“亞洲時(shí)報(bào)”在線4月25日文章，原題：中國夫婦的夫妻恩愛險(xiǎn)少得可憐婚姻能上保險(xiǎn)嗎？30年前，中國四川一對楊姓夫婦結(jié)婚時(shí)買了一份“夫妻恩愛保險(xiǎn)”。他們的婚姻持續(xù)了30年之久，如今能兌付的保險(xiǎn)金卻少得可憐。到今年9月份，他們可以兌付700元人民幣。

當(dāng)初他們在1989年9月花50元購買保險(xiǎn)。那時(shí)，當(dāng)建筑工人的楊先生工資很低。為湊齊保險(xiǎn)費(fèi)，他還不得不賣了100多公斤大米。在那時(shí)的中國，50元能買100多公斤大米。30年后這對夫婦發(fā)現(xiàn)有些虧了，因?yàn)槿缃?00元保險(xiǎn)金只能買60多公斤大米，相當(dāng)于當(dāng)初的一半。

過去30年來，中國創(chuàng)造了世界上最大的經(jīng)濟(jì)奇跡，當(dāng)然也帶來通脹，還“削弱”了愛情的隱含價(jià)值。這30多年，帶給中國百姓當(dāng)初無法想象的變化。

由于市場反應(yīng)慘淡，“夫妻恩愛保險(xiǎn)”1996年已停售。很多網(wǎng)友開玩笑說這個(gè)險(xiǎn)種像個(gè)騙局，因?yàn)檎`算了通貨膨脹率，對那些壽命長、婚姻長久的夫妻是種懲罰。不過，類似保險(xiǎn)的創(chuàng)意至今仍是種高明算計(jì)。2016年中國另一家保險(xiǎn)集團(tuán)推出結(jié)婚險(xiǎn)產(chǎn)品，承諾申請人支付90美元保險(xiǎn)金后，若在3至10年內(nèi)結(jié)婚，可兌付1600美元。

在西方國家，離婚險(xiǎn)的概念在婚姻保險(xiǎn)中更受歡迎。如果離婚，夫妻中一方將獲補(bǔ)償。對于離婚后面臨財(cái)務(wù)困難的人來說，這非常有意義。不過，對楊姓夫妻來說，比起錢財(cái)，愛情才更有意義。▲（張慧中譯）