文/吳富貴

《中國和科威特的故事》（中、阿雙語版）作者：吳富貴出版社：五洲傳播出版社出版時間：2018年11月

由五洲傳播出版社和外交部筆會合作編輯出版，以漢語、阿拉伯語雙語發(fā)行，是“我們和你們”系列叢書之一，中國國務委員兼外交部部長王毅和科威特國第一副首相兼國防大臣謝赫納賽爾·薩巴赫·艾哈邁德·薩巴赫親王，以及科威特國副首相兼外交大臣謝赫薩巴赫·哈立德·哈馬德·薩巴赫閣下為本書作序。

時至戊戌，中科建交已然走過47年光陰。

1971年3月22日,中華人民共和國政府和科威特國政府發(fā)表關于兩國建立外交關系的聯(lián)合公報，宣布正式建立大使級外交關系。同年8月，中國首任駐科威特大使孫盛渭赴科威特首都科威特任職。次年7月25日，科威特首任駐華大使阿卜杜勒·哈米德·阿卜杜勒·拉齊格·巴疆向董必武代主席遞交國書。由此，中科兩國正式開始了政治、經(jīng)濟、文化等各個領域的友好交往。

2014年6月3日，在國務院總理李克強和科威特首相賈比爾的共同見證下，中科文化合作又結碩果——中國國家新聞出版廣電總局與科威特文化藝術文學國家委員會在京簽署了《中科經(jīng)典和當代文學作品互譯出版項目合作議定書》。此次合作基于中科兩國長期友好交往與合作的基礎，旨在積極推動相互翻譯出版對方國家經(jīng)典和當代文學作品，進一步促進兩國人民之間的相互了解和深厚友誼。根據(jù)協(xié)議，5年內(nèi)，雙方將翻譯出版對方國家不少于25種作品，一共出版不少于50種圖書?！吨袊涂仆氐墓适隆芬粫窃谶@樣的大背景下應運而生的。

翻閱此書，細品慢讀，來自中科兩國各行各業(yè)的27位作者的作品，文風不拘一格，形式大膽創(chuàng)新，內(nèi)容真材實料。每一個故事，都猶如一幅中科友好歷史畫卷，讓讀者有如身臨其境。其中，既有對中科友好互助人物故事情節(jié)的精細表達，也有對現(xiàn)實社會的客觀呈現(xiàn)，又有對時代進步的生動表述。

為天地立心，為人物畫像，寫時代華章。作者們娓娓講述著一則則膾炙人口、親歷感人的友好人物故事，字里行間滿是感性與理性的微妙交融。追溯中科友好起源，講述合作雙贏風采，探索互利互惠本質(zhì)，歌頌中科人民友誼。這些思想和回憶是他們內(nèi)心情感的自然流露，沒有經(jīng)過刻意的統(tǒng)一規(guī)劃和梳理。其中顯露出的探索精神，體現(xiàn)了作者們的文化功底與寫作實力，彰顯了百花齊放的活力和鋒芒，呈現(xiàn)出中科兩國友好互利合作關系的美好前景。此書的出版具有歷史性意義，是中科兩國人民友誼的又一體現(xiàn)，將會在兩國民眾中產(chǎn)生良好而深遠的社會影響，在中科友好史冊上寫下濃墨重彩的一筆。

中科建交47周年，異國風光入目來。用腳步丈量時代，無限風光，盡在險峰。站在過去和未來交匯點上的中科兩國，既擁有前所未有的機遇，也面臨著空前艱巨的挑戰(zhàn)。

本書主要寫了中科兩國友好互利合作故事中的人和事，是一本不可多得的好書。書籍作為歷史年鑒，當歌曲和傳說都緘默的時候，只有它還在說話，永世流傳。