金良磊

生活中我們被國(guó)際友人攔下問(wèn)路，看著他焦急的樣子，你卻愛(ài)莫能助。出國(guó)旅行在餐廳里，拿著全外文的菜單，你頓時(shí)萌生逃離現(xiàn)場(chǎng)的想法。想品嘗一下超市里來(lái)自世界各國(guó)的進(jìn)口美食，卻對(duì)包裝袋上的外文望而卻步。此時(shí)，我們多想得到一個(gè)哆啦A夢(mèng)的“翻譯魔芋”，吃下它后，你也可以和外國(guó)人無(wú)障礙交流?，F(xiàn)在，我們只要在手機(jī)中安裝一款A(yù)PP，同樣可以實(shí)現(xiàn)類(lèi)似功能，“搜狗翻譯”就是其中之一。

一、下載登錄軟件

在手機(jī)上下載“搜狗翻譯”APP，成功安裝后啟動(dòng)該APP，在它的右上角有一個(gè)“人物”標(biāo)識(shí)，單擊后進(jìn)入登錄界面。單擊“登錄”按鈕后，系統(tǒng)會(huì)提供“QQ登錄”“微信登錄”和“手機(jī)登錄”三種登錄方式，選擇一種你喜歡的方式登錄。（圖1）

為了以后在無(wú)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下也能實(shí)時(shí)翻譯，“搜狗翻譯”提供了“離線(xiàn)翻譯包”的本地下載功能，在Wi-Fi環(huán)境下選擇“中英離線(xiàn)包”“中日離線(xiàn)包”“中韓離線(xiàn)包”和“中俄離線(xiàn)包”4種離線(xiàn)包，大家可選擇自己平時(shí)使用率最高的進(jìn)行下載。

二、語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯

在APP主界面單擊“語(yǔ)音”按鈕，系統(tǒng)默認(rèn)的是“英語(yǔ)”→“中文”的實(shí)時(shí)翻譯，我們可以通過(guò)頂部“英語(yǔ)”選項(xiàng)卡右側(cè)的向下小箭頭，選擇想要翻譯成的語(yǔ)種。這里我們就用默認(rèn)使用的中英對(duì)話(huà)模式為例進(jìn)行介紹。

在需要翻譯時(shí)，先點(diǎn)擊右下角的“說(shuō)中文（五星紅旗）”按鈕，進(jìn)入語(yǔ)音識(shí)別窗口，此時(shí)你只要對(duì)著手機(jī)說(shuō)出你想表達(dá)的內(nèi)容，系統(tǒng)會(huì)將你的語(yǔ)音自動(dòng)識(shí)別成漢字顯示出來(lái)。如果你覺(jué)得識(shí)別的內(nèi)容沒(méi)有問(wèn)題，只需單擊下面的“完成”按鈕，軟件就開(kāi)始用英語(yǔ)自動(dòng)播報(bào)了，十分便捷。（圖2）

三、拍照實(shí)時(shí)翻譯

生活中的英文菜單、孩子的英語(yǔ)課本、超市里的進(jìn)口英文食品包裝袋，我們都可以實(shí)時(shí)翻譯。在“搜狗翻譯”主界面，單擊“拍照”按鈕，軟件將啟動(dòng)手機(jī)中的攝像頭并進(jìn)入拍照翻譯模式，此時(shí)我們?cè)賳螕羝聊挥蚁陆堑摹皩?shí)時(shí)翻譯”按鈕，軟件就可以將鏡頭下的畫(huà)面進(jìn)行實(shí)時(shí)掃描并直接翻譯顯示到手機(jī)上了，十分方便。這里要說(shuō)明一下，“實(shí)時(shí)翻譯”必須要將手機(jī)置于豎立屏幕模式下才可以進(jìn)行哦?。▓D3）

四、跨APP文檔翻譯

這是一個(gè)很有特色的功能，在生活中我們使用手機(jī)上的各類(lèi)APP查看文檔資料，需要用到實(shí)時(shí)翻譯時(shí)，都可以進(jìn)行跨APP文檔翻譯。例如，打開(kāi)微信上任意一個(gè)Word或PDF文檔，點(diǎn)擊右上角的“...”按鈕，選擇“用其他應(yīng)用打開(kāi)”，找到并選擇“拷貝到‘搜狗翻譯”選項(xiàng)。（圖4）

這時(shí)手機(jī)會(huì)自動(dòng)啟動(dòng)“搜狗翻譯”APP，并直接切換進(jìn)入到“文檔翻譯”界面，我們根據(jù)需要選擇翻譯語(yǔ)種，這里選擇“中英”互譯，并從下面的“英→中”或“中→英”互譯方式中根據(jù)需要做出選擇，最后點(diǎn)擊“立即翻譯”按鈕，即可進(jìn)行文檔中英互譯了。（圖5）