韓愈

新年都未有芳華，

二月初驚見(jiàn)草芽。

白雪卻嫌春色晚，

故穿庭樹(shù)作飛花。

注 解

新年：指陰歷正月初一，立春前后。

譯 文

都已過(guò)春節(jié)了，卻還沒(méi)有看到芬芳的鮮花，直到二月，才驚喜地發(fā)現(xiàn)小草破土而出。白雪似乎再也等不及這春天的姍姍來(lái)遲，竟紛紛揚(yáng)揚(yáng)，如花般在庭前的樹(shù)木間飄灑起來(lái)。