這時(shí)在車窗外飛馳而過的田野顯得更加荒蕪，一片整齊的農(nóng)田已經(jīng)消逝了。隨之而來的是一片樹林、彎彎曲曲的河流和暗綠色的山丘。又有人敲他們的隔聞門。與哈利在934站臺(tái)擦肩而過的圓臉男孩走進(jìn)來，滿眼含淚。“對(duì)不起，”他說，“我想問問，你看見我的蟾蜍了嗎?”哈利和羅恩都搖搖頭，他就大哭起來?！拔矣职阉獊G了!它總想從我身邊跑掉!”“它會(huì)回來的?！惫f。

“是啊，”孩子傷心地說，“那么，要是你們看見……”他走了。

“我不明白，他為什么這么著急?！绷_恩說，“我要是買了一只蟾蜍，我會(huì)想辦法盡快把它弄丟，越快越好。不過我既然帶了斑斑，也就沒話可說了?！?/p>

老鼠還在羅恩的腿上打盹。

“它說不定早死了，反正死活都一樣。”羅恩厭煩地說，“我昨天試著想把它變成黃色的，變得好玩一些，可是我的咒語不靈。我現(xiàn)在來做給你看看，注意了”

他在皮箱里摸索了半天，拽出一根很破舊的魔杖，有些地方都剝落了，一頭還閃著白色亮光。

“獨(dú)角獸毛都要露出來了。不過……”

他剛舉起魔杖，隔間門又開了。那個(gè)丟蟾蜍的男孩再次來到他們倆面前，只是這回有一個(gè)小姑娘陪他同來。她已經(jīng)換上了霍格沃茨的新長(zhǎng)袍。

“你們有人看到一只蟾蜍嗎？納威丟了一只蟾蜍?！彼f，語氣顯得自高自大，日中無人。她有一頭濃密的棕色頭發(fā)和一對(duì)大門牙。

“我們已經(jīng)對(duì)他說過了，我們沒有看見?！绷_恩說，可小姑娘根本不理會(huì)，只看著他手里的魔杖。

“哦。你是在炫魔法嗎？那就讓我們開開眼吧?！?/p>

她坐了下來。羅恩顯然吃了一驚，有些不知所措。

“哦——好吧?！?/p>

他清了清嗓子。

“雛菊、甜奶油和陽光，把這只傻乎乎的肥老鼠變黃?！?/p>

他揮動(dòng)魔杖，但什么也沒有發(fā)生。斑斑還是灰色的，睡得正香。

“你肯定這真是一道咒語嗎？”小姑娘問?！翱磥聿辉趺礃?，是吧？我在家里試過幾道簡(jiǎn)單的咒語，只是為了練習(xí)，而且都起作用了。我家沒有一個(gè)人懂魔法，所以當(dāng)我收到入學(xué)通知書時(shí)，我吃驚極了，但又特別高興，因?yàn)椋业囊馑际钦f，據(jù)我所知，這是一所最優(yōu)秀的魔法學(xué)?！械恼n本我都背會(huì)了，當(dāng)然，我只希望這能夠用——我叫赫敏·格蘭杰，順便問一句，你們叫什么名字?”

她連珠炮似的一氣說完。

“我叫羅恩·韋斯萊?！绷_恩嘟噥說。

“哈利·波特?！惫f。