“雙十一”已成日企銷(xiāo)售旺季

日本富士電視臺(tái)11月9日?qǐng)?bào)道，原題：日本從中國(guó)“雙十一”看到商機(jī)，預(yù)計(jì)帶來(lái)經(jīng)濟(jì)效益3兆日元“雙十一”已成中國(guó)大型網(wǎng)購(gòu)狂歡節(jié)，每年規(guī)模都在擴(kuò)大。如今人們購(gòu)買(mǎi)的商品不再限于國(guó)內(nèi)，還會(huì)通過(guò)跨境電商買(mǎi)很多日本產(chǎn)品。在日本，面向中國(guó)需求的市場(chǎng)規(guī)模每年都在增長(zhǎng)。據(jù)日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省估測(cè)，到2021年相關(guān)規(guī)模將達(dá)3萬(wàn)億日元。

京都府綾部市有個(gè)“卡樂(lè)比（日本休閑食品品牌）”京都工廠，只面向中國(guó)大陸和臺(tái)灣地區(qū)。把水果干和果仁混合的谷類(lèi)食品包裝上標(biāo)有中文，產(chǎn)品大受歡迎是因?yàn)椤熬┒籍a(chǎn)”三個(gè)字。這家工廠今夏才建立，動(dòng)因是來(lái)自中國(guó)的需求猛增?！半p十一”來(lái)臨前，該廠生產(chǎn)量達(dá)到頂峰。盡管產(chǎn)品在華售價(jià)是日本的幾倍，但“雙十一”這天能賣(mài)出平時(shí)一個(gè)月的數(shù)量，所以該廠一個(gè)月前就加大生產(chǎn)。

目前面向中國(guó)客戶(hù)進(jìn)行網(wǎng)上銷(xiāo)售的日本公司產(chǎn)品涉及廣泛，從保濕霜、牙粉、生活用品到各類(lèi)小零食，有4萬(wàn)種之多，年銷(xiāo)售額約為110億日元。一些日本公司幾乎每天都有產(chǎn)品發(fā)往北京或上海，辦理出關(guān)手續(xù)?！半p十一”當(dāng)天是最忙碌的時(shí)候。

近來(lái)，日本酒和化妝品等高價(jià)產(chǎn)品受到（更多中國(guó)消費(fèi)者）歡迎，去年銷(xiāo)售額是前年的9倍。業(yè)內(nèi)人士說(shuō)，近兩三年，把中國(guó)“雙十一”當(dāng)成商機(jī)的日企不斷增多。相關(guān)企業(yè)員工人數(shù)也是通常的幾倍，如今“雙十一”已成日企的“銷(xiāo)售旺季”?！?/p>

（陳琳琳譯）