孫 超

中國和白俄羅斯于1992年1月20日建交。2013年7月，白俄羅斯總統(tǒng)盧卡申科訪華期間，兩國元首簽署聯(lián)合聲明，宣布建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。2016年9月，盧卡申科總統(tǒng)對(duì)華進(jìn)行國事訪問，雙方宣布建立相互信任、合作共贏的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。中國是白俄羅斯第三大貿(mào)易伙伴，也是白俄羅斯在亞洲最大的貿(mào)易伙伴。

“白俄羅斯是絲綢之路上最強(qiáng)大的紐帶?！薄痪们?，白俄羅斯總統(tǒng)盧卡申科在國情咨文中表示：“中華人民共和國是白俄羅斯最重要的戰(zhàn)略伙伴。兩國的互動(dòng)進(jìn)入了一個(gè)新時(shí)代——具有特殊程度的信任和全面的戰(zhàn)略互惠伙伴關(guān)系?！?/p>

中國—白俄羅斯工業(yè)園（Great Stone巨石），坐落于絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶中貫通歐亞的重要樞紐，是絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上的明珠和標(biāo)志性工程。日前被批準(zhǔn)為白俄羅斯境內(nèi)首個(gè)區(qū)域經(jīng)濟(jì)特區(qū)。

白俄羅斯駐華大使魯?shù)隆せ餇枴ね哌B其諾維奇先生，1978年出生于明斯克市。這位年輕的大使是經(jīng)濟(jì)學(xué)博士，曾經(jīng)擔(dān)任過大學(xué)教授、白俄羅斯華為技術(shù)有限公司副總經(jīng)理和總統(tǒng)顧問，在中國生活前前后后已經(jīng)有八年了。

魯?shù)隆せ餇柎笫姑鎸?duì)鏡頭說：“歡迎大家來看‘一帶一路’大使訪談對(duì)我的專訪。我希望通過這次采訪，大家能對(duì)白俄羅斯有更多的了解。中國有句名言‘百聞不如一見’，也歡迎大家到白俄羅斯來看一看?！?/p>

喜歡重慶和重慶火鍋

中國發(fā)展觀察：尊敬的大使先生，首先感謝您接受我們采訪。我知道您擔(dān)任駐華大使已經(jīng)有3年多了。

魯?shù)隆せ餇枺何覔?dān)任白俄羅斯駐華大使已經(jīng)3年多了，但在此之前我曾有5年時(shí)間擔(dān)任白俄羅斯駐華商務(wù)參贊，所以加起來我在中國的時(shí)間有8年多。

中國發(fā)展觀察：您覺得在中國的生活現(xiàn)在和過去有什么區(qū)別？您看到了哪些改變？

魯?shù)隆せ餇枺何胰ミ^中國很多地方，只有西藏、寧夏和臺(tái)灣這3個(gè)省份沒有去過。令我感到最驚訝的是，中國人民的生活每年都在改變，我認(rèn)為產(chǎn)生變化的重要原因是人們變得越來越富有。當(dāng)然每一個(gè)省份都會(huì)有窮人，但是高收入和中等收入的人群越來越多。我第一次到北京是在2007年。今昔對(duì)比，我觀察到中國人民從外貌上變得更加高大，更加聰明，更加美麗。他們的衣著更加光鮮，食物更加西化，說的語言也更加多樣。總的來說，由于收入水平的提高，中國人民的生活發(fā)生了翻天覆地的變化。

中國發(fā)展觀察：既然您已經(jīng)到訪了中國那么多的省份，哪些地方給您留下深刻印象？

魯?shù)隆せ餇枺喊锥砹_斯是一個(gè)內(nèi)陸國家，也是一個(gè)平原國家，最高峰只有大約300米。我們很向往山川和大海。最吸引我的城市是重慶，它是橋都、山城，和白俄羅斯的景致有很大不同。當(dāng)然，中國有很多美麗的地方，例如湖南省的張家界，新疆美麗的湖泊。中國每個(gè)省份都有其獨(dú)特的美麗。我十分渴望去游歷更多的山川和大海，去看看那些我們國家沒有的景觀。

中國發(fā)展觀察：最吸引您的城市是重慶，那么您喜歡重慶的美食，例如火鍋嗎？

魯?shù)隆せ餇枺寒?dāng)然，我很喜歡重慶火鍋。成都的辣子雞我也很喜歡，那里的食物都是辣的。我挺能吃辣，習(xí)慣吃辣之后，我會(huì)覺得其它食物就沒有那么好吃，滋味不夠。

“在華為的工作經(jīng)歷讓我更加實(shí)干”

中國發(fā)展觀察：很高興您在中國度過了非常愉快的時(shí)光。我對(duì)您的職業(yè)生涯也很感興趣。您曾在大學(xué)任教，后來去了私營部門，擔(dān)任白俄羅斯華為技術(shù)有限公司副總經(jīng)理，隨后又進(jìn)入政府擔(dān)任總統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)顧問，寫過一本知名的暢銷書?，F(xiàn)在您擔(dān)任白俄羅斯駐華大使的重任。您可以向中國朋友們介紹一下自己嗎？分享您在職業(yè)生涯中難忘的經(jīng)歷？

魯?shù)隆せ餇枺核械倪@些經(jīng)歷都對(duì)我的職業(yè)生涯，特別對(duì)我在中國的工作大有助益。我的學(xué)術(shù)背景，在大學(xué)工作的經(jīng)歷，使我能同人們交流，知道大家的關(guān)注點(diǎn)在哪里，還有利于我到中國的大學(xué)訪問，和師生們交流，介紹我們的國家。我相信，大學(xué)的工作經(jīng)歷能夠令我以更寬廣的視野看待問題，而不僅僅是局限在問題的某一具體方面，也讓我對(duì)中國的現(xiàn)狀和經(jīng)濟(jì)走向更加了解。

華為目前是世界關(guān)注的焦點(diǎn)。我在私營企業(yè)工作的經(jīng)歷，特別是在華為公司的工作經(jīng)歷，讓我在面對(duì)具體目標(biāo)的時(shí)候要采取行動(dòng)，而不是空想空談。這也對(duì)我在中國的工作有所幫助。作為白俄羅斯駐華大使，我需要遵守承諾，不應(yīng)開出空頭支票，而應(yīng)有所作為。在華為的工作經(jīng)歷讓我更加實(shí)干，這也是我的外交工作所需要的。

在我到中國擔(dān)任駐華大使之前，我還擔(dān)任過總統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)顧問、駐華商務(wù)參贊。在這期間，發(fā)生了一件趣事。我和家人要從深圳到香港，在過海關(guān)時(shí)，我的妻子問我：“你拿到簽證了嗎？” 我說，我們有外交護(hù)照，應(yīng)該不需要簽證。但是當(dāng)我們抵達(dá)香港后，工作人員要求我們出示簽證。我解釋說我們不需要簽證，我們有外交護(hù)照。工作人員回答道：“你必須辦理簽證，你現(xiàn)在可以申請(qǐng)，但是需要等一段時(shí)間?！彪S后，我和我的家人就被帶到了警局，看起來像是監(jiān)獄，在那里待了好幾個(gè)小時(shí)。在監(jiān)獄和其他“罪犯”共處令我們十分緊張，但也是新奇獨(dú)特的經(jīng)歷。最后，我們終于拿到了簽證。這件事讓我很受觸動(dòng)。

因此，在我成為駐華大使之后，就致力于香港與白俄羅斯互免普通護(hù)照人員簽證，而不僅僅針對(duì)外交護(hù)照。2018年，中國與白俄羅斯互相免除了簽證。我在香港的經(jīng)歷是我做這件事情的背后動(dòng)因之一。免簽后，中國人民就可以攜帶普通護(hù)照到白俄羅斯，最長可停留30天，白俄羅斯人也可以來中國。我們是少數(shù)與中國互免簽證的國家之一。

中國發(fā)展觀察：謝謝您分享您的親身經(jīng)歷，還有您對(duì)促進(jìn)兩國關(guān)系所做出的努力。目前華為成為白俄羅斯手機(jī)市場份額第一的公司。我很想知道您在華為公司的工作有何感受。

魯?shù)隆せ餇枺喝A為是一個(gè)十分勤奮十分努力的公司，每個(gè)員工都有業(yè)績指標(biāo)，每個(gè)人都有明確的工作任務(wù)，來達(dá)成公司的主要目標(biāo)——市場銷售額和收益。我想這也是華為在2018年收入最高，且收入增長約21%的原因。這也對(duì)我有所啟發(fā)，我們白俄羅斯駐華大使館的外交官們、員工們，也有業(yè)績指標(biāo)。

除了華為，還有中興、小米等直接面向白俄羅斯消費(fèi)者的中國知名品牌。還有一些中國的品牌，例如美的、中信、中國機(jī)械工業(yè)集團(tuán)、吉利和濰柴等，都在白俄羅斯建立了公司，積極開拓業(yè)務(wù)。很多中國企業(yè)在白俄羅斯的發(fā)展十分成功。最近，我們和上海綠地集團(tuán)進(jìn)行了商務(wù)會(huì)談。

“白中兩國是全天候的好朋友，是‘鐵哥們兒’”

中國發(fā)展觀察：大使先生，白俄羅斯總統(tǒng)盧卡申科在國情咨文中表示：“中華人民共和國是白俄羅斯最重要的戰(zhàn)略伙伴。兩國的互動(dòng)進(jìn)入了一個(gè)新時(shí)代——具有特殊程度的信任和全面的戰(zhàn)略互惠伙伴關(guān)系?！痹诘诙谩耙粠б宦贰眹H合作高峰論壇期間，雙方領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了會(huì)晤。您如何看待兩國未來的雙邊關(guān)系？

魯?shù)隆せ餇枺簝蓢挠押煤献饕呀?jīng)源遠(yuǎn)流長，白中兩國是“鐵哥們兒”。正如習(xí)近平主席在與我國總統(tǒng)盧卡申科會(huì)見時(shí)所說，我們是全天候的好朋友，是鐵哥們兒。我相信兩國在政治領(lǐng)域的成果會(huì)為商業(yè)、教育、旅游等領(lǐng)域的合作提供良好的基礎(chǔ)。正如我剛剛提到的，互免簽證為兩國人民的交流提供了良好的環(huán)境。

現(xiàn)在我們希望能夠積極推進(jìn)商品和服務(wù)的自由貿(mào)易。白俄羅斯是歐亞聯(lián)盟成員國，我們能夠?yàn)槠渌蓡T國做出良好示范，證明同中國進(jìn)行貿(mào)易的優(yōu)勢更加明顯，可以獲得更多的回報(bào)，促進(jìn)歐亞聯(lián)盟國家同中國的貿(mào)易暢通。其中，服務(wù)不僅包括旅游業(yè)、教育，還包括資本的自由流動(dòng)。這些都是兩國未來的合作重點(diǎn)。

白俄羅斯是歐亞聯(lián)盟的一部分，歐亞聯(lián)盟中還有其他國家，如俄羅斯、哈薩克斯坦、亞美尼亞等。我們進(jìn)行集體決策，而不是聽一家之言。但我們可以有一些試點(diǎn)項(xiàng)目，例如，中國—白俄羅斯工業(yè)園，推動(dòng)白中兩國之間進(jìn)一步的自由貿(mào)易。白俄羅斯和中國之間的服務(wù)自由貿(mào)易和金融自由流動(dòng)是必然趨勢。

中國發(fā)展觀察：大使先生，剛剛您提到了中國-白俄羅斯工業(yè)園，也被稱為“巨石”工業(yè)園，是“一帶一路”建設(shè)的重要項(xiàng)目?！熬奘笔侵袊诤Ｍ饨ㄔO(shè)的最大工業(yè)區(qū)。入園的44家公司來自白俄羅斯、中國、俄國、德國、奧地利、立陶宛、美國、以色列等國，這個(gè)工業(yè)園是很國際化的。

魯?shù)隆せ餇枺菏堑摹＞奘I(yè)園區(qū)應(yīng)該面向更大的市場，這將使它更有吸引力。我們有很好的稅收優(yōu)惠政策和激勵(lì)措施，例如，前十年不征收相應(yīng)的利潤稅和增值稅。換句話說，企業(yè)可以帶著貨物、設(shè)備來這個(gè)工業(yè)園區(qū)而不用交任何關(guān)稅。

白俄羅斯是一個(gè)內(nèi)陸國家，沒有出海口，這是發(fā)展中的一個(gè)短板。但是現(xiàn)在，在“一帶一路”倡議的帶動(dòng)下，白俄羅斯已經(jīng)成為交通物流和貿(mào)易的中心。從中國到歐洲的火車有90%要途經(jīng)白俄羅斯。過去三年里，中歐之間的班次經(jīng)過白俄羅斯的就增長了10倍。與中國吉利轎車攜手，白俄羅斯第一次有了自己的輕型轎車制造業(yè)。

中國發(fā)展觀察：自從兩國建交以來，在許多領(lǐng)域取得了顯著成就。2017年5月，在“一帶一路”國際合作高峰論壇期間，白俄羅斯政府與中國政府簽署了《發(fā)展國際貨物運(yùn)輸和在絲綢之路建設(shè)方面的合作協(xié)議》。之后在歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟的框架內(nèi)，白俄羅斯鐵路公司與俄羅斯和哈薩克斯坦的鐵路公司一道，在平等的基礎(chǔ)上成立了聯(lián)合運(yùn)輸和物流公司，旨在為亞歐大陸1520個(gè)涉及集裝箱運(yùn)輸?shù)牡貐^(qū)提供一系列配套的物流服務(wù)，其中當(dāng)然也包括中國—白俄羅斯之間的線路。2018年，白俄羅斯—重慶鐵路實(shí)現(xiàn)常態(tài)化開行，經(jīng)過白俄羅斯的中歐班列運(yùn)送貨物超過33萬箱。

魯?shù)隆せ餇枺含F(xiàn)在白俄羅斯已經(jīng)成為了該地區(qū)過境列車速度最快的國家，集裝箱列車從克拉斯諾火車站（與俄羅斯國境接壤）到布列斯特只需不到12 個(gè)小時(shí)，單列列車的行駛速度一天可達(dá)到1162 公里。而且，白俄羅斯還正在實(shí)施一項(xiàng)特別計(jì)劃，它可以使車速在2020年時(shí)達(dá)到每天1180 公里。

在“一帶一路”倡議提出之前，白俄羅斯和中國就有了非常密切的雙邊合作。大約于2008年，中國在白俄羅斯啟動(dòng)了超過30個(gè)基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，例如公路建設(shè)、三家組裝工廠、木材加工廠、熱電站、水電站等。

現(xiàn)在，我們較少關(guān)注基礎(chǔ)設(shè)施，因?yàn)槲覀兊幕A(chǔ)設(shè)施基本完備；我們關(guān)注更多的是直接投資，吸引更多的公司?，F(xiàn)在我們有44家入園企業(yè)，來自不同國家，其中來自中國的有27家。巨石工業(yè)園變得更加國際化，現(xiàn)在不僅有中國對(duì)白俄羅斯的直接投資，其他一些國家也看到商業(yè)價(jià)值，也在中國之后紛紛對(duì)白俄羅斯進(jìn)行投資。在過去的一年里，中國對(duì)白俄羅斯的直接凈投資增長了三倍?，F(xiàn)在，白俄羅斯已經(jīng)成為中國投資的一個(gè)小熱點(diǎn)。

在“一帶一路”上為連接歐洲市場和俄羅斯市場架起橋梁

中國發(fā)展觀察：大使先生，接下來讓我們談?wù)劇耙粠б宦贰背h，這也是采訪的主題。您如何看待“一帶一路”倡議？

魯?shù)隆せ餇枺骸耙粠б宦贰苯o大家?guī)砬袑?shí)的好處。首先是物流，因?yàn)閺闹袊綒W洲的主要公路、鐵路要經(jīng)過白俄羅斯。從中國進(jìn)入歐洲的鐵路集裝箱中，大約有90%經(jīng)由白俄羅斯進(jìn)入歐洲。在“一帶一路”倡議提出至今，該數(shù)字增加了30倍。“一帶一路”為我們的運(yùn)輸服務(wù)和國家之間的貨物貿(mào)易服務(wù)提供了巨大好處。

這也為我們進(jìn)入中國市場創(chuàng)造了良機(jī)。中國市場廣闊，而且在不斷擴(kuò)大，我們可以使用不同的渠道來銷售我們的產(chǎn)品。最近我們?cè)黾恿宿r(nóng)產(chǎn)品在中國市場的銷售，比如牛奶、牛肉和奶制品。2018年我們出口了大約6000萬美元，這僅僅是開始的數(shù)字，它在一年內(nèi)就增長了9倍?！耙粠б宦贰币娮C了很多成功。

總的來說，“一帶一路”的合作，最重要的就是市場。只要我們?cè)谥袊袌鲇懈嗟臋C(jī)會(huì)，我們就能從“一帶一路”中受益。另一方面，中國也需要一些大的市場。白俄羅斯與我們地區(qū)兩個(gè)最大的市場接壤，一個(gè)是歐洲市場，另一個(gè)是俄羅斯市場。因此，“一帶一路”在這兩大市場之間架起了一座橋梁，而白俄羅斯在連接這些市場上發(fā)揮了良好的作用。

即將在中國發(fā)行熊貓債券

中國發(fā)展觀察：剛才您提到了兩國間資本流動(dòng)和金融方面的合作。2018年盧卡申科總統(tǒng)簽發(fā)總統(tǒng)令，同意中信建設(shè)與白俄羅斯銀行共同成立中白投資基金，進(jìn)行相關(guān)投資活動(dòng)。您認(rèn)為未來兩國將如何深化在金融領(lǐng)域的合作？

魯?shù)隆せ餇枺哼@方面的機(jī)會(huì)很多。由于中國市場非常龐大，我們?yōu)樵谥袊袌霭l(fā)行熊貓債券做了很長時(shí)間的準(zhǔn)備。我們的財(cái)政部已經(jīng)得到中國評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)的認(rèn)定。他們選擇了一些機(jī)構(gòu)來安排熊貓債券的發(fā)行。我們希望今年或者明年，可以在中國發(fā)行人民幣熊貓債券。

另外，在白俄羅斯的一些私營和國有銀行，準(zhǔn)備與中國投資者建立合資銀行。2018年，中國國家開發(fā)銀行在明斯克開設(shè)了代表處。開行在明斯克有很多項(xiàng)目，我認(rèn)為他們的代表處處于最好的位置，可以覆蓋整個(gè)地區(qū)。我們也已設(shè)立了一些合資機(jī)構(gòu)，各個(gè)類型的銀行都看到了機(jī)會(huì)。

7月2日，我們將在巨石工業(yè)園舉行論壇，會(huì)議的主題之一就是金融，白俄羅斯銀行和其他一些機(jī)構(gòu)將參與會(huì)議，探討新的合作機(jī)會(huì)。我相信兩國在金融合作領(lǐng)域?qū)⒂泻艽蟮陌l(fā)展空間。

白俄羅斯銀行是我們最大的國有銀行。我們可以把它比作中國銀行，它們有相似的功能。白俄羅斯銀行擁有我國最大的分支機(jī)構(gòu)網(wǎng)，占據(jù)30%-40%的市場份額。它們已經(jīng)為一些新的投資項(xiàng)目提供了融資，這些項(xiàng)目大多是在金融和投資領(lǐng)域，以及巨石工業(yè)園。

中國發(fā)展觀察：大使先生，當(dāng)我進(jìn)入使館時(shí)，環(huán)顧四周，這里有很多藝術(shù)作品。您希望把哪些藝術(shù)作品帶到中國呢？

魯?shù)隆せ餇枺翰痪们?，白俄羅斯國家芭蕾舞團(tuán)在中國進(jìn)行了表演，演出非常精彩和成功。那是我國總統(tǒng)代表白俄羅斯人民在新中國成立70周年之際送給中國的禮物，受到了中國人民的歡迎。我們希望未來有更多的商業(yè)演出。我們還有非常漂亮的畫廊，我特別歡迎中國朋友來白俄羅斯看一看。在白俄羅斯，40%的領(lǐng)土被森林覆蓋，我們有1000個(gè)湖泊，3000條河流。森林和湖泊非常美麗。雖然我們是內(nèi)陸國，但自然環(huán)境非常美麗。

中國發(fā)展觀察：大使先生，我的下一個(gè)問題是有關(guān)于智庫建設(shè)。您對(duì)國務(wù)院發(fā)展研究中心非常熟悉，您也曾擔(dān)任過大學(xué)教授、白俄羅斯總統(tǒng)助理等。您對(duì)智庫在一個(gè)國家中所起的作用有何看法？

魯?shù)隆せ餇枺何沂冀K堅(jiān)信智庫在決策中發(fā)揮著非常重要的作用。智庫不僅了解該國的現(xiàn)狀，而且了解國與國之間的合作。我認(rèn)為沒有智庫參與的合作是盲目的。沒有智庫的理性分析，雙方的合作是建立在情感的基礎(chǔ)上，不是基于長遠(yuǎn)的發(fā)展。

智庫應(yīng)該講真話，以科學(xué)為支撐，以學(xué)者為支撐，有時(shí)需要基于科學(xué)分析和事實(shí)提供不那么中聽的建議。

我們地區(qū)現(xiàn)在有沖突，關(guān)于這些問題，智庫深入?yún)⑴c其中，為政府提供重要信息，這樣政府就可以更好地進(jìn)行決策，避免沖突和戰(zhàn)爭。智庫既了解自己國家內(nèi)部的情況又了解其他國家的情況，可以提供非常明確，但有時(shí)可能令人不快的建議。但不愉快的建議總比不愉快的結(jié)果要好。

“百魚在水，不如一魚在手”

中國發(fā)展觀察：大使先生，我有幸采訪了很多位大使，您是我所采訪到的最年輕的大使之一，很榮幸能與您交談并有機(jī)會(huì)了解您。您已經(jīng)如此成功，但如果有一個(gè)時(shí)間機(jī)器可以讓您回到過去，您會(huì)給年輕時(shí)的自己什么建議呢？

魯?shù)隆せ餇枺菏紫?，我們可以討論一下我是否年輕，因?yàn)楝F(xiàn)在有很多國家的駐華大使比我年輕，比如烏茲別克斯坦駐華大使、匈牙利駐華大使、阿塞拜疆駐華大使等。你看我現(xiàn)在就可以告訴你三個(gè)例子。但這不是重點(diǎn)。對(duì)于你的問題，我給出的答案是，最重要的是你的夢想或人生使命是否實(shí)現(xiàn)。去做你認(rèn)為在你的生活中應(yīng)該做的事。

如果我的夢想是賺很多錢，那么我已經(jīng)太老了，現(xiàn)在很多富有的富翁都比我年輕。他們沒有從知名的大學(xué)畢業(yè)，而是從很年輕的時(shí)候就開始賺錢，現(xiàn)在成為了億萬富翁。我已經(jīng)失去了成為億萬富翁的機(jī)會(huì)。這意味著我有其他的使命和目標(biāo)。

很幸運(yùn)的是在我上大學(xué)的時(shí)候，我遇到了很多優(yōu)秀的大學(xué)教授，指導(dǎo)我進(jìn)入學(xué)術(shù)研究的領(lǐng)域。當(dāng)我開始研究的時(shí)候，我發(fā)覺我很喜歡，做自己喜歡的事情是最大的動(dòng)力。擔(dān)任駐華大使之后，我繼續(xù)寫文章，到中國的大學(xué)里訪問一些大學(xué)生，與他們見面、交談。這些都是發(fā)自我內(nèi)心的熱愛。

但另一方面，人應(yīng)該務(wù)實(shí)。你需要衡量自己的目標(biāo)，比如看看是否能有足夠的錢養(yǎng)活家庭。你可以是一個(gè)夢想家，夢想著在科學(xué)上有所突破，但你需要在夢想和現(xiàn)實(shí)之間取得平衡。我想，這是我想給年輕時(shí)的自己，以及所有年輕人最重要的一則建議。

要清楚地知道自己的優(yōu)勢和目標(biāo)，但同時(shí)也需要了解自己的夢想是否現(xiàn)實(shí)，例如是否可以養(yǎng)活家人，否則你會(huì)成為一個(gè)瘋狂的夢想家。

中國發(fā)展觀察：大使先生，作為大使訪談欄目的傳統(tǒng)問題，請(qǐng)問您最喜歡的座右銘是什么，或者您最想要分享的來自白俄羅斯的一句話是什么？

魯?shù)隆せ餇枺何蚁胗幸痪湓捒梢源戆锥砹_斯人民。這句話非常深刻，當(dāng)你理解這句話以后，你會(huì)明白更多東西。這句話是“百魚在水，不如一魚在手”（It is better to have the fish in the hand rather than the fish in the river.）。意思是白俄羅斯人希望看到工作的成果，要把魚實(shí)實(shí)在在地抓到手里，而不是看著大?；孟胱约翰兜紧~的時(shí)刻。

中國發(fā)展觀察：是的，這是很務(wù)實(shí)的一句話，我也很認(rèn)同。但是我的問題是，作為領(lǐng)袖該如何平衡短期目標(biāo)、中期目標(biāo)和長期目標(biāo)呢?很多國家的發(fā)展，有五年、十年計(jì)劃甚至百年規(guī)劃。但是作為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者，如果您不能馬上給“魚”，您會(huì)如何說服人民追隨您呢?

魯?shù)隆せ餇枺哼@個(gè)問題很有趣，也很重要。我認(rèn)為我會(huì)告訴民眾，他們的下一代會(huì)得到更大的魚。