隨著“skr”一詞的迅速走紅,各種“skr”造詞大賽占據(jù)各大頭條,表情包層出不窮;那么“笑skr人”怎樣用英文表達(dá)?
1. drowned in laughter 淹死在笑聲中
e.g. He says he expects to be drowned in laughter.
2. laugh someone’s ass off 笑得屁股都要掉了(這個(gè)表達(dá)略粗俗,請(qǐng)同學(xué)們注意說(shuō)話場(chǎng)合)
e.g. I am laughing my ass off.
3. killing me 開(kāi)心死了(也可以表示難過(guò)死了,依照上下文和語(yǔ)境判斷)e.g. You are killing me!你是要笑死我吧!
4. side-splitting 肚子都要笑裂了
e.g. a side-splitting joke 一個(gè)爆笑的笑話
5. die laughing 笑死人了(這個(gè)就是簡(jiǎn)單粗暴名副其實(shí)的“笑skr人”)
e.g. It was so funny, I nearly die laughing. 太有趣了,我差點(diǎn)笑死。
看到這里,是不是腦補(bǔ)了其他各種skr衍生詞?
不過(guò),大家平時(shí)笑一笑就好了,真正和人交流的時(shí)候不要用這個(gè)詞,畢竟這個(gè)詞不是個(gè)正式詞語(yǔ)。