繞同一字的本義而構(gòu)成的關(guān)于“節(jié)”字字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。

所謂“網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)的知識”是指像網(wǎng)樣的有組織或有系統(tǒng)的知識。那么，為什么說輔助式的詞義引申方式顯示了漢字字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)呢？因?yàn)?，輔助式的詞義引申方式是圍繞一個(gè)中心點(diǎn)而發(fā)散出多個(gè)義項(xiàng)，且各個(gè)義項(xiàng)互相獨(dú)立，各自又可形成系統(tǒng)化的知識點(diǎn)。

以“節(jié)”字來說，圍繞“節(jié)”字引申的每一個(gè)義項(xiàng)又可以延伸下去，構(gòu)成系統(tǒng)的知識。就其中的“節(jié)日”這一義項(xiàng)而言，在這一平面上，可以組成很多詞，如“春節(jié)、元宵節(jié)、端午節(jié)、國慶節(jié)、勞動(dòng)節(jié)、教師節(jié)、重陽節(jié)、中秋節(jié)、婦女節(jié)、圣誕節(jié)、復(fù)活節(jié)”等等。應(yīng)該指出的是這時(shí)知識的中心或圓心應(yīng)是“節(jié)日”，應(yīng)是圍繞“節(jié)日”而構(gòu)建起知識的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。“節(jié)”字的其他義項(xiàng)都可以構(gòu)成網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。我們學(xué)習(xí)“節(jié)”字時(shí)，點(diǎn)擊“節(jié)”字第一步會出現(xiàn)其他義項(xiàng)，下一步如果點(diǎn)擊“節(jié)日”這一義項(xiàng)則顯示圍繞“節(jié)日”的知識網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)。根據(jù)學(xué)習(xí)者當(dāng)前學(xué)習(xí)狀態(tài)而決定是否進(jìn)行進(jìn)一步的教學(xué)。

（二）綜合式（或雜糅式）

綜合式的詞義引申的方式是指將連鎖式與輻射式為一體的詞義引申方式。

例如：“乘”字?！俺恕弊值谋玖x為“登高”，由“登高”引申為“駕車、上車”，再由此引申為“坐船”，又由此引申為“憑借”，再由此引申為“趁著”，這顯示了詞義的連鎖式的引申。其中，由“登高”引申為“壓倒”，圍繞“壓倒”直接引申為“戰(zhàn)勝、追逐、欺凌、鎮(zhèn)守”等義項(xiàng)。還有從“駕車、上車”這一義項(xiàng)引申為“兵車”，又圍繞“兵車”引申了“馬、量詞、計(jì)算單位”等義項(xiàng)。

建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論認(rèn)為，真正的學(xué)習(xí)目的應(yīng)該建構(gòu)圍繞關(guān)鍵概念組成的網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)。網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)的知識是相通的，學(xué)習(xí)者可以從網(wǎng)絡(luò)的任何一點(diǎn)進(jìn)入學(xué)習(xí)。那我們漢語第二語言學(xué)習(xí)者，學(xué)習(xí)漢字時(shí)是否這樣呢？答案是肯定的。因?yàn)椋瑵h字的知識是相通的，因此，我們可以從其任何一點(diǎn)進(jìn)入學(xué)習(xí)。

同時(shí)，漢字本身從詞義引申的角度來說是圍繞關(guān)鍵概念組成的網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)。這為漢語第二語言學(xué)習(xí)者提供了學(xué)習(xí)的途徑。所以，我們學(xué)習(xí)某一漢字時(shí)，可以從本義入手習(xí)得該字，又可以利用引申義推論本義。這樣，不僅了解了該字的演變歷程，還會獲得對該字的全貌的認(rèn)識，在頭腦中建構(gòu)起關(guān)于該字的知識網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)或網(wǎng)狀系統(tǒng)。

二、從現(xiàn)代漢字字形與字義的關(guān)系看漢字字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)

從現(xiàn)代漢字字形與字義的關(guān)系看漢字字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，就要從漢字的形旁的表義功能說起。

（一）以形說義

我們在學(xué)習(xí)現(xiàn)代漢字時(shí)，大部分的漢字可以通過字形把握其字義。很多象形字就是如此。還有一些獨(dú)體字與合體字也可以以形說義。

從字形或形旁的表義功能來看，學(xué)習(xí)某字的立足點(diǎn)是該字的字形或形旁。圍繞字形或形旁推本溯源了解其各種義項(xiàng)，甚至本義或最初的意義，這樣不僅可以以相反的或逆序的認(rèn)識了解該字的演變歷程，也可以認(rèn)識到關(guān)于該字的全面系統(tǒng)的知識，由此在漢語學(xué)習(xí)者頭腦中形成關(guān)于該字字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。

不難看出，現(xiàn)代漢字字形與字義的關(guān)系顯示了漢字字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。

例如：“即”字。“即”字我們熟知的含義是馬上、立刻。而通過字形分析來看其字義結(jié)構(gòu)，“即”的右旁“卩”表示雙腿跪坐面向盛飯的器皿，由此，“即”的本義指就食。引申為靠近、馬上?？梢越M成“即日、立即、即刻、即席”等詞語。

（二）非形聲合體字的表義功能

現(xiàn)代漢字中非形聲結(jié)構(gòu)的合體字有符號組合字（符組字）、符號偏旁組合字（符旁字）和會意字三種。后兩種合體字的字形具有一定的表意功能。所以，在這里我們只談后兩種。

首先，就符旁字而言，它是由不表音，也不表意義的符號與另一個(gè)能表音或能表意的偏旁構(gòu)成的合體字。我們可以利用符旁字里被保留下來的形旁的表義功能，辨別現(xiàn)代漢字中一部分字符的含義。

其次，會意字的字形與字義。從一些會意字的字形與字義的關(guān)系較容易理解某個(gè)漢字字義。比如：“塵、尖、歪、淚、從”等等。那么，為什么說從以上這些方面可以看出漢字字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)呢？

就符旁字而言，“一些符旁字里被保留下來的形旁的表意功能，弄清現(xiàn)代漢字中一部分字符的含義”，可以看出符旁字的字形與字義的關(guān)系，同時(shí)，可以視為“對該字符的含義的理解要圍繞其表意功能的形旁來展開，這一表意功能的形旁是中心，是立足點(diǎn)，是出發(fā)點(diǎn)所在”。 這樣就形成了關(guān)于該字的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，也就是該字字義的網(wǎng)絡(luò)。

會意字的字形與字義又怎樣顯示字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)呢？ 筆者認(rèn)為，從一些會意字的字形與字義的關(guān)系較容易理解其字義。對一些會意字的字義的理解仍然是由其表義功能的偏旁入手的，是圍繞該字的表義功能而建構(gòu)起來的關(guān)于該字字義的全貌認(rèn)識。

漢語第二語言教學(xué)中，教授符旁字與會意字時(shí)也應(yīng)按這樣的方式進(jìn)行，從而在漢語第二學(xué)習(xí)者頭腦中建構(gòu)起其字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。

（三）形聲字形旁的表義功能

1. 形旁與形聲字字義基本相同

有些形聲字形旁本身的意義與其所構(gòu)成的形聲字的意義相同或相近。

此類形聲字?jǐn)?shù)量不多，如：“船”，與其形旁“舟”同義。還有“黛、馥、爸、輝、焰、肌、黝、骸、草”等字。

2. 形旁與形聲字的屬種關(guān)系

字義帶有名詞性特征的形聲字，其形旁的主要功能是標(biāo)明形聲字所指事物的類別。用來標(biāo)明事物類屬關(guān)系的形旁有：水（氵）、冫、艸、巾、犬（犭）、宀、纟、糸、木、車、瓦、貝、牛（牜）、羊、毛、火（灬）、玉、石、蟲、缶、金（钅）、瓜、鳥、衣（衤）、示（礻）、竹（）、舟、皿、禾、蟲、米、豕、谷、魚、鼠等等。其中如“木”字，其本義是樹木，以它為形旁構(gòu)成的形聲字多是樹木的具體名稱?！皸?、楓、松、柏、柳、柿、桂、梧桐、槐、梨、杏、樟、榆、櫻”等。

又如“水（氵）”本義是河流，“水”概括了全部河流的特征，是對這類事物的總稱。以它為形旁構(gòu)成的形聲字很多是某一河流的專名，專名與總稱之間是特殊與一般的關(guān)系。例如：“江、河、湘、浙、漢、汾、淮、洛、汝”等等。

“纟”旁則與絲織品有關(guān)，“王”旁與玉有關(guān)，“貝”旁與錢財(cái)有關(guān)，諸如此類。上述各旁都可見以其為偏旁的一類漢字。圍繞這些偏旁中的任一偏旁，都可構(gòu)成關(guān)于該偏旁的很多字，也就是關(guān)于該偏旁所示的字義網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)。漢語第二語言學(xué)習(xí)者如果掌握了這些偏旁的含義，那就對由它們組成的漢字的字義的推敲容易得多了，并且能夠順利掌握以它為中心的很多漢字。換句話說，就是圍繞上述某一偏旁，構(gòu)建起字義網(wǎng)絡(luò)。

3. 形旁與形聲字之間存在整體與部分關(guān)系

整體由部分組成，對部分的理解有利于對整體的理解。有些形旁表示的是事物的整體，而與之相關(guān)的形聲字則表示其組成部分。例如：“車”作形旁構(gòu)成“軸、輛、軒、斬、輪、輻、軾、轅、輔、較”等，這些字表示的事物是車的組成部分。又如“頁（xié頭部）”，以之為形旁構(gòu)成“顛、頂、項(xiàng)、領(lǐng)、頷、頤、頜、頰、頸、額、題、顏、顱、顴”等字，這些字分別表示頭的組成部分。

漢語第二語言教學(xué)中，當(dāng)遇到此類情況時(shí)，就可以利用這種方法去學(xué)習(xí)。當(dāng)然，我們在教與學(xué)中一定是先學(xué)這些偏旁所示的意義，然后才會去學(xué)習(xí)由這類偏旁組成的一系列字。高級水平的學(xué)習(xí)仍可以從這些字推本溯源。

上述情況我們可以認(rèn)為是圍繞這些偏旁的字義的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，通過這些網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，使我們對于這些字的字義有了深刻的理解和認(rèn)識，那么以此類推，漢字的字義問題就不難解決了。

參考文獻(xiàn)：

[1] 黃伯榮， 廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂三版）[M].北京：高等教育出版社， 2002.

[2] 王吉輝.字義新說[J].漢字文化， 2002（2）.

[3] 竇文宇，竇勇.漢字字源：當(dāng)代新說文解字[M].長春：吉林文史出版社，2005.