[丹麥]漢斯.安徒生/郭 超 譯

浪花拍打著海岸，

海岸邊有一個(gè)孤零零的小茅屋，

茅屋外的土地廣闊無(wú)垠，

沒(méi)有一棵樹。

除了天空和大海，

就是懸崖和峭壁，

但茅屋里有著最大的幸福，

因?yàn)楹蛺?ài)的人在一起。

茅屋里沒(méi)有金和銀，

但是他們相親相愛(ài)，

時(shí)刻對(duì)望凝視，

他們情深似海。

這茅屋多么小多么破爛，

在天地之間是那么孤單，

但茅屋里有著最大的幸福，

因?yàn)楹蛺?ài)的人在一起。