一花一葉都是節(jié)

◇ 文 |本刊記者圖 |

每年初春，在渝北區(qū)茨竹鎮(zhèn)放牛坪村，萬(wàn)畝梨花競(jìng)相綻放（資料圖）

當(dāng)美麗成為一種資源，會(huì)產(chǎn)生怎樣美麗的反應(yīng)？

歷來(lái)，“花”就是美麗的代名詞。在重慶，不論春夏秋冬，都有各種各樣名目繁多的節(jié)日應(yīng)“花”而生。

1997年，九龍坡區(qū)走馬鎮(zhèn)利用當(dāng)?shù)亟瘌P村滿山的桃花，在全市率先舉辦桃花節(jié)，并請(qǐng)來(lái)歌唱家蔣大為，在開(kāi)幕式上演唱《在那桃花盛開(kāi)的地方》。走馬桃花節(jié)一炮而紅，走馬鎮(zhèn)的名氣也跟著大了起來(lái)。

隨后，各地又有“菜花節(jié)”“梨花節(jié)”“荷花節(jié)”等等相繼誕生，有的地方甚至花開(kāi)四季，季季有節(jié)。

有花就有葉。那巫山的紅葉城口的彩葉，同樣吸引著人們從四面八方來(lái)到大山深處，去見(jiàn)證最絢爛的秋天。

曾經(jīng)只是作為農(nóng)作物的油菜花，曾經(jīng)寂寞深山無(wú)人知的紅葉，一旦和旅游結(jié)合在一起，便產(chǎn)生出了不一樣的社會(huì)影響和經(jīng)濟(jì)效益，使它們成為當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)旅游、文化旅游的名片，帶動(dòng)了一系列相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

What beautiful chemistry will we have when the beauty becomes a resource?

Historically, "flower" is the synonym of beauty. In Chongqing, there are various festivals associated with"flowers" regardless of seasons.

With mountains of peach flowers in Jinfeng Village,Zouma Town in Jiulongpo District held a Peach Flower Festival in the city for the first time in 1997 and also invited the singer Jiang Dawei who performed A Place Where Peach Flowers blossom on the opening ceremony of the festival.Peach Flower Festival in Zouma became an instant hit and Zouma Town therefore grew more popular.

Other festivals like "Cauliflower Festival", "Pear Festival" and "Lotus Festival" came on the heels of Peach Flower Festival. In some places, as flowers blossom in four seasons, relevant festivals can be found in every season.

Wherever there is a flower, there is a leaf. The colorful leaves at the Chengkou of Wushan also draw visitors from all parts of the world to remote mountains to catch a glimpse of the most splendid Autumn.

The cauliflower, which was seen only as a crop, and the little-known red leaves in remote mountains, have brought different social impacts and economic benefits after being integrated with tourism. Now they have become the icons of the local eco-tourism and cultural tourism, giving a strong boost to the development of a series of related industries.

種下梨樹(shù)待花開(kāi)，曾經(jīng)荒山變成“金山銀山”

Waiting for Pear Flowers to Bloom After Planting Them,Turing Barren Mountains into “Valuable Assets”

每年二月底到三月初，渝北區(qū)茨竹鎮(zhèn)放牛坪景區(qū)內(nèi)，萬(wàn)畝高山梨園的梨花便迎著春光，競(jìng)相綻放。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，一團(tuán)團(tuán)、一簇簇的花瓣，將萬(wàn)畝梨園裝扮成花的海洋。無(wú)論是“梨花千樹(shù)雪”，還是“一樹(shù)梨花一溪月”，梨花都已成為放牛坪景區(qū)獨(dú)特的春日請(qǐng)柬。對(duì)于當(dāng)?shù)乩习傩諄?lái)說(shuō)，這片梨樹(shù)的果實(shí)與花，梨園里的一物一景所帶來(lái)的，是他們生活的希望和變化。

上世紀(jì)80年代，放牛坪村還是一片荒山。時(shí)任社長(zhǎng)的陳安闊想種果樹(shù)掙點(diǎn)“油鹽錢(qián)”，便請(qǐng)當(dāng)時(shí)西南農(nóng)學(xué)院的專家前來(lái)考察，最終確定了種植梨樹(shù)的規(guī)劃。1986年冬天，1000 多名村民齊聚放牛坪，開(kāi)荒山建果園。

經(jīng)過(guò)20多年的發(fā)展，放牛坪村梨樹(shù)占地面積已有7000 畝，與相鄰的三江村、半月村 7000 畝梨園連接，形成了總面積達(dá) 1.4 萬(wàn)畝的梨園。

2010年春天，放牛坪舉辦了第一屆梨花節(jié)，頓時(shí)聲名遠(yuǎn)播，此后每年上山看花的游客達(dá)20 萬(wàn)人次。

結(jié)合賞花，放牛坪村還為游客們準(zhǔn)備更加豐富的活動(dòng)內(nèi)容，包括梨花秀、梨花跑、全民運(yùn)動(dòng)會(huì)、迎春登山比賽活動(dòng)、梨樹(shù)認(rèn)養(yǎng)親子活動(dòng)、重慶油畫(huà)學(xué)會(huì)寫(xiě)生等活動(dòng)。

巨大的客流量意味著巨大的商機(jī)。當(dāng)?shù)兀獬龃蚬さ霓r(nóng)民也紛紛回到家鄉(xiāng)，開(kāi)農(nóng)家樂(lè)。目前，放牛坪村已經(jīng)形成了集休閑、觀光、避暑、農(nóng)耕體驗(yàn)、農(nóng)家美食為一體的度假區(qū)。

“春賞梨花夏避暑，秋摘梨子冬賞雪”。這里不僅每年春季花開(kāi)似雪引來(lái)四面八方的游客，還年產(chǎn)優(yōu)質(zhì)富硒梨6000余噸，年產(chǎn)值達(dá)到1600余萬(wàn)元，放牛坪村也成為重慶最大的伏季水果基地之一。

去年，放牛坪村開(kāi)始修建梨膏廠，將因體積形狀不合要求而被淘汰的果實(shí)加工成梨膏和梨膏酒，既挽救了這些梨子，又讓種梨產(chǎn)業(yè)的鏈條多了一環(huán)。

梨花這看似單一、季節(jié)性的產(chǎn)物，在放牛坪村人的集體智慧下，漸漸走上了常年常態(tài)化的產(chǎn)業(yè)之路。

上：滿山梨花美如畫(huà)

下：崇龕油菜花海

一朵油菜花，撬動(dòng)潼南經(jīng)濟(jì)大發(fā)展

A Cauliflower Gives a Strong Boost to Tongnan Economic Development

潼南是著名的油菜之鄉(xiāng)，種植油菜有著悠久的歷史。全區(qū)蔬菜復(fù)種面積約85萬(wàn)畝，油菜就占了30余萬(wàn)畝。

每年三月，春回大地。萬(wàn)頃花海，連片金黃的油菜花、蜿蜒流淌清澈的小河、錯(cuò)落有致古樸的村莊……仿佛金色油畫(huà)。

2008年，潼南開(kāi)始利用油菜花打造鄉(xiāng)村旅游，舉辦菜花節(jié)。

在崇龕花海潼南油菜花核心景區(qū)，搭乘復(fù)古的觀光火車，穿梭于花海之中，陽(yáng)光籠罩，和風(fēng)拂面，蜜蜂嗡鳴，仿佛置身于仙境之中；或瓊江穿越花海而過(guò)，閑坐于古色古香的畫(huà)舫中，觀兩岸田野，滿眼盡是無(wú)邊的金黃，隨春風(fēng)襲來(lái)，陣陣菜花香；或乘上直升機(jī)，騰空天際，在百米外的高空，感受“七彩花海云外賞，三春大地日中來(lái)”的磅礴之勢(shì)。

來(lái)潼南的游客也呈“井噴”模式， 2017年，潼南縣崇龕鎮(zhèn)累計(jì)接待乘客79萬(wàn)人次 。2018年5月，在第三屆中國(guó)文旅產(chǎn)業(yè)巔峰大會(huì)上，崇龕鎮(zhèn)獲評(píng)全國(guó)十大最美鄉(xiāng)村取景地。

同時(shí)，利用菜花節(jié)的人流量，潼南集中打造出16大鄉(xiāng)村旅游盛會(huì)，從3月一直持續(xù)到到11月，桃花節(jié)、“香水百荷”荷花節(jié)、玫瑰花節(jié)等鄉(xiāng)村旅游節(jié)會(huì)活動(dòng)持續(xù)上演，形成了“季季有花看，月月有節(jié)會(huì)”的四季鄉(xiāng)村旅游節(jié)慶活動(dòng)，“美麗經(jīng)濟(jì)”正在脫穎而出。

目前，潼南有國(guó)家級(jí)農(nóng)業(yè)觀光旅游示范點(diǎn)3處，休閑農(nóng)業(yè)與鄉(xiāng)村旅游點(diǎn)116處。相繼取得了全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)和鄉(xiāng)村旅游示范區(qū)、全國(guó)十佳生態(tài)休閑旅游城市、重慶最美生態(tài)旅游區(qū)、重慶市賞花勝地等榮譽(yù)稱號(hào)，打造了“中國(guó)最美油菜花?！甭糜纹放啤?/p>

潼南區(qū)把旅游業(yè)做成百姓增收致富的富民產(chǎn)業(yè)，旅游業(yè)的快速發(fā)展，不僅對(duì)交通、餐飲、娛樂(lè)等行業(yè)產(chǎn)生了極大的帶動(dòng)作用，而且成為擴(kuò)大就業(yè)、農(nóng)民增收的重要渠道。

旅游業(yè)正逐漸成為潼南經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的強(qiáng)大引擎。

巫山最貴的葉子，去年賣了1.8億

With 180 million yuan incomes, Leaves from Wushan Become the Most Valuable Leaves

霜降后，葉漸黃。但是在巫山，紅葉成了這個(gè)時(shí)節(jié)最美的風(fēng)景之一。船行三峽，深秋時(shí)節(jié)的長(zhǎng)江水安靜平緩，但岸邊的紅葉卻熱鬧起來(lái)，遍山紅葉如霞似錦、溢彩流丹，漫天飄舞。

每年秋冬時(shí)節(jié)，在巫山，高峽平湖與漫山紅葉交相輝映，十分壯美

巫山紅葉總面積100萬(wàn)余畝，集中連片10萬(wàn)余畝，秋冬之時(shí)，萬(wàn)山紅遍，猶如一幅波瀾壯闊的畫(huà)卷。從高山到低山地帶，立體氣候使得紅葉自高向低陸續(xù)變紅，時(shí)間長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)多月，觀賞期最長(zhǎng)。巫山紅葉品種多達(dá)200個(gè)，其中主要以黃櫨、烏桕、楓樹(shù)等為主，仲秋時(shí)五彩繽紛，晚秋時(shí)層林盡染，初冬時(shí)一片火紅。

2007年11月28日，首屆巫山國(guó)際紅葉節(jié)暨第八屆神女旅游文化節(jié)在巫山開(kāi)幕，當(dāng)天就接待上萬(wàn)游客。當(dāng)年，巫山縣旅游接待人數(shù)比上一年增長(zhǎng)近10倍，達(dá)到150萬(wàn)人次，實(shí)現(xiàn)旅游綜合收入2.09億元，與2006年同比增長(zhǎng)8倍以上。另外，在紅葉節(jié)招商引資會(huì)上，巫山成功招商引資16.5億元。

通過(guò)三屆巫山國(guó)際紅葉節(jié)的拉動(dòng)，巫山紅葉品牌影響逐步擴(kuò)大，吸引了億萬(wàn)海內(nèi)外游客前來(lái)一睹紅葉的多姿風(fēng)采。巫山紅葉，儼然已經(jīng)成為了三峽紅葉的代言符號(hào)，也是巫山旅游的品牌。

在剛剛閉幕的第十二屆中國(guó)?重慶長(zhǎng)江三峽（巫山）國(guó)際紅葉節(jié)期間，巫山共接待游客42.5萬(wàn)人次，綜合經(jīng)濟(jì)收入達(dá)1.8億元。

近年來(lái)，巫山將紅葉節(jié)逐步打造成有文化品位的主題游。從2012年開(kāi)始，巫山陸續(xù)投資3億多元，進(jìn)一步打造紅葉觀景區(qū)的“雙神線”（神女峰、神女溪環(huán)線旅游）。通過(guò)紅葉節(jié)，旅游線路由傳統(tǒng)的小三峽一條線路增加到賞紅葉、登神女峰、體驗(yàn)農(nóng)家樂(lè)等近二十條線路，極大改變了以前旅游線路單一、旅游產(chǎn)品單調(diào)和低級(jí)的狀況。

以紅葉為媒，生態(tài)旅游不僅帶動(dòng)了巫山旅游經(jīng)濟(jì)的騰飛，也帶火了農(nóng)家樂(lè)、鄉(xiāng)村旅游等。借助紅葉節(jié)，巫山還建起了建平鄉(xiāng)紅葉旅游之鄉(xiāng)、曲尺鄉(xiāng)“花果園”、大昌濕地花卉園等一系列生態(tài)旅游點(diǎn)，使全縣近10萬(wàn)人吃上了“旅游飯”。

初步統(tǒng)計(jì)，目前，全縣已有18個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)開(kāi)辦鄉(xiāng)村農(nóng)家樂(lè)500多家，已初步形成“春季賞花果、夏季觀云雨、秋季看紅葉、冬季玩雪玉”的全域旅游和全開(kāi)放景區(qū)格局。

預(yù)計(jì)到2020年，巫山縣接待旅游人數(shù)將超1800萬(wàn)人次大關(guān)，旅游直接收入超20億元，旅游綜合效益超90億元，旅游業(yè)直接收入在巫山縣GDP中占比超過(guò)15%，旅游產(chǎn)業(yè)提供的勞動(dòng)就業(yè)崗位占全縣勞動(dòng)就業(yè)崗位的16%。