古詩(shī)詞中的詞類活用

楊穎

在古漢語(yǔ)詞類活用的學(xué)習(xí)過(guò)程中，我們只重視了文言文中的詞類活用，而忽視了古詩(shī)詞中的詞類活用。這就導(dǎo)致了一個(gè)嚴(yán)重的偏差：在古詩(shī)詞的鑒賞活動(dòng)中，學(xué)生依據(jù)古詩(shī)詞簡(jiǎn)潔、概括和跳躍性強(qiáng)的特點(diǎn)，完成了省略、空白、跳躍、剪輯和組合畫(huà)面等空白點(diǎn)的填充后，卻解釋不了下列詩(shī)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的含義，以致詩(shī)句的譯寫(xiě)或改寫(xiě)遇到阻礙，嚴(yán)重影響了鑒賞。請(qǐng)看：

①筆落驚風(fēng)雨，詩(shī)成泣鬼神。（杜甫《寄李白二十韻》）

②異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。（柳永《望海潮》）

其實(shí)，這兩句詩(shī)中三個(gè)加點(diǎn)詞語(yǔ)都臨時(shí)改變了它們的詞性，其詞義隨之也發(fā)生了很大變化。句①中的“驚”和“泣”由原來(lái)的不及物動(dòng)詞變成了及物動(dòng)詞，構(gòu)成了使動(dòng)用法，詞義也由原來(lái)的“驚駭、震驚”和“哭泣”而變成了“使……驚駭、震驚”和“使……哭泣”；句②中的“圖”由原來(lái)的名詞“圖畫(huà)”變成了動(dòng)詞“畫(huà)”。

這就是古詩(shī)詞中的詞類活用現(xiàn)象。弄懂并掌握了這些知識(shí)，將對(duì)我們準(zhǔn)確地理解詩(shī)句，有效地鑒賞古詩(shī)詞具有長(zhǎng)遠(yuǎn)的戰(zhàn)略意義。

那么，古詩(shī)詞中都有哪些詞類活用現(xiàn)象呢？下面，筆者一一梳理，以備參考。

一、名詞作狀語(yǔ)

與文言散文一樣，古詩(shī)詞中的名詞作狀語(yǔ)，就是將名詞放在謂語(yǔ)中心語(yǔ)動(dòng)詞的前面，讓它修飾、限制后面的中心語(yǔ)動(dòng)詞。依據(jù)狀語(yǔ)的語(yǔ)法性能，處在狀語(yǔ)位置上的名詞，其實(shí)已變成了副詞，因此名詞作狀語(yǔ)亦稱名詞活用為副詞作狀語(yǔ)，表示各種形態(tài)。例：

①月明星稀，烏鵲南飛。（曹操《短歌行》）

②暮投石壕村，有吏夜捉人。（杜甫《石壕吏》）

③談笑間，檣櫓灰飛煙滅。（蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》）

上例中句①是方位名詞作狀語(yǔ)，表示動(dòng)作的趨向，意思為“向南”；句②是名詞作狀語(yǔ)，表示時(shí)間，意思為“在夜里”；句③是名詞作狀語(yǔ)，表示比喻，意思是“像灰一樣”“像煙一樣”。

二、名詞活用為動(dòng)詞

在古詩(shī)詞中，名詞活用為動(dòng)詞的現(xiàn)象隨處可見(jiàn)。我們知道，古詩(shī)詞是以精練的語(yǔ)言傳達(dá)豐富的意蘊(yùn)，協(xié)調(diào)優(yōu)美動(dòng)人的韻律和節(jié)奏，以達(dá)到精警傳神，動(dòng)人心魄的藝術(shù)效果的。把名詞放在特殊的條件下，使之活用為動(dòng)詞，正是使古詩(shī)詞語(yǔ)言靈動(dòng)、精彩、傳神的有效途徑。在鑒賞活動(dòng)中，我們必須抓住這些“特殊的條件”，才能準(zhǔn)確理解并解釋這些活用的詞語(yǔ)。例：

①云青青兮欲雨·，水澹澹兮生煙。（李白《夢(mèng)游天姥吟留別》）

“雨”，讀作yu，破音異讀。依據(jù)名詞前有能愿動(dòng)詞“欲”，該名詞活用為動(dòng)詞的活用條件，“雨”字由名詞活用為動(dòng)詞“下雨”。

②世味年來(lái)薄似紗，誰(shuí)令騎馬客京華。（陸游《臨安春雨初霽》）

“客”，原意是名詞“賓客”，此與“京華”構(gòu)成了動(dòng)補(bǔ)關(guān)系，活用為動(dòng)詞“客居”。

③出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間。（陸游《書(shū)憤》）

“名”，原意是名詞“名聲”，此與“世”構(gòu)成動(dòng)補(bǔ)關(guān)系，又與“出師一表”構(gòu)成主謂關(guān)系，因此活用為動(dòng)詞“名傳”。

④小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。（李煌《虞美人》）

“東風(fēng)”，原為名詞，因?yàn)榍坝懈痹~“又”的修飾、限制，因此活用為動(dòng)詞“刮起東風(fēng)”。

⑤壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。（岳飛《滿江紅》）

名詞“餐”原意是“飯食”，這與“胡虜肉”構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系，因此活用為動(dòng)詞“吃”。

⑥誰(shuí)道人生無(wú)再少？門前流水尚能西?。ㄌK軾《浣溪沙·山下蘭芽短浸溪》）

方位名詞“西”，因前有能愿動(dòng)詞“能”的修飾、限制，此活用為動(dòng)詞“向西流”。

需要特別一提的是，在名詞動(dòng)用中，有一種極為特殊的現(xiàn)象——名詞謂語(yǔ)句。這種名詞謂語(yǔ)句，是在一種特殊的語(yǔ)言環(huán)境下，整個(gè)句子中的幾個(gè)名詞均臨時(shí)活用為動(dòng)詞，且整體充當(dāng)謂語(yǔ)的活用現(xiàn)象。例：

①中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。（岑參《白雪歌送武判官歸京》）

“胡琴”“琵琶”“羌笛”都是演奏的樂(lè)器，名詞。但在此特殊的前后語(yǔ)境中，活用為動(dòng)詞，意思是“（酒宴上，將士們）彈奏著胡琴與琵琶，吹起了羌笛”，整個(gè)句子都作了謂語(yǔ)。

②樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。（陸游《書(shū)憤》）

這兩句詩(shī)是由六個(gè)名詞組成的六幅畫(huà)面，且分別能夠表達(dá)兩個(gè)完整意思的句子。根據(jù)語(yǔ)境，“樓船”“夜雪”“瓜洲渡”和“鐵馬”“秋風(fēng)”“大散關(guān)”六個(gè)名詞，均已活用為動(dòng)詞，并且分別組成了兩個(gè)名詞謂語(yǔ)句，應(yīng)該翻譯為：“（英勇的宋軍）乘著樓船，冒著夜雪，在瓜洲渡擊退金兵，（大將親率南宋勇士）騎著配有鐵甲的戰(zhàn)馬，迎著強(qiáng)勁的秋風(fēng)，一舉收復(fù)了大散關(guān)?！?/p>

（國(guó)錦帽貂裘，千騎卷平岡。（蘇軾《江城子·密州出獵》）

例中加點(diǎn)的詞語(yǔ)由名詞活用為動(dòng)詞，構(gòu)成名詞謂語(yǔ)句，“錦帽貂裘”可譯為“（隨從將士們）戴著用織錦做的帽子，穿著用貂皮做的衣服”。

三、形容詞活用為一般動(dòng)詞

形容詞，按其語(yǔ)法性能是不能帶賓語(yǔ)的。但是如果它處在謂語(yǔ)中心語(yǔ)的位置上，帶上了賓語(yǔ)，與賓語(yǔ)構(gòu)成了動(dòng)賓關(guān)系；或者后有補(bǔ)語(yǔ)，并與補(bǔ)語(yǔ)構(gòu)成了動(dòng)補(bǔ)關(guān)系；或者與前面的主語(yǔ)構(gòu)成了主謂關(guān)系，則此形容詞即活用為一般動(dòng)詞。例：

①青山橫北郭，白水繞東城。（李白《送友人》）

②劍外忽傳收薊北，初聞啼淚滿衣裳。（杜甫《聞官軍收河南河北》）

③夕陽(yáng)無(wú)限好，只是近黃昏。（李商隱《登樂(lè)游原》）

④滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰(shuí)飛。（文天祥《金陵驛》）

⑤人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。（蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》）

上面五例中，句①的“橫”字與“北郭，構(gòu)成了動(dòng)補(bǔ)關(guān)系，便由與“豎”相對(duì)的形容詞活用為動(dòng)詞“橫臥”；句②的“滿”字與“衣裳”構(gòu)成了動(dòng)賓關(guān)系，便由形容詞活用為動(dòng)詞“灑滿、沾滿”；句③的“近”字與“黃昏”構(gòu)成了動(dòng)賓關(guān)系，便由與“遠(yuǎn)”相對(duì)的形容詞活用為動(dòng)詞“接近”；句④的“老”字與“滿地蘆花”構(gòu)成了主謂關(guān)系，便由形容詞活用為動(dòng)詞“老去”；句⑤的“全”字與“此事”構(gòu)成了主謂關(guān)系，便由形容詞“完備、齊全”活用為動(dòng)詞“保全”。

四、形容詞活用為名詞

在語(yǔ)法句子成分中，形容詞主要充當(dāng)謂語(yǔ)及謂語(yǔ)中心語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)等，但是如果將其置于主語(yǔ)和賓語(yǔ)（包括介詞的賓語(yǔ)）的位置上，形成主謂之間的陳述與被陳述關(guān)系、動(dòng)賓之間的支配與被支配等關(guān)系和介詞與賓語(yǔ)之間的介賓關(guān)系，則其詞性便發(fā)生了臨時(shí)性的變化，即由形容詞活用為名詞，充當(dāng)主語(yǔ)和賓語(yǔ)。例：

①不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收。（柳永《八聲甘州》）

②老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼。（蘇軾《江城子·密州出獵》）

③落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。（龔自珍《已亥雜詩(shī)》）

句①的“高”“遠(yuǎn)”二字，分別作“登”和“臨”的賓語(yǔ)，由形容詞活用為名詞，意即“高處”“遠(yuǎn)處”；句②的“黃”“蒼”二字，分別作了“牽”和“擎”的賓語(yǔ)，由形容詞活用為名詞，意即“黃狗”“蒼鷹”；句③的“紅”字，作了“落”的賓語(yǔ)，活用為名詞“紅花”。

五、形容詞的使動(dòng)用法

形容詞是不能帶賓語(yǔ)的，但它如果處在謂語(yǔ)中心語(yǔ)的位置上，帶上了賓語(yǔ)，且主語(yǔ)客觀上有使賓語(yǔ)怎么樣的意思，那么這個(gè)形容詞便活用為動(dòng)詞，構(gòu)成了使動(dòng)用法。例：

①人煙寒橘柚，秋色老梧桐。（李白《秋登宣城謝脁北樓》）

“寒”和“老”都是形容詞，在此分別帶上賓語(yǔ)“橘袖”和“梧桐”，而且主語(yǔ)“人煙”“秋色”都含有使“橘袖”“梧桐”怎么樣的性質(zhì)，因此“寒”和“老”便含有“使……顯得寒冷”“使……變老”的意思，構(gòu)成了使動(dòng)用法。

②青海長(zhǎng)云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。（王昌齡《從軍行·第四首》）

“暗”，形容詞“黑暗、暗淡”意，在此帶上了賓語(yǔ)“雪山”，主語(yǔ)“青海長(zhǎng)云”有使賓語(yǔ)“雪山”怎么樣的意思，構(gòu)成了使動(dòng)用法，“暗”講成“使……暗淡無(wú)光”。

③春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。（王安石《泊船瓜洲》）

“綠”，形容詞“翠綠”，第一句客觀上含有主語(yǔ)“春風(fēng)”使賓語(yǔ)“江南岸”怎么樣的意思，構(gòu)成了使動(dòng)用法，“綠”講成“使……變綠”。

④山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心。（常建《題破山寺禪院》）

“空”，形容詞“空靈”，在此，主語(yǔ)“潭影”客觀上有使賓語(yǔ)“人心”怎么樣的意思，構(gòu)成了使動(dòng)用法，講成“使……變得坦蕩空靈”。

六、形容詞的意動(dòng)用法

把不能帶賓語(yǔ)的形容詞放在謂語(yǔ)中心語(yǔ)的位置上，讓它帶上賓語(yǔ)，且主語(yǔ)主觀上有認(rèn)為賓語(yǔ)怎么樣的意思，則此形容詞即活用為動(dòng)詞，構(gòu)成了意動(dòng)用法。例：

①貴者雖自貴，視之若塵埃；賤者雖自賤，重之若千鈞。（左思《詠史·其六》）

形容詞“貴”“賤”帶上了賓語(yǔ)“自”，構(gòu)成了意動(dòng)用法，譯成“以……為貴”“以……為賤”。

②佳人（指賢士）美清夜，達(dá)曙酣且歌。（陶潛《日暮天無(wú)云》）

形容詞“美”帶上了賓語(yǔ)“清夜”，構(gòu)成了意動(dòng)用法，譯成“認(rèn)為……美”。

③商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。（白居易《琵琶行》）

形容詞“重”“輕”帶上了賓語(yǔ)“利”和“別離”，構(gòu)成了意動(dòng)用法，譯成“以……為重”“以……為輕”。

④于中應(yīng)有，一個(gè)半個(gè)恥臣戎。（陳亮《水調(diào)歌頭·送章德茂大卿使虜》）

形容詞“恥”帶上了賓語(yǔ)“臣戎”，構(gòu)成了意動(dòng)用法，譯成“以……為恥辱”。

七、動(dòng)詞的使動(dòng)用法

不及物動(dòng)詞本不帶賓語(yǔ)，如果帶上了賓語(yǔ)，且主語(yǔ)客觀上有使賓語(yǔ)怎么樣的意思，則該動(dòng)詞即活用為及物動(dòng)詞，構(gòu)成了使動(dòng)用法。例：

①熊咆龍吟殷巖泉，慄深林兮驚層巔。（李白《夢(mèng)游天姥吟留別》）

“傈”“驚”原意是“害怕得發(fā)抖”和“驚動(dòng)、震動(dòng)”，此處帶上了賓語(yǔ)“深林”和“層巔”，構(gòu)成了使動(dòng)用法，譯成“使……發(fā)抖”“使……震動(dòng)”。

②中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。（岑參《白雪歌送武判官歸京》）

“飲”原意是“喝”，原本為及物動(dòng)詞，但這里帶起的賓語(yǔ)是人而非物（酒），是讓人喝酒的意思，構(gòu)成了使動(dòng)用法，因此應(yīng)讀作yin，譯成“使……飲酒”。

③漢皇重色思傾國(guó)，御宇多年求不得。（白居易《長(zhǎng)恨歌》）

“傾”，原意“傾覆”，此帶上了賓語(yǔ)“國(guó)”，構(gòu)成了使動(dòng)用法，譯成“使……傾覆”。

④明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。（辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》）

“驚”“鳴”，原意“受驚”“鳴叫”，此帶上了賓語(yǔ)“鵲”和“蟬”，構(gòu)成了使動(dòng)用法，譯成“使……受驚”“使……發(fā)出鳴叫”。

以上是對(duì)古詩(shī)詞中的詞類活用現(xiàn)象所作的粗淺梳理，希望同學(xué)們認(rèn)真加以參考，以便準(zhǔn)確理解詩(shī)句，有效地進(jìn)行鑒賞，獲取優(yōu)異的成績(jī)。