中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展30年來(lái)，在不斷國(guó)際化、觀念化的同時(shí)，一些藝術(shù)家始終嘗試著 “在地化”的創(chuàng)作與實(shí)踐。這種“在地化”傾向目前有多種表現(xiàn)，其一是在當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作中融入傳統(tǒng)文化的元素以及符號(hào)，其二是用接近物派的方式，用東方傳統(tǒng)哲學(xué)思想介入創(chuàng)作。那么這些“在地化”的嘗試對(duì)當(dāng)代藝術(shù)的作用是什么？“在地化”能否解決觀眾與當(dāng)代藝術(shù)之間的隔閡？

本專題擬從語(yǔ)詞、翻譯的學(xué)術(shù)梳理、思辨批評(píng)再到在地美術(shù)館/藝術(shù)空間的案例，呈百家之言。