貿易戰(zhàn)成萬圣節(jié)“可怕幽靈”

美國《華盛頓時報》10月31日文章，原題：倡議團體稱，美中貿易戰(zhàn)正為萬圣節(jié)產業(yè)帶來“可怕幽靈”　在今年萬圣節(jié)期間，最可怕的事物是一座鬼屋？一個幽靈出沒的迷宮？還是一部恐怖電影？全都不是！最可怕的其實是特朗普政府發(fā)動的貿易戰(zhàn)對美國普通民眾造成的沖擊！一個商會團體稱，在特朗普總統(tǒng)對華貿易戰(zhàn)余波的沖擊下，萬圣節(jié)標志——糖果、裝扮行頭和南瓜雕刻制品等——將使美國民眾的銀行賬戶遭受嚴重打擊。

今年9月，特朗普政府對來自中國的2000億美元商品加征10%關稅，并有可能在今年12月底宣布進一步加征關稅?？偛课挥诎⒘诸D的非營利性組織“自由伙伴商會”警告稱，這些關稅正使今年美國萬圣節(jié)產業(yè)遭受重壓。

如果你從商超購買打扮行頭，比如說帽子，你就該知道這些商家都在擔心關稅將迫使其大幅漲價。一家批發(fā)新奇商品的小公司表示，對中國商品加征關稅將產生“有害”后果，因為大多數萬圣節(jié)娛樂商品都從中國進口。如果你自認為能動手制作萬圣節(jié)裝扮行頭以避免關稅影響，不妨三思而后行。家多樂商店出售的商品約23%進口自中國，為應對關稅，這些商店或將停止出售某些商品甚至有可能提價。

對許多美國人來說，購買用于“不給糖就搗蛋”習俗的萬圣節(jié)糖果是一筆不小的開銷，而關稅將使糖果變得更昂貴。代表美國700家糖果公司的美國糖果協會表示，對中國產品加征關稅將尤其影響節(jié)日糖果銷售?！氨緟f會成員企業(yè)在美國3/4的銷售都發(fā)生在主要節(jié)日期間（萬圣節(jié)至復活節(jié)）?！痹搮f會負責人說道，“有關產品剛進入美國就有可能被加征新關稅?！薄ㄗ髡邉诶P利，王會聰譯）