• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      經(jīng)典英文詩歌四首

      2018-11-29 18:37:01Jenny譯
      瘋狂英語·新悅讀 2018年6期
      關(guān)鍵詞:雨兒用光帶回家

      Jenny譯

      Rain雨

      By R.L.Stevenson,1850~1894

      Rain is falling all around,

      It falls on field and tree,

      It rains on the umbrella here,

      And on the ships at sea.

      雨兒在到處降落,

      它落在田野和樹梢,

      它落在這邊的雨傘上,

      又落在航行海上的船只。

      What Does The Bee Do?

      蜜蜂做些什么?

      By C.G.Rossetti,1830~1894

      What does the bee do?

      Bring home honey.

      And what does Father do?

      Bring home money.

      And what does Mother do?

      Lay out the money.

      And what does baby do?

      Eat up the honey.

      把蜂蜜帶回家。

      父親做些什么?

      把錢帶回家。

      母親做些什么?

      把錢用光。

      嬰兒做些什么?

      把蜜吃光。

      O Sailor,Come Ashore

      啊!水手,上岸吧

      By C.G.Rossetti

      (PartⅠ)

      O sailor,come ashore

      What have you brought for me?

      Red coral,

      White coral,

      Coral from the sea.

      ??!水手,上岸吧

      你給我?guī)硎裁矗?/p>

      海里的珊瑚,

      紅的,白的。

      (Part Ⅱ)

      I did not dig it from the ground

      Nor pluck it from a tree;

      Feeble insects made it

      In the stormy sea.

      它不是我從地下挖的

      也不是從樹上摘的;

      它是暴風(fēng)雨的海裹

      弱小昆蟲做成的。

      The Wind

      風(fēng)

      By C.G.Rossetti

      (Part Ⅰ)

      Who has seen the wind?

      Neither I nor you;

      But when the leaves hang trembling,

      The wind is passing through.

      誰曾見過風(fēng)的面貌?

      誰也沒見過,不論你或我;

      但在樹葉震動(dòng)之際,

      風(fēng)正從那里吹過。

      (Part Ⅱ)

      Who has seen the wind?

      Neither you nor I;

      But when the trees bow down their heads,

      The wind is passing by.

      誰曾見過風(fēng)的面孔?

      誰也沒見過,不論你或我;

      但在樹梢低垂之際,

      風(fēng)正從那里經(jīng)過。

      猜你喜歡
      雨兒用光帶回家
      雨兒雨兒下
      幼兒100(2023年42期)2023-11-21 09:36:40
      “虎虎大睡”把非遺帶回家
      學(xué)與玩(2022年2期)2022-05-03 09:46:45
      史蒂文·霍爾:用光重新定義建筑
      流量用光了
      對(duì)光
      把健康帶回家
      把健康帶回家
      雨兒雨兒下
      幼兒100(2018年16期)2018-07-02 09:21:32
      應(yīng)該怎么做
      把星星帶回家
      莆田市| 怀安县| 双鸭山市| 四子王旗| 乐平市| 平潭县| 建宁县| 崇礼县| 延川县| 桑植县| 新昌县| 沙坪坝区| 鄯善县| 兴文县| 开阳县| 双城市| 华蓥市| 梁山县| 陆丰市| 开江县| 长沙市| 融水| 旺苍县| 建阳市| 革吉县| 香港 | 铜川市| 南岸区| 馆陶县| 连平县| 池州市| 丰城市| 临武县| 兰西县| 新乡市| 长宁区| 金沙县| 晋中市| 连城县| 安徽省| 长春市|