送餐英雄

德國《焦點》2018年12月29日封面文章

2019年，尼可拉斯·奧斯博格就30歲了。他出生于瑞典，長大后成了一名滑雪運動員。訓練時，他覺得中途回家吃飯很浪費時間，于是他創(chuàng)辦線上比薩外賣公司，提供外賣服務，沒想到大受歡迎。2011年，他擴大規(guī)模，在德國創(chuàng)立“送餐英雄”，開發(fā)外賣App，僅用7年時間，公司估值就高達90億歐元（約合700億元人民幣）。目前，全球超過40個國家的20萬家餐廳與“送餐英雄”簽約，每天有上百萬人通過這家公司叫餐。以德國為例，越來越多的人習慣于叫外賣了。奧斯博格對公司的前景信心十足：“如果我們的消費者每周至少訂一次餐，那很快，‘送餐英雄將成為世界最大的公司之一。”（楊樂坤 譯）

特朗普女婿的普克大廈

美國《紐約客》2019年1月7日封面文章

在一座紅磚大樓的角落，一尊手持古董鋼筆、身穿西裝的石雕小人蜷縮在寒風中。這幅場景是漫畫家哈瑞·布里斯為《紐約客》新年首期雜志創(chuàng)作的封面畫。建筑一直是他的創(chuàng)作源泉。畫中的紅磚大樓是普克大廈，始建于1885年，是紐約出版業(yè)的標志性建筑。如今，這棟大樓是特朗普女婿庫什納的旗下資產。由于它的造型莊嚴典雅，許多人來這里拍攝婚紗照。當被問起為何畫普克大廈時，布里斯說：“我曾和前女友談婚論嫁，本打算來這里拍婚紗照，可惜后來分手了。最近我路過這棟大廈，想起了往事，才有了這幅畫。”（楊帆 譯）

日本商界精英憂新年

日本《鉆石周刊》2018年12月29日-2019年1月5日合刊封面文章

歲末年初，《鉆石周刊》邀請40名企業(yè)家預測新一年日本經濟的走勢，大部分人表達了他們的擔憂。他們認為2019年日本將發(fā)生許多大事，會給經濟發(fā)展帶來極大的不確定性。比如，5月，新天皇將繼位，日本將修改年號，日歷和軟件都必須更新新年號，與之相關的軟件代碼和字體也需重置。這一系列變化將給民生帶來極大不便。此外，來自外部的影響也不小。日本第三大券商日興證券的社長清水喜彥說：“21世紀是一個不安定、不確定的時代。在過去一年，中美貿易摩擦加劇、英國‘脫歐等大事件已經對日本的經濟大環(huán)境產生影響?！保◤垷?譯）