聽(tīng)?zhēng)孜灰敶罂Я闹袊?guó)

耶魯大學(xué)新聞網(wǎng)11月8日文章，原題：耶魯專家暢聊中國(guó)崛起為全球大國(guó)的種種影響　日前，《金融時(shí)報(bào)》北京分社前社長(zhǎng)吉密歐在耶魯大學(xué)主持了管理學(xué)院主題為“中國(guó)2049——新時(shí)代或新威脅”的學(xué)者圓桌討論會(huì)。會(huì)議成員包括耶魯大學(xué)校長(zhǎng)彼得·沙洛維、杰克遜全球事務(wù)學(xué)院高級(jí)研究員史蒂芬·羅奇、東亞語(yǔ)言文學(xué)和比較文學(xué)教授石靜遠(yuǎn)、政治學(xué)副教授努諾·蒙泰羅和經(jīng)濟(jì)學(xué)教授艾勒·奇溫斯基等一眾大咖。

奇溫斯基教授曾長(zhǎng)期研究中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，他認(rèn)為，中國(guó)崛起為全球經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)可以被視為中國(guó)在經(jīng)歷了“百年屈辱”之后回到其歷史地位?！霸谖铱磥?lái)，2049年，中國(guó)將回到它的長(zhǎng)期軌道，并占據(jù)它應(yīng)有的位置。”奇溫斯基說(shuō)道。

沙洛維校長(zhǎng)向聽(tīng)眾詢問(wèn)，他們是否與中國(guó)同事在專業(yè)研究方面開(kāi)展合作，現(xiàn)場(chǎng)有十幾位學(xué)者舉手示意?！拔艺J(rèn)為，這樣的合作帶來(lái)一些可能對(duì)世界有所幫助的重要發(fā)現(xiàn)。在公平競(jìng)爭(zhēng)的問(wèn)題上，我們不能太天真，但也不要把頭埋進(jìn)沙子里。我們應(yīng)該努力爭(zhēng)取中美兩國(guó)取得最好的結(jié)果。我們可以利用彼此優(yōu)勢(shì)，為各類全球挑戰(zhàn)尋找解決方案?！泵商┝_教授說(shuō)道。在過(guò)去幾十年，中國(guó)以韜光養(yǎng)晦的方式實(shí)現(xiàn)自身崛起，并在保持自己文化和政治身份的同時(shí)，采納了西方制度的一些積極元素?！皩?duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，西學(xué)東漸并不是為了成為一個(gè)類似西方的國(guó)家，而是為一種更好的發(fā)展奠定基石。普通中國(guó)公民對(duì)美國(guó)的了解比美國(guó)公民對(duì)中國(guó)的了解更深入。”吉密歐說(shuō)道。

主持人吉密歐要求討論小組成員對(duì)他們認(rèn)為美國(guó)人應(yīng)該從競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手那里學(xué)到什么暢所欲言。石靜遠(yuǎn)教授敦促在場(chǎng)聽(tīng)眾觀看中國(guó)電影，尤其是暑期檔大片，并閱讀中國(guó)科幻小說(shuō)以加深對(duì)中國(guó)社會(huì)的了解。“經(jīng)濟(jì)學(xué)固然重要，但我認(rèn)為回顧歷史和文化同樣重要。自強(qiáng)不息是中國(guó)屹立于世界民族之林的重要基石?！笔o遠(yuǎn)說(shuō)道。沙洛維校長(zhǎng)則建議美國(guó)應(yīng)該向中國(guó)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，比如高速鐵路系統(tǒng)和現(xiàn)代化機(jī)場(chǎng)建設(shè)?！半m然美中兩國(guó)經(jīng)濟(jì)和政治環(huán)境截然不同，但我們居然沒(méi)有像中國(guó)那樣發(fā)展高鐵等基礎(chǔ)設(shè)施，我們正在為此付出沉重代價(jià)。”沙洛維說(shuō)道。

吉密歐請(qǐng)小組成員就中國(guó)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀發(fā)表觀點(diǎn)。“在過(guò)去20年，許多國(guó)際評(píng)論家錯(cuò)誤地預(yù)測(cè)了中國(guó)的發(fā)展道路。事實(shí)是，中國(guó)有能力應(yīng)對(duì)環(huán)境惡化、人口問(wèn)題和過(guò)度投資等挑戰(zhàn)。中國(guó)可以利用龐大的儲(chǔ)蓄開(kāi)展基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)并維護(hù)社會(huì)安全穩(wěn)定?！笔返俜摇ち_奇說(shuō)道?！?/p>

（胡建坤譯）