鐘兆云

福建省作家協(xié)會(huì)

嚴(yán)家顯（1906-1952），字仲揚(yáng)，江蘇吳縣人，中國(guó)現(xiàn)代教育家、昆蟲(chóng)學(xué)家。1937年抗戰(zhàn)全面爆發(fā)后，已獲美國(guó)明尼蘇達(dá)大學(xué)博士學(xué)位的他毅然回國(guó)，立志農(nóng)業(yè)救國(guó)、教育報(bào)國(guó)，先后擔(dān)任武漢大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等多所名校教授，創(chuàng)辦福建省立農(nóng)學(xué)院（福建農(nóng)林大學(xué)前身），參加過(guò)解放軍軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院系科的創(chuàng)建?？姑涝瘯r(shí)受命調(diào)查美國(guó)“細(xì)菌戰(zhàn)”前夕因積勞成疾，英年早逝。他短暫的一生因不變愛(ài)國(guó)初心而光輝，他的英名因堅(jiān)定執(zhí)著的教育事業(yè)而流傳。我刊本期開(kāi)始連載著名傳記作家鐘兆云新作《一片初心能對(duì)月——共和國(guó)第一代昆蟲(chóng)學(xué)家嚴(yán)家顯傳》，以饗讀者。

20世紀(jì)40年代的嚴(yán)家顯

留學(xué)歲月

辭去洋企高薪自費(fèi)留學(xué)

1933年，27歲，嚴(yán)家顯從燕京大學(xué)碩士畢業(yè)，他和四個(gè)兄弟一起，各自從父親嚴(yán)良燦手里接過(guò)了兩根沉甸甸的金條，自行決定用途，投資興業(yè)也好，置產(chǎn)也罷。

親人和朋友都建議嚴(yán)家顯娶妻，當(dāng)務(wù)之急是先把小家庭成立起來(lái)。有人鼓動(dòng)他買(mǎi)轎車(chē)，爭(zhēng)個(gè)無(wú)限風(fēng)光，他搖搖頭。面對(duì)金條，他不是兩眼放光，而是心里燃放出熊熊的火焰，生出轟轟烈烈之勢(shì)，照耀出他內(nèi)心最迫切的希望。他把想法向父親如實(shí)相告：“我想用這筆錢(qián)，自費(fèi)去美國(guó)留學(xué)?！?/p>

父親微微一驚，眉頭緊鎖：“你已經(jīng)讀完碩士，為什么還要留洋讀博士？”

嚴(yán)家顯陳述了自己的理由后，父親一時(shí)沉默了，知識(shí)的無(wú)窮魅力，不可抑制地征服了兒子的心。他一聲嘆息，轉(zhuǎn)而問(wèn)道：“你還想繼續(xù)學(xué)農(nóng)，學(xué)昆蟲(chóng)？”

那一刻，嚴(yán)良燦五味雜陳。老二中學(xué)畢業(yè)之際，做父親的便希望他進(jìn)入東吳大學(xué)后選擇政治法律，畢業(yè)后如嚴(yán)家的諸多祖先一般，步入官場(chǎng)，或是按家族的商業(yè)傳統(tǒng)選擇經(jīng)濟(jì)專(zhuān)業(yè)，以便子承父業(yè)。然而嚴(yán)家顯兩樣都沒(méi)有選，他為了農(nóng)業(yè)救國(guó)的理想毅然決然地轉(zhuǎn)投金陵大學(xué)農(nóng)學(xué)院，繼而進(jìn)燕京大學(xué)理學(xué)院攻讀碩士。總算畢業(yè)了，卻還要繼續(xù)追逐心中的夢(mèng)想，甚至遠(yuǎn)渡重洋。此去遙遠(yuǎn)的彼岸，一切都是未知。身為父親，不免憂心忡忡。

面對(duì)父親的擔(dān)憂，嚴(yán)家顯表達(dá)了自己前衛(wèi)的意識(shí)與想法。他說(shuō)，中國(guó)雖是農(nóng)業(yè)大國(guó)，自古就有燦爛的農(nóng)耕文明，但在技術(shù)科研方面卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于當(dāng)今世界。他希望通過(guò)發(fā)展中國(guó)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，提升中國(guó)農(nóng)業(yè)科研水平，以挽救積貧積弱的國(guó)家現(xiàn)狀，讓老百姓在未來(lái)能過(guò)上美好的日子。

嚴(yán)家顯發(fā)自肺腑的宏大志愿，似滾滾車(chē)輪壓過(guò)父親的心頭。他以前只以為自己的兒子是個(gè)品學(xué)兼優(yōu)的書(shū)生，沒(méi)想到他心里的世界竟然比海遼闊，有家、有國(guó)，還有百姓。夫人早逝，嚴(yán)良燦愿意擔(dān)當(dāng)通情達(dá)理的父親，助力兒子實(shí)現(xiàn)科教救國(guó)、農(nóng)業(yè)救國(guó)的鴻鵠之志。

在決定赴美留學(xué)前，他已斷然辭去了英國(guó)雷氏德醫(yī)學(xué)研究院的工作。原因是這家洋機(jī)構(gòu)的某個(gè)頭面人物，剽竊他的研究成果，換成自己的名字公開(kāi)發(fā)表。嚴(yán)家顯知道后氣憤地說(shuō)：“你們西方人就愛(ài)像蚊子一樣吸我們中國(guó)人的血！”然后，頭也不回地辭職了，直讓英國(guó)人目瞪口呆。嚴(yán)家顯辭去洋人企業(yè)的高薪工作自費(fèi)留學(xué)的消息傳出，親友們有鼓勁的、有惋惜和不解的。面對(duì)各種議論，嚴(yán)家顯只是笑笑，志如鋼堅(jiān)。

同樣被厚賜了兩根金條，嚴(yán)家顯和其他四位兄弟卻走上了各自不同的道路。只有嚴(yán)家顯選擇用這筆錢(qián)，去異國(guó)留學(xué)深造。

求學(xué)明尼蘇達(dá)大學(xué)

1934年初秋，昏黃時(shí)分的明尼蘇達(dá)大學(xué)（University of Minnesota）一派靜謐，甚是美麗。踏著一地隨風(fēng)旋轉(zhuǎn)的金黃色落葉，一位氣宇軒昂、黃皮膚黑頭發(fā)的學(xué)生，在一群白人好奇的注視下，以一口無(wú)比流利的英文，為自己辦好了入學(xué)手續(xù)，并龍飛鳳舞地寫(xiě)上了自己的英文名字：Yen Chia Hsien。

嚴(yán)家顯是第38個(gè)到這所有著“公立常春藤”之譽(yù)的世界第一流名校留學(xué)的中國(guó)人。整個(gè)1900年代，明尼蘇達(dá)大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生只有5人，1920年代猛增至16人，其中有嚴(yán)家顯早已聞其名的湯佩松等農(nóng)學(xué)家。1930年代未過(guò)半，在嚴(yán)家顯之前已有16位中國(guó)學(xué)生來(lái)到明大報(bào)到，以他認(rèn)識(shí)的金善寶、鄒鐘琳打頭，還有正在校園里求學(xué)的同鄉(xiāng)發(fā)小、金陵大學(xué)同學(xué)柳支英以及攻讀農(nóng)藝與植物遺傳專(zhuān)業(yè)碩士的徐天錫。徐天錫是嚴(yán)家顯、柳支英的江蘇老鄉(xiāng)，稍早于他們考入金陵大學(xué)農(nóng)學(xué)院，后來(lái)也讀過(guò)燕京大學(xué)。幾個(gè)黑頭發(fā)黃皮膚的中國(guó)學(xué)子，在1934年9月的美國(guó)相聚了。

第一眼看到這位選擇專(zhuān)攻昆蟲(chóng)學(xué)專(zhuān)業(yè)的中國(guó)學(xué)生，西裝革履，領(lǐng)帶系得齊整，導(dǎo)師瑞雷（W.A.Riley）有些意外。那些年，美國(guó)很多著名高校都有中國(guó)留學(xué)生的消息，媒體說(shuō)一部分中國(guó)學(xué)生以混學(xué)歷為主要目的，以為到了國(guó)外就是天堂，壓根沒(méi)有心思腳踏實(shí)地地開(kāi)展項(xiàng)目做學(xué)問(wèn)。當(dāng)然也不排除一些西方教授，在文化沖突、碰撞之下，存有某些刻板又私人化的偏見(jiàn)，不愿意接收中國(guó)留學(xué)生，以為他們中的一部分人在中國(guó)接受了畸形教育，保守呆板，不愿靈活地探究知識(shí)背后深層的奧秘。嚴(yán)家顯的簡(jiǎn)歷相當(dāng)不錯(cuò)。治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜鹄捉淌?，需要的正是一個(gè)尊重知識(shí)、熱愛(ài)真理的學(xué)生。

一經(jīng)交流兼考察，嚴(yán)家顯才華過(guò)人、專(zhuān)業(yè)過(guò)硬，以及流暢的英文表達(dá)頗讓瑞雷意外。對(duì)絕大多數(shù)中國(guó)留學(xué)生而言，除了日常用語(yǔ)，還要掌握艱難晦澀的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，都是個(gè)難關(guān)。但嚴(yán)家顯卻應(yīng)付自如，輕松過(guò)關(guān)，沒(méi)有半點(diǎn)兒的磕磕絆絆。瑞雷不禁有些吃驚，不覺(jué)多了一問(wèn)：“你以前沒(méi)到過(guò)美國(guó)和歐洲？”

“沒(méi)有。”

瑞雷點(diǎn)點(diǎn)頭：“我看你的語(yǔ)言表達(dá)，差不多有半個(gè)美國(guó)人的樣子了。待些時(shí)日，一切就熟能生巧了?！?/p>

對(duì)于大多數(shù)留學(xué)生而言，遠(yuǎn)離親人朋友，孤零零地在陌生的海外讀書(shū)，日子是不會(huì)輕松自在的，有些人甚至可以說(shuō)是飽經(jīng)磨難了。

英文好、有實(shí)力是一方面，剩下的完全要自力更生。這是嚴(yán)家顯生平第一次在海外獨(dú)自生活，各種滋味并未如他當(dāng)初遙望歐美山水一般的美妙可口，他已然初步品嘗到了生活的艱難竭蹶。西方人的生活習(xí)性與東方人截然不同，四處充斥著濃香四溢的牛奶面包，而五味俱全的米飯與菜肴在校園里幾乎尋不到一點(diǎn)蹤影。有的時(shí)候，大多數(shù)國(guó)外游子渴望的還是一碗熱乎乎的豆?jié){、一根油而不膩的油條。

如同導(dǎo)師所期待的那樣，待些時(shí)日，嚴(yán)家顯對(duì)這里的一切幾乎就熟能生巧了，能迅速地把陌生的事物、新鮮的學(xué)問(wèn)納入囊中。入學(xué)一段時(shí)間后，嚴(yán)家顯發(fā)現(xiàn)，雙城校區(qū)不僅提供了良好的教學(xué)和科研，還是整個(gè)明尼蘇達(dá)州的文化和藝術(shù)中心，在這里可以享受到高雅的音樂(lè)、油畫(huà)和戲劇，世界各方名人的公開(kāi)演講總是層出不窮，尤其是明尼阿波利斯市，簡(jiǎn)直就是文化城，有著紐約百老匯之外全美最佳的劇場(chǎng)。

喜歡音樂(lè)的嚴(yán)家顯，自己買(mǎi)了把吉它，在宿舍里自彈自唱，高興起來(lái)也在一些文藝活動(dòng)中公開(kāi)亮相，頗得同學(xué)的青睞，開(kāi)始有人對(duì)他評(píng)頭論足起來(lái)：

“看他斯斯文文的，沒(méi)想還挺活潑，挺文藝！”

“可別小看中國(guó)人，沒(méi)聽(tīng)說(shuō)最早來(lái)明大留學(xué)的一對(duì)中國(guó)兄弟，還擔(dān)任過(guò)學(xué)校的足球隊(duì)長(zhǎng)和網(wǎng)球隊(duì)長(zhǎng)嗎！”

“他叫Yen Chia Hsien！”

嚴(yán)家顯從來(lái)就不是個(gè)書(shū)呆子，動(dòng)靜分明。課余，總愛(ài)靜靜地觀察明尼蘇達(dá)河與密西西比河的交匯、糾纏、追逐。潔凈的河水從雙子城中間嘩嘩流過(guò)，奔騰出形態(tài)萬(wàn)千的水花和聲勢(shì)浩大的動(dòng)作后，匯成一條數(shù)百米寬的洋洋大川，向無(wú)邊又無(wú)垠的南方奔涌而去。這一帶地勢(shì)起伏，不時(shí)冒出夸張的水位落差，許多瀑布天造地設(shè)，引人入勝。

在眼光和身影先后掠過(guò)明尼阿波利斯市內(nèi)20來(lái)個(gè)輕盈秀麗的小湖后，他立下一個(gè)宏愿，要循河而上追尋，直達(dá)密西西比河的發(fā)源地——市北面的伊塔斯湖，親眼目睹河水隨著山勢(shì)蜿蜒數(shù)百公里的壯闊場(chǎng)面。當(dāng)然，他知道，一如人們喜歡環(huán)境優(yōu)雅寧?kù)o，曲徑環(huán)湖、綠樹(shù)成蔭、花草繁茂處，也會(huì)是昆蟲(chóng)們的理想住所，他希望能有新發(fā)現(xiàn)。

為中國(guó)申辯，我不是“DR.Fu Manchu!”

10月后的一個(gè)周末，嚴(yán)家顯找到柳支英，一副氣急敗壞的樣子：“氣死我了，氣死我了！”

一向溫文儒雅的他，本不該如此，柳支英急問(wèn)何因。

原來(lái)，他剛坐密西西比河觀光游船回來(lái)，一位同游的英國(guó)同學(xué)便邀請(qǐng)他去全美最好的劇場(chǎng)之一看電影，結(jié)果把他給氣炸了。

原來(lái)，嚴(yán)家顯看的是關(guān)于Fu Manchu的系列電影之一，看著看著就受不了了，出于禮貌耐著性子看完，走出影院還來(lái)不及喘口氣，偏偏有人認(rèn)準(zhǔn)他這膚色，戲謔直呼：“DR. Fu Manchu!”把他和影片中的主人公對(duì)號(hào)入座起來(lái)了。

聽(tīng)罷，柳支英半晌不語(yǔ)，怪不得嚴(yán)家顯不吐不快呢！他可謂感同身受。

Fu Manchu漢譯傅滿洲，是英國(guó)通俗小說(shuō)家薩克斯·洛莫爾創(chuàng)作的《傅滿洲》系列小說(shuō)中的虛構(gòu)人物，清朝覆亡第二年首度出現(xiàn)于《傅滿洲博士之謎》一書(shū)里，可謂是一個(gè)超級(jí)惡棍式的中國(guó)人形象。傅滿洲系列進(jìn)入美國(guó)后，在1920年代不可思議地走紅，漸成西方流行文化中最著名的亞洲人角色，號(hào)稱(chēng)世上最邪惡的形象。以小說(shuō)為酵母，所有以傅滿洲為原本進(jìn)行創(chuàng)作的電影、戲劇、漫畫(huà)等藝術(shù)作品，不管他是主角還是配角，皆是又高又瘦，高聳肩膀，長(zhǎng)著豎挑眉，留兩撮下垂胡子，面目陰險(xiǎn)如同撒旦，穿著清朝官服的中英混血兒。整個(gè)系列小說(shuō)和各式電影中，傅滿洲每次都以陰險(xiǎn)丑惡的嘴臉行世，結(jié)尾被殺，在下一部里再次登場(chǎng)，結(jié)尾再次被殺，如此循環(huán)往復(fù)，輪番上演。小說(shuō)和電影的正派人物，都以阻止和摧毀傅滿洲的陰謀為終極目標(biāo)。

嚴(yán)家顯一口氣喝完柳支英遞上的杯中水，氣猶未消：“看了半天，才知Fu Manchu其實(shí)是Yellow Peril（黃禍)的擬人化形象。這位英國(guó)同學(xué)還一直問(wèn)我，中國(guó)何以出現(xiàn)Fu Manchu這類(lèi)高智商低素質(zhì)、邪惡狡詐的博士，何以弄出Yellow Peril來(lái)……”

柳支英說(shuō)：“有關(guān)傅滿洲的東西，都是對(duì)我們中國(guó)人的污辱和損害！可惡的是，西方現(xiàn)在還風(fēng)行不止，如細(xì)菌一般又傳染給了年輕一代?！?/p>

“不過(guò)，英國(guó)同學(xué)覺(jué)察到我的情緒后，倒反過(guò)來(lái)安慰我，說(shuō)這個(gè)片子在美國(guó)上映的目的如果真是辱華的話，但對(duì)于美國(guó)青少年觀眾來(lái)說(shuō)可能效果會(huì)適得其反?！?/p>

“哦，他為什么這么說(shuō)？”

“他的意思是說(shuō)，拋開(kāi)傅滿洲的邪惡不說(shuō)，這個(gè)人物的各種設(shè)定簡(jiǎn)直魅力十足，貫通中西，聰明博學(xué)，雖然結(jié)局不好，但像他這種靠腦力玩局的人物應(yīng)該還是能引人注目的，而且現(xiàn)在的西方年輕一代也不一定就會(huì)覺(jué)得傅滿洲的對(duì)手白人派代表特別厲害。所有這些東西，要不是建立在你們中國(guó)人反感的辱華傾向和種族歧視基礎(chǔ)之上，這個(gè)人物該有多么生動(dòng)和厲害??！”

“站著說(shuō)話不腰痛！不過(guò)，你這位英國(guó)同學(xué)總算有點(diǎn)良知和同情心?！绷в⒄f(shuō)罷，看看時(shí)間，拉著嚴(yán)家顯前往明尼蘇達(dá)州一家熟悉的中餐館吃飯。

餐館主人，是美國(guó)頒布排華法案后遷移來(lái)明州的華僑。飯間，老華僑一對(duì)渾濁的雙眼看著兩位中國(guó)留學(xué)生，語(yǔ)氣里蘊(yùn)含著某種急切：“小伙子爭(zhēng)口氣，好好學(xué)，學(xué)一身本事回去報(bào)效祖國(guó)，叫他們真正認(rèn)識(shí)中國(guó)博士，叫他們不敢看輕我們中國(guó)人！”

步行回校路上，嚴(yán)家顯忽然問(wèn)道：“支英，你聽(tīng)說(shuō)過(guò)辜鴻銘這個(gè)人嗎？”

“你說(shuō)的是北大教授、留學(xué)生的老前輩？”

“是啊。你想想，辜鴻銘也是中西混血兒，母親是西洋人，還有個(gè)英國(guó)義父。聽(tīng)說(shuō)他懂九國(guó)語(yǔ)言，一張利嘴罵盡天下洋人，很早就為‘黃禍論’辯護(hù)，主張儒學(xué)救世，連伊藤博文、托爾斯泰、海明威等世界名人都尊崇他。而這個(gè)傅滿洲，父親是英國(guó)貴族，母親是普通中國(guó)人，也會(huì)多國(guó)語(yǔ)言，通西方各種科學(xué)，幾乎無(wú)所不能，有點(diǎn)像辜鴻銘吧，卻被塑造成一個(gè)賊眉鼠眼、奸詐狡猾、想方設(shè)法毒害西方世界的黑幫老大，真是不可思議?。　?/p>

“我看過(guò)好萊塢影星克里斯托弗·李爵士飾演的傅滿洲，正是這個(gè)中國(guó)人角色，讓他在歐洲影壇一舉成名?！?/p>

“他演的越好，中國(guó)人丑惡、野蠻、殘酷的形象，就越容易被歐美人記住，就越是在全世界瘋狂蔓延?！?/p>

“仲揚(yáng)，你這話太精辟了，今后我們一起來(lái)抵制！”

心情好了些，一長(zhǎng)溜枝頭披黃的樹(shù)木和秋日陽(yáng)光一同扮靚的寧?kù)o而美麗的校園，就來(lái)到他們的眼前。抬頭而望，各個(gè)時(shí)期各種風(fēng)格的建筑異彩紛呈。

嚴(yán)家顯在一棟赭紅色的典雅建筑物前停下，欣賞好一會(huì)，問(wèn)：“支英，你看那圖案是不是有點(diǎn)像雄鷹？”

柳支英細(xì)瞅，那一掛著了秋色的常春藤，在往兩旁伸展中，確實(shí)有點(diǎn)像貼著墻振翅欲飛的鷹。他莞爾道：“仲揚(yáng)，你說(shuō)我們是不是從中國(guó)飛過(guò)太平洋的雄鷹？”

嚴(yán)家顯道：“不是雄鷹，就飛不過(guò)太平洋。支英，你在信里和我說(shuō)了，當(dāng)初決定到美國(guó)學(xué)農(nóng)，是本著‘民以食為天’‘農(nóng)為立國(guó)之本’的古訓(xùn)，決心為這個(gè)‘天’和‘本’出力、效勞，造福于人數(shù)最多、生活最苦的中國(guó)農(nóng)民?！?/p>

柳支英語(yǔ)聲高亢起來(lái)：“仲揚(yáng)，你也說(shuō)過(guò)你到美國(guó)留學(xué)的目的，是要提升學(xué)問(wèn)，以世界一流的學(xué)識(shí)，為發(fā)展祖國(guó)農(nóng)業(yè)作貢獻(xiàn)，提高中國(guó)人民的生活水平?！?/p>

嚴(yán)家顯點(diǎn)點(diǎn)頭，道：“我們既然都肩負(fù)著使命，就應(yīng)該是翱翔藍(lán)天的雄鷹，而不是編織在藤上的假鷹?！?/p>

柳支英撫掌道：“燕雀安知鴻鵠之志哉！”

“未來(lái)中國(guó)人的形象，應(yīng)由中國(guó)人自己來(lái)樹(shù)立，這才不辜負(fù)我們的祖先！”

兩位中國(guó)留學(xué)生的對(duì)話，仿佛讓明尼蘇達(dá)大學(xué)的留學(xué)史冊(cè)又增加了一分厚重。

此后，電影院只要放傅滿洲及其他辱華的電影，故事情節(jié)再怎樣勁爆，怎樣驚世駭俗，嚴(yán)家顯都堅(jiān)決再不去看。

當(dāng)校園內(nèi)外在議論新戲新電影出現(xiàn)的傅滿洲萬(wàn)變不離其宗的形象時(shí)，嚴(yán)家顯忍不住要反駁。連老師說(shuō)起這個(gè)話題時(shí)，他也直截了當(dāng)?shù)乇磉_(dá)愛(ài)憎：“Fu Manchu的系列電影一拍再拍，不過(guò)是為了滿足歐美人病態(tài)的心理期待，西方社會(huì)就是要讓‘黃禍’有一個(gè)具體的形象代表?！?/p>

有一次外出觀察和捕蟲(chóng)途中，他感覺(jué)自己就這個(gè)話題的反應(yīng)過(guò)激了點(diǎn)，在平息內(nèi)心的波瀾后，也適時(shí)地補(bǔ)上了一絲歉意。

導(dǎo)師瑞雷卻說(shuō)：“如果DR.Fu Manchu真是西方人臆造的黃種人形象，那你不必有歉意，應(yīng)該道歉的倒是我們！”

他不由地睜大了眼睛，看著導(dǎo)師。

康奈爾大學(xué)博士畢業(yè)的瑞雷，擔(dān)任著明尼蘇達(dá)大學(xué)的寄生蟲(chóng)教授和經(jīng)濟(jì)動(dòng)物學(xué)系主任，他神情藹然：“各種文明之間的誤解、誤讀由來(lái)已久，我們不必去刻意回避。作為一個(gè)沒(méi)有去過(guò)中國(guó)、缺少和中國(guó)人溝通的美國(guó)人，我們很難知道中國(guó)和中國(guó)人是什么樣子，而傅滿洲這樣一個(gè)廣為流傳的中國(guó)人形象，也是我們不愿看到的。我情愿這是一場(chǎng)誤會(huì)，促使各文明都正視由于缺乏交流而造成的一切誤會(huì)，進(jìn)而明白文化間的交流溝通是何等重要?！?/p>

嚴(yán)家顯意外中大感欣慰：“老師的胸懷真該讓更多的人體會(huì)！”

瑞雷坦誠(chéng)地說(shuō)：“好在你們的國(guó)家正在重建，很多像你這樣的中國(guó)人，已經(jīng)走向世界各地，你們的作為和發(fā)出的聲音必然會(huì)讓更多的人聽(tīng)到，在這種交流中，中國(guó)文化也必然會(huì)遇到更多的知音，China（中國(guó)）、Chinese（中國(guó)人/華人）、Chinese American（美籍華人）的形象不僅在文學(xué)藝術(shù)中，也必然在其他領(lǐng)域得到合理而公正的改善?！?/p>

瑞雷嚴(yán)謹(jǐn)?shù)胤謩e列出中國(guó)、中國(guó)人/華人、美籍華人，可見(jiàn)他是有思考的，這令嚴(yán)家顯感到振奮，由衷地說(shuō)：“真希望這一天能盡快到來(lái)！”

瑞雷盯著他看的褐色眼睛里充盈著善意和期待：“我對(duì)此很樂(lè)觀。隨著時(shí)間推移，特別是這些年中國(guó)留學(xué)生增多、貿(mào)易和各種交流持續(xù)推進(jìn)，肯定會(huì)讓美國(guó)和西方的態(tài)度發(fā)生有效轉(zhuǎn)變。相信Mr. Yan能為你們的國(guó)家爭(zhēng)口氣！”

留學(xué)能改變中國(guó)和中國(guó)人的形象，嚴(yán)家顯聽(tīng)得渾身一振?；赝韨?cè)的實(shí)驗(yàn)室，玻璃簡(jiǎn)單透明，里面的科學(xué)研究卻復(fù)雜深?yuàn)W。他在這里要充分汲取到科學(xué)精神的源泉，不僅向?qū)熥C明，也證明給美國(guó)人看。

嚴(yán)家顯和柳支英、徐天錫在圖書(shū)館碰在一起時(shí)，提及和瑞雷的對(duì)話，說(shuō)：“導(dǎo)師講得對(duì)，改變中國(guó)人的形象我們都有一份責(zé)任，除了與洋人接觸、交流、參與活動(dòng)，更需要真本事和精神支撐。”

柳支英平時(shí)與導(dǎo)師瑞雷也接觸頗多，知其師德，遂點(diǎn)頭：“我們遠(yuǎn)渡重洋求學(xué)，決不虛度光陰！”

徐天錫說(shuō)：“學(xué)業(yè)不精，何以見(jiàn)江東父老？！”

“我留學(xué)雖是攻讀博士，但信條是不求學(xué)位只求真知?！眹?yán)家顯說(shuō)這話，乃因?yàn)橹懒魧W(xué)風(fēng)氣中，有些人是沖著混個(gè)洋文憑而來(lái)。

圖書(shū)館明亮的燈光照亮了他們的眼神，照進(jìn)他們的精神世界。

廓然使命，劫后余生

連著秋意，天突然就冷了，溫度計(jì)的水銀柱直線下降，天地白茫茫一片，“羅衾不耐五更寒”。明尼蘇達(dá)大學(xué)所在的雙城地處北方，與中國(guó)黑龍江中部屬同一緯度，冬季氣溫轉(zhuǎn)眼間便可降至零下30-40℃，積雪有時(shí)深達(dá)兩米。

明尼蘇達(dá)大學(xué)總體來(lái)說(shuō)，夏秋的風(fēng)景相當(dāng)宜人，這里最讓人煩惱的是冬季，雪通常一下小半年。

樹(shù)葉還沒(méi)落盡，密西西比河的觀光游船早就停航了，所有的田野調(diào)查幾乎都跟著停止。“蛇有蛇窟，鼠有鼠道”，大小昆蟲(chóng)們不約而同地躲到它們過(guò)冬的地方去了，不便拜訪。

圖書(shū)館、實(shí)驗(yàn)室里亮起的一盞盞燈，照亮了印有彩繪或雪白的天花板。在瑞雷無(wú)比信任的目光和嚴(yán)謹(jǐn)教導(dǎo)下，嚴(yán)家顯看見(jiàn)了許多異彩紛呈的蟲(chóng)子。

這天，瑞雷向幾位學(xué)生解構(gòu)曙鳳蝶：“你們看，雄蝶翅膀體背黑得發(fā)光，兩側(cè)及腹面有絲絨的質(zhì)感，后翅背面下半部有曙紅色大斑。”

對(duì)這個(gè)昆蟲(chóng)綱、鱗翅目、鳳蝶科動(dòng)物，嚴(yán)家顯很快就有了自己的表述：“雌蝶較之雄蝶略大，翅膀正面黑底帶褐色，后翅背面下半部的紅色絨毛較淺……”

類(lèi)似這樣的場(chǎng)景和對(duì)話，在嚴(yán)寒冬天貫穿著實(shí)驗(yàn)室的無(wú)數(shù)個(gè)白天黑夜。

在明尼蘇達(dá)大學(xué)，瑞雷可是位以嚴(yán)厲著稱(chēng)的教授。柳支英以優(yōu)異的成績(jī)?nèi)〉昧嗣髂崽K達(dá)大學(xué)的碩士學(xué)位，尚未畢業(yè)，這位在農(nóng)業(yè)昆蟲(chóng)學(xué)、醫(yī)學(xué)昆蟲(chóng)學(xué)教育和研究上已顯才華的中國(guó)學(xué)者便受到邀請(qǐng)，加入了兩個(gè)榮譽(yù)學(xué)會(huì)：美國(guó)科學(xué)榮譽(yù)學(xué)會(huì)與美國(guó)農(nóng)學(xué)榮譽(yù)學(xué)會(huì)。也有美國(guó)機(jī)構(gòu)向他伸出了延攬就業(yè)的橄欖枝。

畢業(yè)典禮那天，明尼蘇達(dá)大學(xué)禮堂上空，校旗隨國(guó)旗、州旗驕傲地飄揚(yáng)。莊重地戴上了碩士帽的柳支英，還被授予兩枚金鑰匙。嚴(yán)家顯向好友表示熱烈祝賀。而后，他親自開(kāi)車(chē)送柳支英到碼頭。進(jìn)校不到一年，嚴(yán)家顯就學(xué)會(huì)了駕駛汽車(chē)，并買(mǎi)了輛二手轎車(chē)。

柳支英謝絕了美國(guó)方面的工作或邊工作邊讀博士的挽留，在明媚的陽(yáng)光下毅然離開(kāi)了美國(guó)，登上了返回祖國(guó)的航船。

“支英，一路平安！”

“仲揚(yáng)待你回來(lái)，我們或又能在一起搞教育做研究，盡一份國(guó)民之力！”

他們?cè)诖a頭依依惜別，最后一握，傳遞著一種不可言表的精神力量。

之后，徐天錫也學(xué)成回國(guó)。

又有新的黃色面孔，向著明尼蘇達(dá)大學(xué)走來(lái)，是農(nóng)學(xué)碩士、大名李鳳蓀。這個(gè)湖南人，取字“力耕”，就可知他早就立下了致力于農(nóng)業(yè)科學(xué)的抱負(fù)。巧的是，他讀的也是金陵大學(xué)，也有過(guò)江蘇省昆蟲(chóng)局任技士的經(jīng)歷，考察過(guò)江蘇40多個(gè)縣。他在從事害蟲(chóng)和蚊蠅防治的研究時(shí)，深感國(guó)內(nèi)科技落后，設(shè)備和資料匱乏，諸多問(wèn)題難于解決，遂萌生留學(xué)之念，靠著親友的資助來(lái)“西天”取經(jīng)。這樣的同道，與嚴(yán)家顯一見(jiàn)便成故人。

嚴(yán)家顯在長(zhǎng)達(dá)近十年的學(xué)生時(shí)代，共榮獲過(guò)四枚金鑰匙，分別是：金陵大學(xué)一枚、燕京大學(xué)一枚、美國(guó)明尼蘇達(dá)大學(xué)兩枚。圖為其中三枚金鑰匙

昆蟲(chóng)學(xué)誠(chéng)然是以昆蟲(chóng)為研究對(duì)象的，他們這群人既被稱(chēng)作Entomologist（昆蟲(chóng)學(xué)家），豈能無(wú)蟲(chóng)可觀察，無(wú)蟲(chóng)可收集，無(wú)蟲(chóng)可飼養(yǎng)，無(wú)蟲(chóng)可試驗(yàn)？對(duì)這個(gè)生物體進(jìn)行的研究，其實(shí)涵蓋了整個(gè)生物學(xué)規(guī)律的范疇，包括進(jìn)化、生態(tài)學(xué)、行為學(xué)、形態(tài)學(xué)、生理學(xué)、生物化學(xué)和遺傳學(xué)等方面。由此及彼造福于農(nóng)業(yè)，造福于社會(huì)，正是科學(xué)和科學(xué)家的使命。

昆蟲(chóng)學(xué)家的世界，除了蟲(chóng)還是蟲(chóng)。他們的眼里，大大小小這些蟲(chóng)，都可以做出學(xué)問(wèn)。他們的學(xué)問(wèn)，必須以蟲(chóng)為倚托，破譯蟲(chóng)害的密碼。

嚴(yán)家顯重視田野調(diào)查，決心到昆蟲(chóng)活動(dòng)頻繁、繁衍旺盛的地帶，尋機(jī)新的研究對(duì)象。他從來(lái)就是個(gè)動(dòng)靜有常之人，重于實(shí)踐和應(yīng)用。

暑期還沒(méi)到，密西西比河水已經(jīng)鼓漲起來(lái)，前往東西南北的游船也像水聲一樣喧嘩起來(lái)。嚴(yán)家顯利用漫長(zhǎng)的假期，終于開(kāi)啟了探尋密西西比河源頭的行旅。

他往濕地和樹(shù)林的方向走。在眼前的一目了然里，在風(fēng)聲夾雜著的蟲(chóng)鳴里，他不知疲倦地辨認(rèn)前來(lái)打照面的蟲(chóng)子，熟能生巧地用網(wǎng)兜請(qǐng)君入甕。那些不甘就縛和警惕性極高的蚊蟲(chóng)，冷不防在掙脫和擦肩而過(guò)中毫不客氣地前后左右給他一口或一陣叮咬。他往往是備足了藥品，隨時(shí)涂抹，沒(méi)有藥品，貿(mào)然去探訪那些不友好的蟲(chóng)子，可是死路一條。

即使沒(méi)有惹馬蜂窩，有時(shí)也是防不勝防。只要能引來(lái)一些由自己發(fā)現(xiàn)和命名的蚊蟲(chóng)，他愿意拿自家身體作試驗(yàn)。

終于，他帶著一身疲憊，小心翼翼地挑起包裹成圓筒的戰(zhàn)利品，戀戀不舍地踏上回程。

瑞雷檢閱著他采集到的昆蟲(chóng)標(biāo)本，不時(shí)“呀”一聲，睜大眼睛，絲毫沒(méi)有掩飾他如獲至寶的心情。有不少昆蟲(chóng)是罕見(jiàn)的，有的他一時(shí)還叫不出名字來(lái)。打量著打量著，他忽地又是“呀”了一聲，眼睛瞪得更大，看著嚴(yán)家顯那顯然有些紅斑點(diǎn)的臉：“怎么回事？”

“可能不小心被什么蚊蟲(chóng)咬到了?！?/p>

瑞雷近前定睛細(xì)看，不禁嚇了一大跳：“哎呀，不好！”

他太清楚了，一只饑餓的小蟲(chóng)曾經(jīng)害得達(dá)爾文差點(diǎn)喪命?；蛟S除了在實(shí)驗(yàn)室的昆蟲(chóng)以及博物館里插在針上的標(biāo)本，大多數(shù)昆蟲(chóng)的毒性無(wú)人研究或有待發(fā)現(xiàn)，它們卻可輕易地要了人命！

電話打通后，救護(hù)車(chē)馬上開(kāi)來(lái)，把這對(duì)師生拉去了醫(yī)院。被某個(gè)不知名的蟲(chóng)子咬傷的嚴(yán)家顯，痛得呲牙咧嘴。醫(yī)院想要放血排毒，說(shuō)只有換血才能救命。偏偏他的IHAB血型（Rh陰性血），百里挑一，這種“熊貓血”全中國(guó)可能只有不到百分之一的概率，偌大的明尼蘇達(dá)大學(xué)里，找不出一位同血型的人，哪怕是先進(jìn)的明州醫(yī)院，血庫(kù)里也空空如也。

醫(yī)院一籌莫展，瑞雷急紅了眼，他不忍心看著學(xué)生千里迢迢跟著自己求學(xué)，竟要危及生命。他心急如焚地跑到報(bào)社，自己掏錢(qián)，請(qǐng)求刊登啟事，說(shuō)有一位杰出的中國(guó)留學(xué)生因?yàn)榭蒲卸旧狭藗€(gè)怪病，急需某種血型輸血，希望好心人從速提供幫助。他還不辭辛勞地到處散發(fā)傳單，他想，上帝也不會(huì)忍心見(jiàn)死不救吧。

然而消息登了幾天，卻石沉大海。

出乎意料的是，幾天后，一位黃皮膚黑頭發(fā)的華人急匆匆地找上門(mén)來(lái)。他并沒(méi)有看到報(bào)紙上的SOS，只是聽(tīng)說(shuō)似乎有這件事后，知道此血型的稀有性質(zhì)，毫不遲疑地跑來(lái)的。這應(yīng)該是所謂的“有意栽花花不開(kāi)，無(wú)心插柳柳成蔭”。但不管怎么樣，嚴(yán)家顯有救了！

“命大，命大……”瑞雷看著嚴(yán)家顯慢慢地恢復(fù)了過(guò)來(lái)，黑色的眼睛也活絡(luò)了，不覺(jué)自己的眼眶先行濕潤(rùn)了。

出院后，嚴(yán)家顯稍事休整，就開(kāi)始協(xié)助導(dǎo)師，開(kāi)展對(duì)新捕獲昆蟲(chóng)的研究和實(shí)驗(yàn)。得抓緊時(shí)間，等它們生病或死了，豈不是竹籃子打水一場(chǎng)空！

年輕研究生的敬業(yè)精神再次感動(dòng)了瑞雷。古道熱腸的瑞雷疼惜自己的學(xué)生，多方照料不說(shuō)，有段時(shí)間還派自己的車(chē)子來(lái)回接送，直到他完全康復(fù)為止。

生物系的其他老師也都知道了此事，有人問(wèn)瑞雷：“你為什么對(duì)中國(guó)學(xué)生這么好？”

瑞雷不假思索地回答：“因?yàn)樗艹?，值得我這樣做！”

如果沒(méi)有美國(guó)導(dǎo)師瑞雷這份亦師亦友的厚愛(ài)，用嚴(yán)家顯自己的話說(shuō)，他差一點(diǎn)就要死在美國(guó)了。

中國(guó)博士勇赴國(guó)難

身體康復(fù)后，嚴(yán)家顯除了抓緊補(bǔ)上落下的課，便是積極參加美國(guó)生物學(xué)界、特別是昆蟲(chóng)學(xué)界的重要活動(dòng)，踴躍加入多個(gè)學(xué)會(huì)。一時(shí)間，美國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)會(huì)，美國(guó)寄生蟲(chóng)學(xué)會(huì)，美國(guó) Gamma Alpha 榮譽(yù)學(xué)會(huì)，美國(guó) Sigma Xi 榮譽(yù)學(xué)會(huì)等接二連三地授予他學(xué)會(huì)會(huì)員或榮譽(yù)會(huì)員。

在美國(guó)，榮譽(yù)學(xué)會(huì)一般對(duì)會(huì)員在社會(huì)的某一方面貢獻(xiàn)有一定的要求，對(duì)入會(huì)有一定限制。從某種意義上而言，能夠加入榮譽(yù)學(xué)會(huì)也是證明一個(gè)人在特定方面是優(yōu)秀的。

成立于1886年的美國(guó)科學(xué)榮譽(yù)學(xué)會(huì)Sigma Xi，翻譯過(guò)來(lái)是“西格瑪賽”，是規(guī)模最大的國(guó)際科學(xué)和工程科學(xué)組織之一，有著歷史悠久的社會(huì)服務(wù)歷史。在世界各地著名大學(xué)、政府實(shí)驗(yàn)室和行業(yè)研究中心，幾乎都可以找到成為Sigma Xi成員的科學(xué)家和工程師，許多諾貝爾獎(jiǎng)獲得者也以能成為其成員而自豪。這個(gè)榮譽(yù)學(xué)會(huì)會(huì)員的授予，旨在表彰在科研方面已有或具備超越表現(xiàn)的人，并鼓勵(lì)各科學(xué)和工程領(lǐng)域的研究人員之間建立友誼和合作。

師出同門(mén)的嚴(yán)家顯和柳支英，都是Sigma Xi的榮譽(yù)會(huì)員。

1934年到1937年，嚴(yán)家顯在美國(guó)讀博的3年期間，完成了多項(xiàng)研究考察。據(jù)聞，他曾經(jīng)膽識(shí)過(guò)人，隨隊(duì)遠(yuǎn)赴南美洲的亞馬遜熱帶雨林，不懼怪物野獸，深入其間考察。3年間，嚴(yán)家顯筆耕不輟，完成了多篇論文，并在有學(xué)術(shù)影響的美國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)刊物上發(fā)表。

為了感念導(dǎo)師的恩情，也為了順利地畢業(yè)，嚴(yán)家顯忘情于學(xué)業(yè)中，嚴(yán)格督促自己，勤奮不息。實(shí)驗(yàn)室是他學(xué)習(xí)和做試驗(yàn)的好地方，每逢西方節(jié)假日，他大都在學(xué)校里度過(guò)。復(fù)活節(jié)、圣誕節(jié)，寬敞的教室或?qū)嶒?yàn)室里空無(wú)一人，他就獨(dú)自在里面忘情地看書(shū)，兼給試驗(yàn)植物澆水、給試驗(yàn)昆蟲(chóng)喂食。他津津樂(lè)道地對(duì)導(dǎo)師說(shuō)，這樣的節(jié)日過(guò)得最愉快。

海外博士畢業(yè)本身如天上摘星，因?yàn)椴┦空撐囊蟾?，除了最基礎(chǔ)的純英文寫(xiě)作之外，需要當(dāng)事人在專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)具備大量的理論知識(shí)，還應(yīng)具備相當(dāng)水平的科研能力，并能夠提出獨(dú)創(chuàng)性的學(xué)術(shù)見(jiàn)解，有一定的學(xué)術(shù)價(jià)值。

1937年，嚴(yán)家顯不負(fù)導(dǎo)師瑞雷所望，終于戴上了明尼蘇達(dá)大學(xué)昆蟲(chóng)系哲學(xué)博士帽，并以優(yōu)異成績(jī)獲得兩個(gè)學(xué)會(huì)——美國(guó)明尼蘇達(dá)生物學(xué)會(huì)、化學(xué)學(xué)會(huì)的金鑰匙。真是漂洋越海幾萬(wàn)重，游子終圓博士夢(mèng)。

不可置否的是，在美國(guó)度過(guò)的一千多個(gè)日日夜夜，西方一些優(yōu)秀的專(zhuān)業(yè)理念浸潤(rùn)著嚴(yán)家顯的心田，給他整個(gè)人生帶來(lái)的價(jià)值是無(wú)法衡量的。而與瑞雷這段異國(guó)師生情誼給他留下了重大的教育意義，為他認(rèn)定教育是一項(xiàng)光輝燦爛的事業(yè)，打下了根盤(pán)蒂結(jié)的基礎(chǔ)。

在他博士畢業(yè)那天，瑞雷特地舉行家宴慶祝。那天，他們談及甚多。1937年夏天畢業(yè)的嚴(yán)家顯，在瑞雷看來(lái)，遇上了有家難歸、不知何處去的境況。震驚世界的消息已然傳開(kāi)——在太平洋的另一頭，1937年7月，中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)。

瑞雷就此談開(kāi)，殷切希望嚴(yán)家顯能留在美國(guó)，專(zhuān)心致志地從事昆蟲(chóng)學(xué)專(zhuān)業(yè)的研究，這里有世界上最先進(jìn)的專(zhuān)業(yè)力量以及獨(dú)一無(wú)二的舞臺(tái)。他甚至對(duì)嚴(yán)家顯做了番胸有成竹的預(yù)測(cè)，假如他安心留下，以他的學(xué)識(shí)才華，將來(lái)必是美國(guó)昆蟲(chóng)界的領(lǐng)軍人物之一。若能受此榮耀，大可以再稱(chēng)心滿意而歸，總比現(xiàn)在兩手空空，回歸前途不可預(yù)測(cè)的戰(zhàn)火家園來(lái)得體面和風(fēng)光。

是啊，此時(shí)何處望神州？煙波浩淼使人愁！關(guān)心著海那頭的嚴(yán)家顯，卻似乎清晰地諦聽(tīng)到了中國(guó)共產(chǎn)黨喊出的“全中國(guó)的同胞們，平津危急！華北危急！中華民族危急！只有全民實(shí)行抗戰(zhàn)，才是我們的出路”“為保衛(wèi)國(guó)土流最后一滴血！”等響亮口號(hào)。

他雖然也心動(dòng)于美國(guó)良好的研究環(huán)境，但滿目山河空念遠(yuǎn)，一個(gè)“空”字，恕難辦到。一籌莫展的他根本無(wú)法拋開(kāi)祖國(guó)母親的一切，拋開(kāi)對(duì)家人無(wú)盡的思念，只身一人安安靜靜地飄在外面，若無(wú)其事地做學(xué)問(wèn)。他試著捫心自問(wèn)，在全民抗戰(zhàn)的節(jié)骨眼上，在國(guó)家最需要他的時(shí)候，即便術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻，做出偌大的成績(jī)，于全世界聞名，那又有什么光彩可言？早已不是一個(gè)完整的中國(guó)人了，愁上亦復(fù)愁。

嚴(yán)家顯明尼蘇達(dá)大學(xué)畢業(yè)時(shí)的博士論文

瑞雷仍想努力挽留：“你是我目前所教中國(guó)學(xué)生中最優(yōu)秀的一位，真的不打算留下？”

嚴(yán)家顯鞠躬如儀：“謝謝導(dǎo)師厚愛(ài)，相比于美國(guó)，我的祖國(guó)更需要我。借莎士比亞的話來(lái)說(shuō)，‘我重視祖國(guó)的利益，甚于自己的生命和我珍愛(ài)的兒女’?！?/p>

瑞雷沉默了，俄頃喃喃地說(shuō)：“祖國(guó)！每個(gè)人心目中都應(yīng)該有祖國(guó)，誰(shuí)說(shuō)中國(guó)人就沒(méi)有國(guó)家觀念呢！謝謝你，你向我證明了這些！”

“謝謝老師的理解，待我在我的祖國(guó)做出成績(jī)后，一定請(qǐng)老師來(lái)中國(guó)傳經(jīng)送寶?！?/p>

瑞雷笑了，主動(dòng)向他伸出了手：“我相信，會(huì)有那一天！”

在瑞雷試圖挽留嚴(yán)家顯時(shí)，美國(guó)、德國(guó)有多家研究機(jī)構(gòu)和高等學(xué)府也向他發(fā)出了高薪的聘請(qǐng)，給予種種承諾。但嚴(yán)家顯一概不曾動(dòng)心，他鐵了心要束裝東返，認(rèn)為正值磨難的祖國(guó)，需要一批像他那樣熱血奉獻(xiàn)的知識(shí)分子，他要投身這場(chǎng)抵御外侵的正義之戰(zhàn)。

嚴(yán)家顯登上了開(kāi)往中國(guó)的輪船。送別之際，瑞雷擁抱了心愛(ài)的學(xué)生，并說(shuō)：“我相信大多數(shù)美國(guó)人民會(huì)站在正義的一邊，你和你的國(guó)家多保重！如果哪一天想回來(lái)了，我隨時(shí)歡迎！”

海風(fēng)在耳邊呼嘯而過(guò)，美麗的海鷗自由地飛翔，大西洋是如此地廣闊安寧，恐怕世間只剩下這幾片海面是沒(méi)有紛飛硝煙的了。嚴(yán)家顯站在甲板上望著海天交接處，本是蒼茫一片，慢慢地因斜陽(yáng)照射，海天已是一抹紅，頗具詩(shī)意美感。他的心也跟著顫動(dòng)地紅起來(lái)，如烈焰奔放，終于要回國(guó)了！連著他的夢(mèng)也是赤色一片，經(jīng)常是“夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)”，在夢(mèng)里尋找家人、親人、朋友。他忘不了家鄉(xiāng)蒙蒙的煙雨，忘不了田園里泥土的芬香，更忘不了親朋好友柔順有余的關(guān)懷眼神。但是他又深深畏懼這抹紅色的熱情會(huì)突然變?yōu)橐蠹t的血流，他害怕失去任何一個(gè)同胞，想到此處又有點(diǎn)茶飯不思、精神不振。嚴(yán)家顯每日每夜，心里承載的只有一個(gè)想法：回家、報(bào)國(guó)。

（待續(xù)）