穆罕默德　明秧譯

太陽(yáng)照東墻

紅磚鋪成的小路，這頭

母親推著嬰兒車?yán)锏膬鹤?/p>

那頭

兒子推著輪椅上的母親

江蘇“里下河”詩(shī)群作品小輯

【藝術(shù)闡釋】里下河是一片詩(shī)歌的沃野。千百年來(lái)，在獨(dú)特而燦爛的水鄉(xiāng)文明的滋養(yǎng)下，里下河出現(xiàn)了淮海居士秦少游、“建安七子”陳琳、鹽民詩(shī)人吳嘉紀(jì)、“揚(yáng)州八怪”鄭板橋等著名詩(shī)人，在中國(guó)古代詩(shī)歌史上留下了名傳千的絕妙佳句。20世紀(jì)80年代以來(lái)，里下河地區(qū)又出現(xiàn)了一批在當(dāng)代詩(shī)壇頗具影響的優(yōu)秀詩(shī)人，他們是龐余亮、曉川、張作梗、小海、崔益穩(wěn)等。正是他們延續(xù)了里下河的詩(shī)歌文脈，并以其特有的方式，成為中國(guó)當(dāng)代文學(xué)一道亮麗的風(fēng)景。

里下河詩(shī)歌創(chuàng)作，既強(qiáng)調(diào)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)的重要，也不拒絕對(duì)現(xiàn)實(shí)人生的擔(dān)當(dāng);既能激活語(yǔ)言的應(yīng)對(duì)能力，又從時(shí)代、地方源源不斷地獲取靈感。無(wú)論是群體還是個(gè)體，里下河詩(shī)歌都體現(xiàn)出獨(dú)特的文本意義，彰顯出里下河獨(dú)特的詩(shī)歌品格。在里下河詩(shī)歌作品中，我們看到了里下河當(dāng)下的生活圖景，也看到了遠(yuǎn)去的水鄉(xiāng)歷史與個(gè)人記憶。其豐富的創(chuàng)作主題，如對(duì)命運(yùn)、生死、親情、故鄉(xiāng)等的抒寫與思考，無(wú)不與里下河特殊的地緣空間、獨(dú)特的歷史人文基因緊密相連。

里下河詩(shī)歌，是一種建立于身份、文化、地緣等方面的認(rèn)同基礎(chǔ)上的詩(shī)歌。這樣的詩(shī)歌，建立起了與里下河地區(qū)的社會(huì)生活、自然圖景和生活體驗(yàn)、倫理價(jià)值的密切聯(lián)系，其個(gè)人情感與里下河地方歷史、風(fēng)俗風(fēng)情有機(jī)融匯，從而凝練出鉆石一樣閃閃發(fā)光的詩(shī)句。

（執(zhí)筆：龐余亮、曉川）