從流行語淺析日本人的社會文化心理
——以2017年日本流行語大賞為例

尤 惠

南京信息工程大學(xué)文學(xué)院

一、引言

在查閱了各種材料之后,發(fā)現(xiàn)自己對這個課題比較感興趣。隨著時代的飛速發(fā)展，不斷有新的詞匯被創(chuàng)造，在日本，這就是極受推崇的“流行語”。在日本,每年都會舉行具有很大影響力的流行語大賞，該大賞成立于1984年，它在每年12月初公布獲獎的流行語，并且一年只評選一次。這一獎項是在一年中發(fā)生的各種詞句中，挑選出能夠反映出當(dāng)年日本的社會現(xiàn)象，并且在日本國民之間引起話題的年度大獎及前十名流行詞句。該大賞在公布獲獎流行語的同時，還會將與該流行語相關(guān)的人物邀請到頒獎現(xiàn)場。獲獎的流行語反映了在過去一年時間里日本人民普遍關(guān)注的問題和時事,反映了社會的變化。

二、日本流行語的影響力

在日本,每年都有各種各樣的“流行語大賞”。其中，最有影響力的是“年度流行語大賞”，在此大賞中獲獎的流行語會被收錄在《現(xiàn)代用語基礎(chǔ)知識》這本字典中。在每年的年底，該出版物的編輯部門會根據(jù)國民的投票結(jié)果來確定候選詞句,并且最終由選拔委員會的評委決定年度大獎及前十名流行詞句。此外，獲獎流行語的作者或相關(guān)人物會被邀請參加頒獎典禮,被日本各大知名媒體爭相報道,可見影響力之大。

三、日本流行語的定義、產(chǎn)生和特點

（一）定義

日本字典《大辭林第三版》中對“流行語”一詞的定義為：在一段時間里，吸引國民的眼球并被國民廣泛使用的單詞或者句子。流行語是一種詞匯現(xiàn)象，從探討的觀點來看的話，流行語具有比較復(fù)雜的心理基礎(chǔ)和社會背景，幾乎都產(chǎn)生于社會變革的時代，因此文化含量較高。隨著現(xiàn)代日本社會的不斷變革，流行語接連不斷地涌現(xiàn)出來。

（二）形成

流行語為什么能夠被日本國民廣泛接受呢？其原因是,流行語可以直接反映當(dāng)時社會的現(xiàn)實狀況,并可以傳播到高人氣的媒體中去。創(chuàng)造流行語的人大部分都是名人,也有一小部分是被鏡頭捕捉到的普通民眾。他們所說的話在不經(jīng)意中正好切中了社會的熱點話題,并引起大眾強(qiáng)烈的共鳴。之后,隨著國民不斷傳播，這些話就慢慢地演變成了流行語。

（三）特點

其一，“流行”是流行語的首要特征。當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展以及網(wǎng)民數(shù)量的快速增長，也加快了流行語在民眾之間的傳播。流行語作為一種詞匯現(xiàn)象，是在一段時間里被人們廣泛應(yīng)用的詞匯現(xiàn)象。因此,流行語的本質(zhì)特征是“流行”。這些詞匯與當(dāng)時的熱點問題相聯(lián)系,并且由于準(zhǔn)確地表達(dá)當(dāng)時人們的普遍想法,因而在人與人之間引起強(qiáng)烈的共鳴。當(dāng)人們看到這樣的詞匯時,感覺和他們心中所想的是一樣的,便會在不經(jīng)意之間向身邊的朋友訴說，這樣的詞匯便會知名度越來越高。其二，流行語存在的時間是很短暫的。因為語言是社會的一種現(xiàn)象,它會伴隨著社會新事物的出現(xiàn)而產(chǎn)生,也會伴隨著新的流行語的產(chǎn)生而逐漸消失。在一段時間里，社會上會出現(xiàn)大量新的流行語，這些流行語會被大眾廣泛地使用，但維持僅僅幾個月，一般都不會超過一年，之后人氣不斷下降。因此每年入選大賞或者成為候補(bǔ)的流行語，第二年都不可能再度入選。其三，流行語的形式是多種多樣的。有單純用漢字組成的流行語,有平假名和片假名組合的流行語,也有包含英文字母和阿拉伯?dāng)?shù)字的流行語。例如,在2017年日本流行語大賞中,有超過一半的獲獎流行語包含數(shù)字。

四、日本的流行語和日本人的社會文化心理

（一）日本的流行語與社會文化

流行語是日語語言中重要的一部分，有必要通過各種方式來探討流行語與社會的關(guān)系。流行語是一種社會現(xiàn)象,是與社會聯(lián)系最緊密的“樞紐”，其發(fā)展取決于社會群體的存在。日本的流行語記錄著時代的變化，承載著日本的社會文化。日本的流行語來源于自己國家及其他國家，但被日本人的社會文化心理所控制，體現(xiàn)了日本人的生活軌跡和日本社會的發(fā)展方向，所以說日本的流行語和社會文化是密不可分的。

（二）從日本的流行語角度淺析日本人的社會文化心理

日本的流行語與日本人的社會文化心理是密不可分的，那么流行語又具體體現(xiàn)出哪些社會文化心理呢？此文通過查閱收集2017年日本流行語大賞相關(guān)資料，從日本人的社會文化心理出發(fā)對流行語進(jìn)行探討，從而可以分析出日本的流行語所體現(xiàn)出的日本人的社會文化心理。

1.強(qiáng)烈的民族榮譽(yù)感心理

處于亞洲的日本是一個很特殊的國家，日本人之所以擁有強(qiáng)烈的民族榮譽(yù)感，有著深厚的社會歷史和文化根源。由于日本是一個島國，而且國土面積小，常常給人一種小國的感覺，使得日本人逐漸形成了一種不愿服輸?shù)男愿?。日本人覺得民族榮譽(yù)感是至高無上的，所以在諸多方面都表現(xiàn)出爭強(qiáng)好勝的性格。日本很多流行語的出現(xiàn)正是體現(xiàn)了日本人的這種心理，滿足了日本人的心理需求。在2017年日本年度流行語大賞中，評選委員會公布的特別獎項是“9.98”和“29連勝”。9.98是在日本福岡縣舉行的日本學(xué)生校際賽決賽中，東洋大學(xué)的日本名將桐生祥秀以9秒98奪冠的記錄，這是男子田徑100米比賽中創(chuàng)下的新紀(jì)錄。在1998年的亞運會上，伊東浩司創(chuàng)下了10秒00的紀(jì)錄后，在19年里一直沒有人打破紀(jì)錄。2017年9月9日,桐生祥秀終于打破了10秒00的記錄。桐生祥秀說，9.98這個詞能夠被選為流行語大賞的特別獎，我很高興，這是通往世界的開始，在未來的日子里會更加努力的練習(xí)。他的那種爭強(qiáng)好勝的性格和堅韌不拔的品質(zhì)，深深地打動了國民。因此，它成為了獲獎的流行語。同年公布的特別獎項還有“29連勝”這個流行語。這個流行語同樣跟破紀(jì)錄有關(guān)，2002年出生的藤井聰太是一名職業(yè)將棋棋士，自2016年投入職業(yè)公開賽以來，一路奇跡般地過關(guān)斬將、勢如破竹，2017年6月26日的勝利達(dá)成了日本將棋史最長的“29連勝”。這個流行語滿足了日本人的民族榮譽(yù)感，所以入選也是理所當(dāng)然的。2017年度流行語大賞中有兩個這樣的詞匯，可以體現(xiàn)出民族榮譽(yù)感在日本人心中的地位。

2.瘋狂的新潮追逐心理

流行語反映當(dāng)時社會的最新潮流，所以每隔一段時間就會出現(xiàn)新的，可以說更新速度很快。日本人很愛追逐新潮，最愛的是歐美新潮。無論是生活方式，還是思想理念，都是日本人喜歡追逐的新潮，幾乎每位日本人的身上都帶著流行元素。雖然他們追逐某種新潮的時間很短暫，但是從未停止過。日本很多流行語的出現(xiàn)正是體現(xiàn)了日本人的這種心理，滿足了日本人的心理需求。在2017年日本年度流行語大賞中，評選委員會公布的年度大獎是“インスタ映え”。“インスタ”是一款分享圖片的社交應(yīng)用“Instagram”，而“映え”就是“映襯”的意思。“インスタ映え”是指在“ins”上發(fā)布具有吸引力的照片。“Instagram”作為一款社交媒體應(yīng)用軟件，因備受歐美明星喜愛而火起來，現(xiàn)在日本藝人們也開始在ins上發(fā)布關(guān)于作品宣傳或者個人生活方面的照片。從目前粉絲數(shù)最多的渡邊直美，再到水原希子、Rola等，喜歡在ins上發(fā)布美照并收獲大量人氣的明星很多。這個詞語就是日本人追隨潮流的體現(xiàn)，成為人們津津樂道的流行詞語?？傊?，日本人對新潮的追逐使得新的流行語不斷產(chǎn)生，同時也是導(dǎo)致某些流行語消失的原因。通過流行語可以看出日本人這種瘋狂追逐新潮的心理。

3.濃厚的開放意識等文化心理

由于經(jīng)濟(jì)全球化的不斷發(fā)展，日本趨于走向文化的多元化，日本人的思想意識也變得更加開放。日本人瘋狂地追求外來事物，在各個方面都有所體現(xiàn)，在語言使用上，就是使用了大量的外來詞匯。文化作為一種民族精神的載體，不管好的壞的，通過各種渠道走進(jìn)日本人的生活。日本很多流行語的出現(xiàn)正是體現(xiàn)了日本人的這種心理，滿足了日本人的心理需求。比如說，“○○フアースト”成為今年的十大流行語?！哎榨ⅸ`スト”是英文“First”的意思，所以這個詞語的意思是○○第一。這個詞語來源于美國總統(tǒng)特朗普在競選的時候反復(fù)強(qiáng)調(diào)的“America First”口號，之后日本的小池百合子都知事提出“都民第一”，之后很多日本人說“自己第一”。像這樣的流行語有很多，由于日本人特別喜歡歐美文化，所以大量歐美詞匯涌入日本。日本人追逐新潮的開放意識使得自己慢慢地接受了外來詞匯，流行語也借用了很多外來流行語。大多數(shù)的日本人會積極地去傳播和擴(kuò)散流行語，這實際上也是日本人開放意識的體現(xiàn)。

五、結(jié)語

本文從日本的流行語角度對日本人的社會文化心理進(jìn)行探究。流行語從產(chǎn)生到盛行，從盛行再到衰落的整個過程，是日語發(fā)展的一個動態(tài)環(huán)節(jié)，已經(jīng)成為日語語言世界不可或缺的一部分。比起普通的日語詞匯，流行語帶著更多的社會元素，它很好地體現(xiàn)出時代的特征和社會的發(fā)展軌跡。讓普通大眾可以產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴。從中我們可以看出，日本的流行語與日本人的社會文化心理是密不可分的。

日本的流行語是日本社會發(fā)展的產(chǎn)物，它是日本人傳遞信息、分享情感的方式，其所反映出來的日本人的社會文化心理也不僅限于本文所述，“和”的精神、內(nèi)外意識等在流行語的產(chǎn)生、傳播過程中都有所展現(xiàn)，本文中不再具體闡述。

在不同時代產(chǎn)生的流行語是不同的，而不同的流行語所反映的社會變化也是不同的。隨著日本經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，很多新思想、新事物涌入日本，而流行語正是這些新思想、新事物最好的見證。流行語作為一種詞匯表現(xiàn)，反映了某個時期人們普遍關(guān)注的問題和事物，作為當(dāng)前語言文字中的活躍部分之一，是語言多樣化的具體表現(xiàn)。同時流行語作為反映日本高科技社會和現(xiàn)實生活的新詞匯，不斷豐富和發(fā)展了日語?，F(xiàn)在，流行語已經(jīng)成為日本社會的一部分，頗為引人注意，對其進(jìn)行探討有著重要意義。