《飛鳥集》節(jié)選

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn，

which have no songs，

flutter and fall there with a sign.

夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛往了。

秋天的黃葉，

它們沒有什么可唱，

只嘆息一聲，飛落在那里。