安德雷森 姚風(fēng)

為了和你一起穿越世界的荒漠

為了和你一起面對(duì)死亡的恐嚇

為了目睹真理

為了丟掉懦弱

我追隨你的腳步前行。

我為你放棄了我的王國和秘密

放棄了飛逝的夜晚和靜謐

放棄了圓潤(rùn)的珍珠和它的東方

放棄了鏡子、生活和我的影像

放棄了天堂的花園。

外面是嚴(yán)酷的白晝，陽光沒有面紗

沒有鏡子，我卻看見我全身赤裸

而荒漠被稱作時(shí)間。

因此，你用你的表情為我穿好衣裳

我學(xué)會(huì)了在狂風(fēng)中生活。

（丁 強(qiáng)摘自春風(fēng)文藝出版社《2005年翻譯文學(xué)》一書）