by Brian Freeman ◎供稿：飯 團(tuán)

人民日?qǐng)?bào)微博稱(chēng)贊阿不都沙拉木“英雄本色”！在2018年印尼亞運(yùn)會(huì)上，中國(guó)男籃84∶72戰(zhàn)勝伊朗奪得亞運(yùn)會(huì)冠軍，阿不都沙拉木表現(xiàn)驚人，尤其是第二節(jié)中國(guó)隊(duì)局面處于劣勢(shì)時(shí)，他連得11分幫助球隊(duì)度過(guò)難關(guān)！全場(chǎng)比賽，他共“砍”下20分6個(gè)籃板，絕對(duì)功臣！在此之前的五月，就有專(zhuān)欄記者撰文介紹過(guò)來(lái)自中國(guó)的球員阿不都沙拉木，讓我們一起來(lái)看看吧！

With the 2018 NBA Draft around the corner, today we take a look at the top Chinese1)prospect,Abudushalamu Abudurexiti. For those of you that have yet to come across a name similar to this, it is pronounced Ah-BOO-Doo-Shah-LAH-Moo Ah-BOO-Doo-Rex-EETee. He’s not a highly touted prospect, but he’s2)de finitelyintriguing.

2018年的NBA選秀大會(huì)即將開(kāi)始，今天我們就一起來(lái)看看中國(guó)的潛力之星—阿不都沙拉木?阿不都熱西提。對(duì)于那些不熟悉這名字的人，它的正確發(fā)音是：Ah-BOODoo-Shah-LAH-Moo Ah-BOO-Doo-Rex-EE-Tee。阿不都沙拉木并沒(méi)有受到高調(diào)的宣傳，但他絕對(duì)應(yīng)該得到我們關(guān)注的目光。

1) prospect ['pr?spekt] n. 前 途；預(yù)期

2) de finitely ['def?n?tl?] adv.清楚地；肯定地

2017-2018 Season

Abudushalamu Abudurexiti, or Abadu, entered the 2017—2018 season with high expectations after his team, the Xinjiang Flying Tigers, won the Chinese League championship the previous year while he started 12 games and averaged 3.1 points and 1.6 rebounds in limited minutes. Abadu’s minutes jumped in 2017—2018,as did his production, but hardly to that of an NBA player.That didn’t stop NBA scouts from3)eyeballingthe 6’8 forward.

2017/18賽季

阿不都沙拉木?阿不都熱西提，也就是阿不都，在他的球隊(duì)新疆飛虎隊(duì)前一年奪得中國(guó)聯(lián)賽冠軍后，以很高的期望值進(jìn)入了2017—2018賽季，而他在有限的分鐘內(nèi)首發(fā)了12場(chǎng)比賽，平均得到3.1分和1.6個(gè)籃板。阿不都的上場(chǎng)時(shí)間在2017—2018年間大幅提高，他的表現(xiàn)也是如此，但幾乎比不上NBA球員。但這并沒(méi)有阻止NBA球探盯著這位2米多高的前鋒。

Strengths

Abudurexiti has great size and length, but his most4)appealingtrait is his ability to shoot the three and with NBA range.

優(yōu)勢(shì)

阿不都的身高和體型都很棒，但他最吸引人的特點(diǎn)是他擁有NBA三分距離的外線(xiàn)投射能力。

3) eyeball ['ɑ?b?:l] v. 打量；盯著看

4) appealing [?'pi:l??] adj.吸引人的

Weaknesses

Abudurexiti plays the three in the CBA, but he will have problems with the quickness of NBA guards and forwards. He is not5)mobileenough to6)defenda wing and not strong enough to guard a power forward. Quickness,movement and strength will all be traits that need to be improved if Abadu is going to find a role at the NBA level.

劣勢(shì)

阿不都在中國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽中打3號(hào)位，但是他將會(huì)在NBA后衛(wèi)和前鋒的速度上遇到問(wèn)題。他的橫移速度不夠快，在對(duì)位防守NBA的鋒衛(wèi)搖擺人時(shí)將會(huì)非常困難，而他的力量在面對(duì)強(qiáng)力小前鋒沖擊時(shí)也會(huì)吃不消。如果阿不都以NBA為目標(biāo)，他的速度、移動(dòng)和力量都還需要有很大的提高，這才能勝任一個(gè)NBA球員的基本要求。

Overall

There has been some7)hypearound Abudurexiti coming into the draft but the odds of him getting drafted are slim to none.

Abudushalamu Abudurexiti has an intriguing name, but his game makes him an intriguing prospect, too.

總體

有一些關(guān)于阿不都參加NBA選秀的新聞，但如果他今年參加NBA選秀，他幾乎沒(méi)有被選中的可能。阿不都沙拉木?阿不都熱西提的名字令人好奇，他的比賽也讓他成為一位令人好奇的潛力之星。

5) mobile ['m??ba?l]] adj.可移動(dòng)的；行動(dòng)自如的

6) defend [d?'fend] v. 防 守

7) hype [ha?p] n.宣傳；炒作

Know More

NBA DraftNBA選秀為一年一度的NBA挑選新球員的盛會(huì)。每年賽季結(jié)束時(shí)（6月底），在選秀大會(huì)上，30支NBA球隊(duì)都可以挑選想加入NBA的年輕男性球員，被選中的球員則被稱(chēng)為NBA新秀。所有的美國(guó)球員都可以在他們大學(xué)畢業(yè)之后自動(dòng)進(jìn)入NBA選秀，也可以在他們高中畢業(yè)之后至他們完成大學(xué)學(xué)業(yè)之間這段時(shí)間宣布參加選秀。1984年無(wú)疑是迄今為止最牛的一次選秀大會(huì)。那年出現(xiàn)的人物：哈基姆?奧拉朱旺、邁克爾?喬丹、查爾斯?巴克利和約翰?斯托克頓，他們都已是籃球界的名宿，在全球享有巨大聲望，其他選秀大會(huì)基本很難和它相比。

中國(guó)拼音哥北京時(shí)間2018年7月9日美國(guó)媒體Bounce在社交媒體上曬出了中國(guó)球員阿不都沙拉木的比賽照片，并表示如果誰(shuí)能正確讀出阿不都沙拉木?阿不都熱西提（Abudushalamu Abudurexiti）的全名可得到10000美元的獎(jiǎng)金。

中國(guó)網(wǎng)友們對(duì)于Bounce的做法也很開(kāi)心，不少網(wǎng)友表示：“我能念到你們破產(chǎn)?！?/p>

雖然這只是本次比賽的一個(gè)小插曲，但也足夠讓國(guó)內(nèi)的球迷欣慰，畢竟自己家孩子在國(guó)外如此受關(guān)注自己臉上也跟著有光。

賽后阿不都在個(gè)人社交媒體上寫(xiě)道：“每一天都努力磨練自己，充實(shí)著自己，時(shí)刻為比賽準(zhǔn)備著。加油自己，加油中國(guó)籃球！”

所以你們會(huì)念了嗎！來(lái)跟著小編念一遍“阿不都沙拉木?阿不都熱西提”。