傳統(tǒng)摔跤，韓朝合體申遺成功

本報(bào)駐韓國特派記者　陳尚文

日前，作為歲時(shí)風(fēng)俗相傳至今的朝鮮半島傳統(tǒng)摔跤入選人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，這是韓朝非遺首次共同入選。韓朝摔跤可謂一脈相承，卻又有所不同。

韓國摔跤大會(huì)辦了42場

據(jù)《韓國民族文化大百科》介紹，摔跤作為古代流行于朝鮮半島的傳統(tǒng)技藝之一，是一種由兩名競技者互相抓住對方在腰間和大腿上系的帶子，以力量和技術(shù)將對方首先推倒在地而決出勝負(fù)的民俗游戲和運(yùn)動(dòng)競技。據(jù)推測，摔跤最初可能只是一種自我防衛(wèi)的技能。隨著文明發(fā)展，早期的朝鮮半島式摔跤發(fā)展成一種軍事體育。透過朝鮮李氏王朝后期畫家金弘道代表作《檀園民俗畫冊》中所描繪的場面，摔跤當(dāng)時(shí)在民間擁有怎樣高的人氣， 一目了然。畫作中，熙熙攘攘的集市中央，兩個(gè)大男人正激烈摔跤，看熱鬧的人圍成一圈，一個(gè)個(gè)看得津津有味。

韓國第五共和國時(shí)期的1983 年，韓國摔跤聯(lián)盟舉辦了首屆專業(yè)摔跤比賽“天下壯士摔跤大會(huì)”，人氣爆棚。競技場為半徑７米的圓形沙地，周圍由小沙堆圍著，比賽雙方相對彎腰，右手抓住對方腰帶，左手抓住對方系在腿上的腿繩，進(jìn)行較量。第一個(gè)將對方膝部以上部位摔倒在地的一方為勝方。有讀者會(huì)好奇， 韓式摔跤與相撲的不同是什么？簡單來說，前者不允許用掌擊打?qū)Ψ?，將對手推出場外不算勝利，只能重新開始，且摔跤運(yùn)動(dòng)員體型要比相撲運(yùn)動(dòng)員小的多。

“天下壯士摔跤大會(huì)”直至2004年最后一屆，共舉行了42場比賽，韓國KBS電視臺全部直播。“青龍萬歲，白虎萬歲，天下壯士萬萬歲……”沙盤競技讓這一曲《天下壯士》廣為流傳，捧紅了歌曲演唱者韓國Trot女王金蓮子，還有姜鎬童，他是韓國著名搞笑藝人，一名前職業(yè)摔跤運(yùn)動(dòng)員。1990年第18屆“天下壯士摔跤大會(huì)”上，19歲的姜鎬童（姜虎東） 一舉擊敗了當(dāng)時(shí)的頭號人物李萬基而贏得比賽。在整個(gè)職業(yè)摔跤生涯中，他曾獲得7次“白頭壯士”、5次“天下壯士”的稱號，同時(shí)保持著擁有“天下壯士”稱號之最年輕者紀(jì)錄至今。

摔跤還有不少花樣

摔跤不僅僅是專屬職業(yè)選手的運(yùn)動(dòng)，正如百科中所定義的，它源于生活，更是一項(xiàng)民俗游戲。韓國人可謂把摔跤摔出了花樣。你嘗試過在泥漿中激情摔跤嗎？始于1998年的韓國保寧夏季泥漿節(jié)中，泥漿摔跤大會(huì)被指定為固定項(xiàng)目。朋友、情侶、親人間兩兩成組，將一瓢泥澆在彼此身上，泥人之間的比賽增強(qiáng)了摔跤的娛樂性。泥漿讓身體變得滑膩，摔跤者們在泥池中常常站不穩(wěn)雙雙滑到，上演搞笑場面。特別是情侶間男女對陣的比賽，不少男士或選擇雙手背在身后，這也給他們提供了體現(xiàn)紳士風(fēng)度的機(jī)會(huì)。

摔跤游戲的參與者不分男女老少。記得筆者2016年采訪江陵端午祭時(shí)在現(xiàn)場看到，摔跤大會(huì)的參與者是當(dāng)?shù)氐男W(xué)生，一名小朋友綁著藍(lán)色帶子，另一名綁著紅帶，摔起來也很是有模有樣。

在韓國《X-Man》《RunningMan》等經(jīng)典綜藝節(jié)目中，除了沙場摔跤、泥漿摔跤，還有水中摔跤、空中單杠摔跤等，五花八門的摔跤形式成為綜藝中重要的游戲環(huán)節(jié)。

有意思的是，摔跤也可以成為企業(yè)破冰的方法。已故現(xiàn)代集團(tuán)會(huì)長鄭周永經(jīng)常參加新進(jìn)員工夏季修煉會(huì)，在東海的鏡浦臺或是在西海的夢山浦海邊，年過花甲的他卻仍挽起褲腳、抓緊帶子與員工們一起摔跤，成為一段佳話。

朝韓共同的文化遺產(chǎn)

聯(lián)合國教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì)11月26日在毛里求斯路易港舉行第13屆常會(huì)，批準(zhǔn)將韓朝傳統(tǒng)摔跤列入名錄。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)委員會(huì)專家評價(jià)機(jī)構(gòu)針對“韓國摔跤文化”介紹稱，對于在韓國各地民眾來說，摔跤的持有者和實(shí)行者不論社會(huì)地區(qū)背景、性別、年齡，重要的節(jié)日里總是會(huì)有摔跤比賽，這與韓國人的文化認(rèn)同密不可分；對于“朝鮮摔跤文化”，評估機(jī)構(gòu)強(qiáng)調(diào)，這是朝鮮社會(huì)根深蒂固的一種文化遺產(chǎn)，有助于促進(jìn)社會(huì)和諧，強(qiáng)化社會(huì)凝聚力。

有韓國摔跤領(lǐng)域?qū)＜抑赋?，韓朝在摔跤比賽的用語、規(guī)則、量級劃分上有所區(qū)別，而大框架來看并無二致。在朝鮮，摔跤同樣是人氣體育項(xiàng)目，常在端午、中秋等重要節(jié)日期間舉行比賽。每年9月在平壤綾羅島舉行的“大黃牛獎(jiǎng)全國民族摔跤大賽”便是代表性賽事，今年已經(jīng)迎來了第十五屆。

韓國和朝鮮先前分別申請將摔跤列入名錄，后來各自致信申請共同入選。委員會(huì)罕見地在定于28日至29日的代表作名錄審議前以24國全場一致批準(zhǔn)的形式成全此事。委員會(huì)認(rèn)定二者實(shí)為同一遺產(chǎn)，考慮到韓朝的決心和國際社會(huì)的合作，為和平與和解才做此決定。通過此次申遺，摔跤成為了韓國第20項(xiàng)、朝鮮第3項(xiàng)人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)?！?/p>