姚遙

《抗戰(zhàn)外援》

作者：[美]阿瑟·恩·楊格

譯者：李雯雯

出版：四川人民出版社

出版時(shí)間：2017年7月

定價(jià)：88元

二戰(zhàn)名將隆美爾，在一戰(zhàn)期間是德國(guó)一線(xiàn)的基層軍官。開(kāi)戰(zhàn)初期，他帶領(lǐng)德國(guó)步兵突破法國(guó)人防線(xiàn)時(shí)，羨慕地發(fā)現(xiàn)，即便法軍已經(jīng)向德軍陣地狂瀉了大量炮彈，被棄的法國(guó)炮兵陣地上還有相當(dāng)多沒(méi)有使用的彈藥。而當(dāng)時(shí)的德國(guó)軍隊(duì)，還沒(méi)有強(qiáng)大的國(guó)力去負(fù)擔(dān)這樣的彈藥支持。

到了二戰(zhàn)時(shí)，新崛起的日本成為東亞肇事者。同樣，剛崛起的日本無(wú)力維系一支絕對(duì)強(qiáng)大的軍隊(duì)，其火力配比在發(fā)達(dá)國(guó)家范圍內(nèi)排不上名次。他們僥幸的是首先選擇了入侵中國(guó)，一個(gè)不具備完整現(xiàn)代化工業(yè)體系和金融財(cái)政體系、不僅缺乏重火力支持甚至連子彈都依賴(lài)進(jìn)口的國(guó)家。日本軍隊(duì)也試探地挑釁了工業(yè)發(fā)達(dá)的蘇聯(lián)，很快意識(shí)到難占便宜。然而，面對(duì)中國(guó)軍隊(duì)，日本卻占盡了優(yōu)勢(shì)。

這種優(yōu)勢(shì)，并非必然。只是，當(dāng)人們大談歐洲綏靖主義的時(shí)候，選擇性忽略了，當(dāng)時(shí)英法的綏靖政策和美國(guó)的孤立主義不僅讓中國(guó)成為法西斯的犧牲品、中國(guó)人民承受了深重的苦難，也讓世界不可避免地被膨脹的法西斯卷入戰(zhàn)爭(zhēng)的泥潭。

在近日由四川人民出版社出版的《抗戰(zhàn)外援》一書(shū)中，作者阿瑟·恩·楊格通過(guò)多方渠道搜集資料、查證史實(shí)，再加他當(dāng)時(shí)長(zhǎng)期作為中國(guó)政府財(cái)政顧問(wèn)的個(gè)人經(jīng)歷，全景而細(xì)膩地展示了二戰(zhàn)中東方戰(zhàn)場(chǎng)上鮮為人知的另一面：蘇聯(lián)人從大力支持孤立無(wú)援的中國(guó)人到全力自保、英國(guó)人的茍且自大和游移、美國(guó)人從孤立主義到最終對(duì)中國(guó)差強(qiáng)人意的援助……對(duì)這場(chǎng)已經(jīng)落下帷幕74年的抗戰(zhàn)，國(guó)內(nèi)的關(guān)注點(diǎn)往往被軍事局限，偶爾觸及其他方面，大多語(yǔ)焉不詳。其實(shí)當(dāng)一場(chǎng)現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)入全面戰(zhàn)爭(zhēng)階段以后，前線(xiàn)戰(zhàn)場(chǎng)的表現(xiàn)更依賴(lài)背后的綜合國(guó)力競(jìng)爭(zhēng)與金融角逐，這在本書(shū)中一覽無(wú)余。

重讀歷史的這一篇章，令人扼腕。從1931年中日戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)啟，到1937年兩國(guó)全面戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，再到1941年太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，這段時(shí)間里，但凡世界能夠認(rèn)真地支持中國(guó)，國(guó)力并不強(qiáng)大的日本是不足以持續(xù)在中國(guó)大地上制造出諸多苦難的。1939年《八路軍軍政雜志》第二期上發(fā)表了毛澤東為《論持久戰(zhàn)》英譯本寫(xiě)的序言，這篇題為《抗戰(zhàn)與外援的關(guān)系》的文章清晰地預(yù)言了孤立政策可能對(duì)中國(guó)和世界造成的傷害。

對(duì)于本已處于極度劣勢(shì)的中國(guó)而言，尤其是在兩國(guó)全面戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后又快速丟失了大量的國(guó)土、糧食產(chǎn)地、工業(yè)城市和金融中心，還不斷被切斷接受海外援助的通道，如果沒(méi)有外援的進(jìn)入，單單依靠民族的勇毅，可能并不足以阻擋日本人進(jìn)軍的腳步。隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的持續(xù)，中國(guó)不僅在軍事和工業(yè)上需要輸血，軍事上的持續(xù)失利、通貨膨脹的惡劣影響也在蠶食中國(guó)人對(duì)堅(jiān)持抗戰(zhàn)的信心，亟須信心的提振。好在，每到絕境，總有外援雪中送炭，甚至力挽狂瀾。

幸運(yùn)和不幸運(yùn)，都是同時(shí)發(fā)生的。二戰(zhàn)的背后，是各個(gè)大國(guó)各懷鬼胎的角力，充斥著赤裸裸的算計(jì)。但這背后，也有堅(jiān)持信仰的努力，有在濁流中堅(jiān)定地為正義而戰(zhàn)的人們，更有無(wú)形的大手在不經(jīng)意間改變了歷史。如美國(guó)自私的白銀收購(gòu)政策對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了惡劣的影響，同樣，這一政策也陰差陽(yáng)錯(cuò)地為中國(guó)贏得了財(cái)富儲(chǔ)備和發(fā)展，同時(shí)倒逼中國(guó)在抗戰(zhàn)全面爆發(fā)前放棄了銀本位，為后來(lái)在艱難的戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期還能維系基本有效的幣制、對(duì)抗日本的貨幣戰(zhàn)埋下伏筆。

楊格作為一個(gè)美國(guó)人，不僅客觀地記錄下了那段時(shí)間各種外援進(jìn)入中國(guó)的過(guò)程和影響，對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)政府的腐敗和低效也做了同樣客觀的記錄。雖然中國(guó)堅(jiān)持到了最終贏得勝利，但勝利的背后，是無(wú)數(shù)中國(guó)人被埋沒(méi)在歷史塵埃中的苦澀和堅(jiān)忍。

這部1963年出版的英文著作直到今天終于被譯成中文，得益于于杰先生的堅(jiān)持。他懷著使命感為此書(shū)做了校譯并推動(dòng)其出版，揭開(kāi)一段塵封的歷史，讓我們重新感悟那場(chǎng)民族戰(zhàn)爭(zhēng)中豐滿(mǎn)且在中文世界中少見(jiàn)的細(xì)節(jié)。本書(shū)同于杰2018年翻譯引進(jìn)的《通脹螺旋》互為映襯，從國(guó)內(nèi)和國(guó)外兩個(gè)角度記錄了中國(guó)抗戰(zhàn)財(cái)源之匱乏和抗戰(zhàn)之艱難。

勒龐說(shuō)，若說(shuō)戰(zhàn)爭(zhēng)的收獲，最主要的一點(diǎn)是國(guó)家民族的靈魂。翻閱《抗戰(zhàn)外援》一書(shū)，不僅讓我重溫了74年前結(jié)束的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)背后的貨幣戰(zhàn)爭(zhēng)，更讓我感受到在叢林法則充斥的國(guó)際社會(huì)與混沌的歷史拐點(diǎn)上，中國(guó)人民的忍辱負(fù)重。正是這些個(gè)體的共同努力，捍衛(wèi)了人的尊嚴(yán)，塑造了民族的靈魂。

新書(shū)推薦

《為歷史而生：馬克·布洛赫傳》

作者：[美]卡蘿爾·芬克

譯者：鄭春光等

出版：北京師范大學(xué)出版社

出版時(shí)間：2019年6月

定價(jià)：79.8元

這是關(guān)于馬克·布洛赫的第一部傳記。布洛赫是一名歷史學(xué)家，兩次世界大戰(zhàn)的戰(zhàn)士，抵抗運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖，被逮捕后遭到嚴(yán)刑拷打，最終英勇就義。他生活的時(shí)代陰云遍布，他的一生是竭力捍衛(wèi)自由批判探索精神的縮影。

《東往東來(lái)》

作者：陳力衛(wèi)

出版：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社

出版時(shí)間：2019年6月

定價(jià)：158元

我們都知道日語(yǔ)中存在著大量的“漢語(yǔ)詞”。隨著近代以后兩國(guó)文化交流的深度發(fā)展，這類(lèi)“漢語(yǔ)詞”往來(lái)于兩國(guó)之間，構(gòu)成了獨(dú)具特色的中日同形詞。本書(shū)不僅是語(yǔ)言學(xué)研究，更深入到思想史層面，揭示了語(yǔ)詞漂移現(xiàn)象背后的社會(huì)變遷與思想交流。

《原宿牛仔》

作者：[美] W·大衛(wèi)·馬克斯

譯者：吳緯疆

出版社：上海人民出版社·世紀(jì)文景

出版時(shí)間：2019年7月

定價(jià)：55元

1964年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)前夕，一場(chǎng)滿(mǎn)懷熱情與工匠精神的衣櫥革命就此展開(kāi)。當(dāng)年借由美式風(fēng)格發(fā)展而來(lái)的時(shí)尚潮流，又從原宿出發(fā)反向輸出西方，進(jìn)而影響全球。本書(shū)梳理日本50余年街頭服飾發(fā)展脈絡(luò)，由此可一窺日本人的性格與文化精髓。

《米塞斯夫人回憶錄》

作者：[美]瑪吉特·馮·米塞斯

譯者：曾允

出版：上海社會(huì)科學(xué)院出版社

出版時(shí)間：2019年5月

定價(jià)：56元

像多數(shù)偉大思想家一樣，奧地利學(xué)派第三代掌門(mén)人路德維?！ゑT·米塞斯很少談及個(gè)人生活，這本由他的夫人撰寫(xiě)的回憶錄就顯得彌足珍貴。透過(guò)此書(shū)可以看到，他不僅是一位偉大的思想家，還是溫文爾雅、滿(mǎn)懷深情的丈夫。