寶萊塢能成為印中之間的橋梁?jiǎn)?/h1>
2019-06-10 06:16:16
環(huán)球時(shí)報(bào) 2019-06-10
香港《南華早報(bào)》6月9日文章，原題：寶萊塢能成為使印度與中國(guó)緊密相連的橋梁?jiǎn)?？今?月當(dāng)成千上萬(wàn)名影迷聚集北京國(guó)際機(jī)場(chǎng)迎接印度寶萊塢超級(jí)巨星沙魯克·汗時(shí)，這種狂熱令首次踏上中國(guó)土地的沙魯克·汗出乎預(yù)料，他從未料到在中國(guó)擁有這么多粉絲。來(lái)自中國(guó)影迷的熱情歡迎，彰顯一種與日俱增的趨勢(shì)：印度制片人正尋求將中國(guó)影迷視為一種新的潛在收入來(lái)源。
中國(guó)行期間，演員兼制片人的沙魯克·汗一直在談?wù)撚≈袃蓢?guó)娛樂(lè)業(yè)開(kāi)展合作的可能性。他說(shuō)文化聯(lián)系或?qū)⑹箖蓢?guó)間的人際往來(lái)變得更穩(wěn)固。這種觀點(diǎn)與印度總理莫迪去年訪華時(shí)呼吁兩國(guó)加強(qiáng)文化合作的表態(tài)一致。
中國(guó)是世界第二大電影市場(chǎng)。迄今，浪漫劇情片或“社會(huì)斗爭(zhēng)片”是最吸引中國(guó)觀眾的寶萊塢影片。印度每年制作1000多部電影，超過(guò)任何國(guó)家。但過(guò)去5年來(lái)印度影院的銀幕數(shù)量已從1.2萬(wàn)跌至9000。而銀幕數(shù)量五倍于印度的中國(guó)過(guò)去從未被視為印地語(yǔ)影片的傳統(tǒng)市場(chǎng)，這主要與在華印度人較少有關(guān)。生活在海外的500萬(wàn)印度人中，僅有約5.5萬(wàn)在中國(guó)。
但隨著寶萊塢日漸聚焦中國(guó)，這種狀況正發(fā)生改變。咨詢巨頭德勤會(huì)計(jì)師事務(wù)所的印度合伙人塔卡爾說(shuō)，《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》等印度電影近來(lái)的成功，已促使印度制片人在制作電影時(shí)時(shí)刻把中國(guó)市場(chǎng)放在心上。中國(guó)“突然變成令人渴望的市場(chǎng)”。在印度，一張電影票均價(jià)約1.5美元，在而中國(guó)能高達(dá)12美元。
盡管將寶萊塢想象為印中地緣政治中某種形式的“軟實(shí)力”，或許未免牽強(qiáng)。但分析人士表示，電影打造的文化聯(lián)系能助推印中雙邊關(guān)系發(fā)展。南加州大學(xué)美中學(xué)院的中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)專家斯坦利·羅森說(shuō)：“如《調(diào)音師》《印度暴徒》等影片所顯示的，最重要的是影片要好，因?yàn)榭诒谥袊?guó)很重要。”▲
（作者瓦蘇德萬(wàn)·斯里達(dá)蘭，崔曉冬譯）
猜你喜歡
今日印度中外文摘(2021年23期)2021-12-29 03:54:04 五彩繽紛的灑紅節(jié) 印度幼兒100(2021年8期)2021-04-10 05:39:44 寶萊塢打響名譽(yù)保衛(wèi)戰(zhàn)環(huán)球時(shí)報(bào)(2020-10-13)2020-10-13 04:14:23 寶萊塢被爆吸毒泛濫環(huán)球時(shí)報(bào)(2020-09-04)2020-09-04 12:39:45 寶萊塢名人被指“通巴”環(huán)球時(shí)報(bào)(2020-07-24)2020-07-24 05:13:40 莫迪：印中邊界40年沒(méi)開(kāi)過(guò)一槍環(huán)球時(shí)報(bào)(2018-08-13)2018-08-13 04:13:27 印度式拆遷海峽姐妹(2015年5期)2015-02-27 15:11:02 印度運(yùn)載火箭的現(xiàn)在與未來(lái)太空探索(2014年1期)2014-07-10 13:41:47 “合文”在甲骨文印創(chuàng)作中的應(yīng)用大觀(2014年12期)2014-04-29 20:09:19 “文明”與“思想”的相互作用——印度影片《寶萊塢機(jī)器人之戀》中基督教思想的體現(xiàn)名作欣賞(2014年29期)2014-02-28 11:24:24
香港《南華早報(bào)》6月9日文章，原題：寶萊塢能成為使印度與中國(guó)緊密相連的橋梁?jiǎn)?？今?月當(dāng)成千上萬(wàn)名影迷聚集北京國(guó)際機(jī)場(chǎng)迎接印度寶萊塢超級(jí)巨星沙魯克·汗時(shí)，這種狂熱令首次踏上中國(guó)土地的沙魯克·汗出乎預(yù)料，他從未料到在中國(guó)擁有這么多粉絲。來(lái)自中國(guó)影迷的熱情歡迎，彰顯一種與日俱增的趨勢(shì)：印度制片人正尋求將中國(guó)影迷視為一種新的潛在收入來(lái)源。
中國(guó)行期間，演員兼制片人的沙魯克·汗一直在談?wù)撚≈袃蓢?guó)娛樂(lè)業(yè)開(kāi)展合作的可能性。他說(shuō)文化聯(lián)系或?qū)⑹箖蓢?guó)間的人際往來(lái)變得更穩(wěn)固。這種觀點(diǎn)與印度總理莫迪去年訪華時(shí)呼吁兩國(guó)加強(qiáng)文化合作的表態(tài)一致。
中國(guó)是世界第二大電影市場(chǎng)。迄今，浪漫劇情片或“社會(huì)斗爭(zhēng)片”是最吸引中國(guó)觀眾的寶萊塢影片。印度每年制作1000多部電影，超過(guò)任何國(guó)家。但過(guò)去5年來(lái)印度影院的銀幕數(shù)量已從1.2萬(wàn)跌至9000。而銀幕數(shù)量五倍于印度的中國(guó)過(guò)去從未被視為印地語(yǔ)影片的傳統(tǒng)市場(chǎng)，這主要與在華印度人較少有關(guān)。生活在海外的500萬(wàn)印度人中，僅有約5.5萬(wàn)在中國(guó)。
但隨著寶萊塢日漸聚焦中國(guó)，這種狀況正發(fā)生改變。咨詢巨頭德勤會(huì)計(jì)師事務(wù)所的印度合伙人塔卡爾說(shuō)，《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》等印度電影近來(lái)的成功，已促使印度制片人在制作電影時(shí)時(shí)刻把中國(guó)市場(chǎng)放在心上。中國(guó)“突然變成令人渴望的市場(chǎng)”。在印度，一張電影票均價(jià)約1.5美元，在而中國(guó)能高達(dá)12美元。
盡管將寶萊塢想象為印中地緣政治中某種形式的“軟實(shí)力”，或許未免牽強(qiáng)。但分析人士表示，電影打造的文化聯(lián)系能助推印中雙邊關(guān)系發(fā)展。南加州大學(xué)美中學(xué)院的中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)專家斯坦利·羅森說(shuō)：“如《調(diào)音師》《印度暴徒》等影片所顯示的，最重要的是影片要好，因?yàn)榭诒谥袊?guó)很重要。”▲
（作者瓦蘇德萬(wàn)·斯里達(dá)蘭，崔曉冬譯）
猜你喜歡
中外文摘(2021年23期)2021-12-29 03:54:04
幼兒100(2021年8期)2021-04-10 05:39:44
環(huán)球時(shí)報(bào)(2020-10-13)2020-10-13 04:14:23
環(huán)球時(shí)報(bào)(2020-09-04)2020-09-04 12:39:45
環(huán)球時(shí)報(bào)(2020-07-24)2020-07-24 05:13:40
環(huán)球時(shí)報(bào)(2018-08-13)2018-08-13 04:13:27
海峽姐妹(2015年5期)2015-02-27 15:11:02
太空探索(2014年1期)2014-07-10 13:41:47
大觀(2014年12期)2014-04-29 20:09:19
名作欣賞(2014年29期)2014-02-28 11:24:24
