整個(gè)過(guò)程的一部分

［澳大利亞］達(dá)倫·波克著 陳榮生譯

每一位偉大的作家都有過(guò)把很多寫滿了不充分的想法的草稿扔進(jìn)垃圾箱的做法。這只是整個(gè)過(guò)程的一部分。

每一位偉大的運(yùn)動(dòng)員在大舞臺(tái)上都曾錯(cuò)過(guò)一個(gè)重要的機(jī)會(huì)，這只是整個(gè)過(guò)程的一部分。

每一位偉大的演員都曾搞砸過(guò)一個(gè)場(chǎng)景，不得不重拍一個(gè)簡(jiǎn)單的鏡頭。這只是整個(gè)過(guò)程的一部分。

每一位偉大的發(fā)明家都曾研發(fā)出數(shù)以百計(jì)的無(wú)法使用的原型機(jī)。這只是整個(gè)過(guò)程的一部分。

如果是這樣的話，那為什么我們?nèi)绱撕ε路稿e(cuò)呢？為什么我們要避開重大時(shí)刻呢？為什么我們總是期待完美呢？

當(dāng)我們意識(shí)到它們都是整個(gè)過(guò)程的一部分時(shí)，我們就可以放松下來(lái)，盡自己最大的努力去做，毫無(wú)保留地去做。

（摘自《羊城晚報(bào)》）