韓媒：中國(guó)網(wǎng)漫“侵蝕”韓國(guó)市場(chǎng)

韓國(guó)《韓民族新聞》11月26日文章，原題：中國(guó)漫畫產(chǎn)業(yè)已經(jīng)開始逆襲　網(wǎng)絡(luò)漫畫被視為發(fā)展?jié)摿O大的文化產(chǎn)業(yè)，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)漫畫不僅局限于自身銷售收益，還可以憑借知識(shí)產(chǎn)權(quán)向電影或電視劇拓展。據(jù)韓國(guó)產(chǎn)業(yè)研究院預(yù)測(cè)，全球網(wǎng)絡(luò)漫畫市場(chǎng)規(guī)模將在2021年達(dá)到13億美元。韓國(guó)一直被視為網(wǎng)絡(luò)漫畫發(fā)源地，近來中國(guó)也對(duì)這一產(chǎn)業(yè)表現(xiàn)出極大熱情?！爸袊?guó)制造”的網(wǎng)絡(luò)漫畫已不滿足于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，中國(guó)網(wǎng)漫正在積極開拓海外市場(chǎng)，并開始了對(duì)韓國(guó)網(wǎng)漫市場(chǎng)的逆襲。

中國(guó)網(wǎng)漫最大的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)就是數(shù)量大、更新快。韓國(guó)網(wǎng)漫通常采取漫畫平臺(tái)與漫畫作家簽約連載合同，每周刊載1次的方式，每次刊登漫畫的數(shù)量平均為60幅。但中國(guó)網(wǎng)漫可以做到每日連載，且每次連載漫畫達(dá)到100幅。由于人工成本低于韓國(guó)，中國(guó)網(wǎng)漫平臺(tái)采取多名作家一起創(chuàng)作的方式，因此更新速度更快。而韓國(guó)消費(fèi)者似乎更喜歡每天更新的文化產(chǎn)品。

憑借這些優(yōu)勢(shì)，中國(guó)網(wǎng)漫正迅速擠占韓國(guó)市場(chǎng)。2016年8月，Lezhin娛樂公司首次引進(jìn)中國(guó)網(wǎng)漫，截至目前已累計(jì)達(dá)100多部。KakaoPage從2015年起首次引進(jìn)中國(guó)網(wǎng)漫，現(xiàn)在引進(jìn)的《神印王座》《斗羅大陸》等作品在韓國(guó)人氣居高不下。對(duì)韓國(guó)消費(fèi)者而言，重要的是網(wǎng)漫內(nèi)容和質(zhì)量，而非作者國(guó)籍。不僅如此，隨著中國(guó)網(wǎng)漫市場(chǎng)發(fā)展迅速，中國(guó)網(wǎng)漫質(zhì)量已與韓國(guó)不相上下，很多引進(jìn)的作品很受韓國(guó)消費(fèi)者青睞。

中國(guó)網(wǎng)漫的快速逆襲讓韓國(guó)網(wǎng)漫產(chǎn)業(yè)感受到不小的威脅。韓國(guó)文化振興院的調(diào)查顯示，68.7%的韓國(guó)網(wǎng)漫作家年收入在3000萬韓元（約合18.4萬元人民幣）以下，扣除創(chuàng)作成本，實(shí)際年收入不到2000萬韓元（約合12.3萬元人民幣）。很多韓國(guó)網(wǎng)漫作家吐槽稱，最艱難的不是創(chuàng)作過程，而是下部作品問世前面臨的經(jīng)濟(jì)困難。

中國(guó)網(wǎng)漫對(duì)韓國(guó)市場(chǎng)的快速“侵蝕”已經(jīng)引起韓國(guó)漫畫業(yè)界高度重視。韓國(guó)文化振興院負(fù)責(zé)人表示，雖然目前中國(guó)網(wǎng)漫還沒到洪水猛獸的地步，但相關(guān)部門將從今年起定期進(jìn)行網(wǎng)漫產(chǎn)業(yè)調(diào)查，隨時(shí)掌握中國(guó)網(wǎng)漫流通現(xiàn)狀和銷售規(guī)模，以制定有關(guān)對(duì)策?！?/p>

（作者宋真植，張靜譯）