文 羅振宇

杜甫有一句詩“花近高樓傷客心，萬方多難此登臨”，花近高樓，這是很美的景致啊，為什么還傷心呢？

按照常理，應該這么寫——“萬方多難傷客心，花近高樓此登臨”。萬方多難，所以我傷心，看見高樓我上去看看。這意思才對嘛。

那為什么杜甫要調(diào)換一下次序呢？不是為的什么音律和平仄這些技術細節(jié)，而是為了輕重平衡。

“花近高樓此登臨”全是實景，境界太??；“萬方多難傷客心”全句是虛詞，境界又太大。一句太重，一句太輕。所以要對調(diào)一下，每一句都半實半虛，這就有了起伏，也有了氣勢，這才是詩。

這個小例子懂了，就可以理解表意和抒情這兩種文字方式的區(qū)別了。同樣的兩句話，用不同的方式表述，效果截然不同。每個人，都該認真修煉自己的“說話之道”。