鐘肖宇 陳嘉鴻

摘 要：科技期刊封面占據(jù)讀者閱讀“第一印象”的首要位置，具有審美功能和學(xué)術(shù)傳播功能。新穎、獨(dú)特的封面設(shè)計(jì)，能美化期刊，吸引讀者。本文分別以兩本國(guó)際科技期刊《Genes to Cells》《Cell》為例，分析封面設(shè)計(jì)中傳統(tǒng)文化元素的應(yīng)用，如何達(dá)到形式美與信息傳播功能的統(tǒng)一。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)文化元素;科技期刊封面設(shè)計(jì);形式美與信息傳播功能統(tǒng)一

科技期刊是科技信息、科學(xué)知識(shí)的一種基本交流途徑和手段。其封面設(shè)計(jì)占據(jù)了科技期刊讀者閱讀“第一印象”的首要位置，具有審美功能和學(xué)術(shù)傳播功能。如何以新穎的封面設(shè)計(jì)和獨(dú)特的編排風(fēng)格，來(lái)美化期刊、吸引讀者？如何巧妙融合傳統(tǒng)文化設(shè)計(jì)元素來(lái)傳遞最新的科研成果，達(dá)到形式美與信息傳播功能的統(tǒng)一？這些都是很多科技期刊封面設(shè)計(jì)都在致力探索的問(wèn)題。本文以兩本著名國(guó)際科技期刊《Genes to Cells》（《從基因到細(xì)胞》）、《Cell》（《細(xì)胞》）為例，來(lái)分析封面設(shè)計(jì)中傳統(tǒng)文化元素的應(yīng)用。

1 《Genes to Cells》封面設(shè)計(jì)中傳統(tǒng)文化元素的應(yīng)用

《Genes to Cells》是日本關(guān)于細(xì)胞生物學(xué)的科技期刊。雖然影響因子不如《Science》《Nature》等，但依然不失為較著名的科技期刊。除論文質(zhì)量外，其封面設(shè)計(jì)獨(dú)具一格，深受讀者贊譽(yù)。該期刊封面設(shè)計(jì)的最大特色，就是將傳統(tǒng)繪畫浮世繪中具有日本傳統(tǒng)文化特色的設(shè)計(jì)元素，與細(xì)胞生物學(xué)的科研成果，完美結(jié)合，來(lái)傳播科技信息。在《Genes to Cells》封面設(shè)計(jì)中，多采用日本浮世繪大師的畫作，并進(jìn)行改編繪制。封面設(shè)計(jì)體現(xiàn)出了一種浮世繪繪畫所有的含蓄、質(zhì)樸、典雅的東方意境美。但仔細(xì)看，左圖中月亮其實(shí)是已出芽的酵母菌株的培養(yǎng)皿，右圖中鳶尾花花瓣是由蛋白質(zhì)的二級(jí)結(jié)構(gòu)α螺旋和β折疊所構(gòu)成。封面設(shè)計(jì)在滿足讀者的視覺美感體驗(yàn)時(shí)，也傳遞了生物學(xué)的科技信息。

《Genes to Cells》期刊封面設(shè)計(jì)，保留了日本浮世繪畫作的風(fēng)格特征，如細(xì)膩復(fù)雜的圖案、浮華時(shí)尚的色彩以及人物的動(dòng)態(tài)姿勢(shì)等，與其他期刊封面的傳統(tǒng)設(shè)計(jì)手法形成了鮮明對(duì)比，突出地表現(xiàn)了簡(jiǎn)樸、雅致的審美情趣。日本浮世繪畫作經(jīng)常會(huì)采用平行線條，均勻排列，創(chuàng)造空間縱深感;構(gòu)圖往往不對(duì)稱，而且視點(diǎn)通常從特別的角度切入。而《Genes to Cells》期刊的封面設(shè)計(jì)，往往在浮世繪原作的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步裁剪圖像，強(qiáng)調(diào)前景，弱化中景和背景，同時(shí)將畫中能表現(xiàn)科技信息的符號(hào)元素放在最顯眼的位置，以此突出其重要地位，并進(jìn)一步加強(qiáng)構(gòu)圖的不對(duì)稱但均衡的視覺美感。如《Genes to Cells》2014年2月封面，源自日本浮世繪畫師葛飾北齋的著名浮世繪作品“富岳三十六景”之《凱風(fēng)快晴》。在保留原作風(fēng)格的前提下，原作的橫向構(gòu)圖被改為豎向構(gòu)圖，并對(duì)背景云海作重新解構(gòu)，著重突出其寓意為細(xì)胞內(nèi)部結(jié)構(gòu)的云層描繪。與大多數(shù)浮世繪作品一樣，期刊封面設(shè)計(jì)采用了明確的、大膽的、平直的線條。在這一期的封面設(shè)計(jì)中，點(diǎn)、線、面被排列在平坦的空間中，其中充斥著精簡(jiǎn)的線條排列、色彩鮮明互不混合、平涂上色不加陰影等設(shè)計(jì)安排，而山體、天空在一個(gè)單一的深度平面上，注重垂直和水平的關(guān)系，以及圖中的植物、富士山和云海等細(xì)節(jié)。封面中富士山后面的云層被重新描繪，寓意為細(xì)胞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，如粗面內(nèi)質(zhì)網(wǎng)、高爾基體、光面內(nèi)質(zhì)網(wǎng)、運(yùn)輸囊泡、分泌囊泡及線粒體等。

《Genes to Cells》2012年第1期封面，改繪自葛飾北齋的畫作《尾州不二見原》。工匠背對(duì)富士山專心制作木桶。在桶的圓環(huán)里可以看到三角形的富士山，圓形和三角形之間對(duì)比，形成了一種趣味性。封面設(shè)計(jì)保留了原構(gòu)圖方式，但把畫面細(xì)節(jié)做了改動(dòng)，改成了工匠正在修理破損的木桶，用新的木板來(lái)替換損壞的部分。工匠把破損的木板拆下來(lái)然后換上新的木板，寓意生命細(xì)胞修復(fù)的過(guò)程。原作中已拼接完整的木桶木板，在封面設(shè)計(jì)中變?yōu)橛啥嗥棠景迤唇釉谝黄?，地上散落的短木板上寫著日本文字假名“A”“G”“T”“C”，代表各種代表組成DNA鏈的單個(gè)堿基名稱如腺嘌呤（A）、胸腺嘧啶（T）、鳥嘌呤（G）與胞嘧啶（C），傳遞生命的遺傳信息。

《Genes to Cells》這本獨(dú)具特色的科技期刊封面設(shè)計(jì)，總是能不動(dòng)聲色地將日本浮世繪繪畫作品與生物學(xué)科技知識(shí)，巧妙融合在一起。改編自浮世繪畫作的期刊封面設(shè)計(jì)，一方面講究形式美法則，具有賞心悅目的視覺美感，但同時(shí)也 “暗藏玄機(jī)”，傳遞細(xì)胞生物學(xué)的知識(shí)，強(qiáng)調(diào)了科技期刊自身的學(xué)術(shù)性，其傳遞的科技信息，形象直觀，讓讀者能夠一目了然，達(dá)到了科技傳播的目的，可謂是審美功能和學(xué)術(shù)傳播功能的完美結(jié)合。如2014年第9期，封面設(shè)計(jì)中，江戶時(shí)期消防員所攜帶的一個(gè)消防器物，象征著噬菌體，消防員后面的紅色燈籠則暗喻是可能會(huì)傷害人體的細(xì)菌體，科技信息傳達(dá)非常巧妙。如2017年第4期封面，雪松樹旁，穿紅戲服的猴子滿臉通紅、鼻涕不斷，并以文字提示，過(guò)敏原的免疫球蛋白結(jié)合在肥大細(xì)胞表面引起了組胺釋放，導(dǎo)致花粉過(guò)敏，以此來(lái)詮釋人類、動(dòng)物患雪松花粉過(guò)敏病的病理。

除了葛飾北齋的浮世繪畫作之外，《Genes to Cells》期刊封面設(shè)計(jì)還改繪過(guò)浮世繪畫師歌川廣重的《東海道五十三次》《名所江戶百景》，表屋宗達(dá)的《風(fēng)神雷神圖》等作品，以及其他畫師的風(fēng)景、人物的浮世繪畫作。該期刊的封面設(shè)計(jì)，將細(xì)胞生物學(xué)的科學(xué)知識(shí)，與極具日本傳統(tǒng)文化特色的浮世繪繪畫藝術(shù)完美結(jié)合，在進(jìn)行科技信息傳播的同時(shí)，也傳播了日本的傳統(tǒng)文化，達(dá)到較好的傳播效果，這說(shuō)明藝術(shù)與科學(xué)從來(lái)就不是相互割裂的。

2 《Cell》封面設(shè)計(jì)中傳統(tǒng)文化元素的應(yīng)用

近年來(lái)，國(guó)際著名科技期刊《Cell》多次發(fā)布中國(guó)科學(xué)家在生物細(xì)胞學(xué)領(lǐng)域的研究成果。期刊以封面文章的形式刊登中國(guó)科學(xué)家的論文時(shí)，他們?cè)诜饷嬖O(shè)計(jì)中也特意賦予了中國(guó)傳統(tǒng)文化元素，如中國(guó)漢字、二十四節(jié)氣、石刻圖騰、水墨畫、古代神話傳說(shuō)等。

2013年5月，《Cell》期刊以封面文章的形式發(fā)表了北京大學(xué)的一項(xiàng)研究成果，即證明小鼠體細(xì)胞重編程可由調(diào)控分化的基因完成，并在此基礎(chǔ)上提出細(xì)胞命運(yùn)決定的“蹺蹺板模型”。封面設(shè)計(jì)以中國(guó)紅為主色調(diào)，構(gòu)圖不對(duì)稱但均衡，正在玩蹺蹺板兩個(gè)中國(guó)娃娃，寓意中胚層基因和外胚層基因在重編過(guò)程中相互抑制、相互平衡的關(guān)系。2015年3月，該期刊發(fā)表了中科院植物所的一項(xiàng)研究成果，即水稻感受低溫的重要基因COLD1和人工馴化選擇的單核苷酸多態(tài)性（SNP）賦予粳稻耐寒性的新機(jī)制。封面設(shè)計(jì)元素采用了我國(guó)漢字中的 “田”字，農(nóng)夫正在田中勞作，寓意人們選擇了耐寒粳稻在水稻田地里進(jìn)行耕作。這些具有特色的科技期刊封面設(shè)計(jì)，除了展現(xiàn)目前中國(guó)生物研究領(lǐng)域的科學(xué)研究成果，也向世界傳播了中國(guó)的傳統(tǒng)文化，達(dá)到了形式美與信息傳播功能的統(tǒng)一。

科技期刊封面設(shè)計(jì)的主要作用是吸引讀者注意，激發(fā)讀者對(duì)科技論文的興趣，所以優(yōu)秀的封面設(shè)計(jì)不但能提升科技期刊的形象，還能夠擴(kuò)大科學(xué)研究學(xué)術(shù)成果的影響力。以上兩本獨(dú)特而富有美感的科技期刊封面設(shè)計(jì)，融合了現(xiàn)代科學(xué)知識(shí)與傳統(tǒng)文化元素設(shè)計(jì)符號(hào)，在形式美感和信息傳播功能上的巧妙統(tǒng)一，給人帶來(lái)眼前一亮的視覺享受，扭轉(zhuǎn)了人們對(duì)科技期刊封面設(shè)計(jì)的傳統(tǒng)刻板印象，又提高了讀者對(duì)科技信息的認(rèn)知，達(dá)到了較好的傳播效果。這也正是值得我國(guó)期刊封面設(shè)計(jì)者應(yīng)該好好學(xué)習(xí)借鑒的地方。

參考文獻(xiàn)：

[1] 關(guān)于《GENES TO CELLS》期刊的基本信息[DB/OL]. LetPub專業(yè)SCI論文編輯網(wǎng)，http：//www.letpub.com.cn/index.php？journalid=3014&page=journalapp&view=detail，2018.

[2] 李宏君.科技期刊封面設(shè)計(jì)的個(gè)性化表達(dá)[J].今傳媒，2011（8）.

[3] 本間孝志.葛飾北齋「富嶽三十六景」解説付き[DB/OL]. http：//fugaku36.net/free/hujimi，2018.

[4] 滑僑新.淺談日本浮世繪及其對(duì)印象派的影響[J].美術(shù)教育研究，2012（5）.

[5] 周華清.科技期刊封面科學(xué)與人文融合設(shè)計(jì)——以Cell系列期刊為例[J].中國(guó)科技期刊研究，2016，27（10）：1028-1035.

[6] 王寒梅.科技期刊封面的視覺美學(xué)分析[J].商業(yè)文化，2011（8）.

[7] 溫學(xué)兵.科技期刊封面設(shè)計(jì)研究[J].沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011（2）.