◇ 文 |

初秋時(shí)節(jié)，天高云淡，看山，看水，看永和。

晴天看樓山，氣勢(shì)恢宏，綠樹如海，廟群似船，令人豁然開朗，心曠神怡；雨天觀樓山，則云霧繚繞，置身其中，猶如騰云駕霧，山上道觀時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，神秘莫測(cè)，仿佛進(jìn)入天國(guó)仙界。

In early autumn, when the sky is clear, the clouds are pale, it istime to appreciate mountains, water and Yonghe.

On a sunny day, the buildings and mountains look magnificent,the trees sway look like waves of the sea, and the temples tower just like ships, making people suddenly enlightened and relaxed.On a rainy day, the buildings and mountains are shrouded in clouds and mists, and you will feel like riding clouds up in the air, and the Taoist temples on the mountains are barely visible, flickering in mystery and wrapping in a shroud of mystery as if entering the celestial realm of heaven.

樓山 攝影/馮三平

樓山 攝影/馮三平

昨日的輝煌 攝影/程更新

河澮里灣 攝影/劉孝文

英雄灣 攝影/劉孝文

望海寺 攝影/劉孝文

千萬年日夜不停流淌的黃河，像一匹駿馬，在山巒起伏的永和縣，踏出許多馬蹄印一般曲曲折折的彎道。

“黃河九十九道彎，最美莫過乾坤灣。”大自然的鬼斧神工將這里雕塑成黃河流域上一道奇特的風(fēng)景。一山一水、一陽一陰情趣無限，既雄奇又柔美，既飄逸又和諧，奧妙無窮。

The Yellow River, which has been flowing day and night for thousands of years, gallops like a fine horse among the rolling hills of Yonghe County, leaving behind a zigzag river course like tracks of hoofs.

“There are ninety-nine beautiful river bends of Yellow River, and Qiankun Bend is the most beautiful one.”Nature’s uncanny workmanship sculpted it into an unique landscape of the Yellow River Basin. Each mountain and each river are full of infinitly fun day and night, both magnificent and gentle,elegant and harmonious, and have infinite mystery.

黃河斜照 攝影/黃輝

鑼鼓嗩吶，燈紅影綠。

眼中晃動(dòng)的是光與影，耳旁流過的是余音繞梁，心中流淌的是溫柔滿懷，以及伏羲仰觀天象、俯察地理的千古佳話。

Gongs and trumpets are soaring, and red lanterns flicker among green trees.

The eyes are overwhelmed with lights and shadows, the ears are impressed with lingering sounds, the hearts are touched by the tender feelings, as well as the eternal legends of Fu His’s astronomical observation and geographical survey..

嗩吶聲聲 攝影/段繼文

黃河風(fēng)土 攝影/吳永兵

侯馬碗碗腔皮影戲 攝影/王立群

大河奔騰 攝影/梁達(dá)民

棋盤山 攝影/楊俊唐

航拍黃河 攝影/黃輝

壺口瀑布 攝影/黃輝

《今日重慶》攝友匯開展最潮器材試用、名家講堂、攝友沙龍、行攝之旅等豐富活動(dòng)，攝友匯會(huì)員的優(yōu)秀作品將在《今日重慶》刊登。我們優(yōu)選富于藝術(shù)性、趣味性、故事性的攝影佳作，會(huì)員均可投稿，也歡迎更多的攝影愛好者加入今日重慶攝友匯QQ群：81219599。

投稿作品請(qǐng)注明標(biāo)題、拍攝地點(diǎn)、作者、聯(lián)系方式等信息，投稿者須保證擁有完全的著作權(quán)，如刊登作品涉及相關(guān)法律問題將由投稿者自負(fù)。

傳送作品文件請(qǐng)登錄：www.cqtpk.com

投稿郵箱：1009679639@qq.com

聯(lián)系電話：023-63896155

攝友匯地址:重慶渝中區(qū)中山四路81號(hào)一幢2樓