本報記者 徐劉劉

繼《功夫熊貓3》之后，東方夢工廠與美國夢工場動畫將再次攜手打造一部面向全球講述中國故事的動畫電影《雪人奇緣》。根據(jù)最近發(fā)布的首款概念海報，影片核心角色“喜馬拉雅小雪人”面部形象正式曝光：海洋藍的瞳孔配上圓滾滾的大眼睛，露出幾顆參差不齊的牙齒，很是呆萌（如圖）。該片將由美國環(huán)球影業(yè)于2019年9月在北美地區(qū)率先發(fā)行，國內(nèi)有望同步上映?！斑@是一部‘為全球觀眾講述中國故事的電影”，東方夢工廠首席執(zhí)行官朱承華接受《環(huán)球時報》采訪時如此表示。

中國情感是一大特色

《雪人奇緣》由動畫電影《怪獸電力公司》的編劇之一吉爾·卡爾頓擔任導演，憑借科幻劇《神盾局特工》走紅的美籍華裔演員汪可盈負責女主角英文版配音。東方夢工廠首席執(zhí)行官朱承華告訴記者，《雪人奇緣》是以當代中國為背景、面向全球市場的“合家歡”電影：“片中3位少年護送小雪人與家人團聚，從而體會到勇敢和家的意義?！?/p>

該片英文片名為Abominable。在傳說中，Abominable是一種極具神秘色彩的生物，身形高大，常出沒于喜馬拉雅山脈一帶。喜馬拉雅雪人故事曾多次被搬上銀幕，去年華納出品的動畫電影《雪怪大冒險》，故事同樣發(fā)生在喜馬拉雅地區(qū)。有外國網(wǎng)友質(zhì)疑，兩部動畫題材相同，會不會造成觀眾審美疲勞？在回答《環(huán)球時報》記者這個問題時，朱承華先表示同樣題材可以呈現(xiàn)不同故事，比如《巨齒鯊》和《大白鯊》。其次，他指出動畫令人著迷的地方在于，對于同樣題材，不同的動畫師可以有完全不同的理解，故事也會千變?nèi)f化，“中國特有的情感是《雪人奇緣》一大特色，是其他故事不具備的”。

相比于其他電影或藝術作品形式，朱承華認為動畫在通行全球方面更具優(yōu)勢，“把人們所熟知的中國元素帶到想象的空間，以一種意想不到的方式展示”。他特別提及，多個中國著名景點都會以動畫語言呈現(xiàn)給全球觀眾。

美國夢工場，“師父”變“朋友”

《雪人奇緣》是東方夢工廠的第一部原創(chuàng)動畫電影，它也是自2016年《功夫熊貓3》之后的三年中，東方夢工廠打造出的第一部作品。在這三年中，東方夢工廠由中美合資變?yōu)橹蟹饺Y。“合作《功夫熊貓3》時仍處于合資時期，當時我們與美國夢工場類似師徒關系，我們還處于學習、借鑒階段；這次的合作是一個升級版，我們和夢工場動畫是肩并肩的伙伴關系，夢工場是我們的制作合作伙伴，環(huán)球影業(yè)是我們的發(fā)行合作伙伴?！敝斐腥A介紹道。

他還補充說，從制作角度來說，《功夫熊貓3》之前已奠定很好的基礎，而《雪人奇緣》則是體現(xiàn)雙方共同目標的作品，“我們在所有重大決定上都有共識，比如腳本修改、電影風格設定以及對于制作內(nèi)容中的意見等”。

對標全球動畫市場的東方夢工廠，前路并不會一路平坦。即使合作伙伴夢工場，面前依然有繞不開的迪士尼、皮克斯、照明娛樂、藍天工作室以及亞洲的吉卜力工作室。今年，這些大廠都會有新作上映，其中不乏堪稱“票房收割機”的《冰雪奇緣2》，以及《憤怒的小鳥2》和《玩具總動員4》。

從《功夫熊貓3》到《奔月》

3年前的《功夫熊貓3》口碑和票房大獲成功，全球票房達35億元人民幣，被認為是中美雙方合作拍攝電影的模范。近三年，東方夢工廠在與美國夢工場合作《功夫熊貓3》積累起來的經(jīng)驗的基礎上，發(fā)展了自己的CreativeHub（創(chuàng)意中心）模式，同時管理多個與國際頂尖團隊的合作項目。這其中就包括與網(wǎng)飛合作、將于明年上映的動畫電影《奔月》，講述小女孩為尋找月亮女神，自己制作火箭飛船并向月球進軍的故事。該片由以東方夢工廠首席創(chuàng)意官周珮鈴為首的創(chuàng)意團隊原創(chuàng)開發(fā)，由奧斯卡金像獎得主格蘭·基恩執(zhí)導。

周珮鈴曾在2月接受美媒《綜藝》專訪時特別強調(diào)，動畫是門“通用語言”：“我們不應局限于中國故事，或是中國人相關的電影，因為觀眾想要欣賞到更多他們自己生活之外的內(nèi)容?！薄?/p>