Do you know？ In a few months， the paper money in your wallet will have some new friends.

你知道嗎？幾個(gè)月后，你錢包里的紙幣會(huì)有新朋友哦。

China has upgraded （升級(jí)） the fifth edition （版本） of the renminbi （RMB） and will issue （發(fā)行） it starting from August 30. The new money will have brighter colors and new security features （防偽特征）. Making fake （偽造的） money will become even harder.

中國已對(duì)人民幣第五版進(jìn)行了升級(jí)，并將于8月30日開始發(fā)行。新的貨幣將有更明亮的顏色和新的防偽特征。偽造錢將變得更加困難。

In fact， China was the first country to use paper money. The earliest paper money was the jiaozi， which was used during the Northern Song Dynasty （960-1279）.

事實(shí)上，中國是第一個(gè)使用紙幣的國家。最早的紙幣是在北宋時(shí)期（960年—1279年）出現(xiàn)，使用的紙幣叫“交子”。

For about 1，000 years， paper money has played a big part in our lives. But things have changed in recent years. In China， paper money is getting less popular. More people are paying for things with the WeChat Wallet and Alipay mobile apps.

一千年來，紙幣一直在我們的生活中扮演著重要的角色。但是最近幾年情況發(fā)生了變化。在如今的中國，紙幣越來越不受歡迎，因?yàn)樵絹碓蕉嗟娜烁矚g用微信錢包和支付寶來付費(fèi)。

Does this mean paper money will go away one day？ Maybe. But not for now.

這是否意味著紙幣總有一天會(huì)消失呢？也許吧，但目前紙幣還不會(huì)消失。

There are a few reasons for this. First of all， not every country is going cashless （無現(xiàn)金的）. Paper money is still widely used in most countries. There is also the danger of hacking （黑客攻擊）. If you pay for everything online， someone could hack into your phone and take your money.

這其中的原因有幾個(gè)。首先，并不是每個(gè)國家都是無現(xiàn)金支付的。紙幣在大多數(shù)國家仍然被廣泛使用。其次會(huì)有黑客攻擊的危險(xiǎn)。如果你經(jīng)常使用網(wǎng)上支付，有人可能會(huì)黑進(jìn)你的手機(jī)拿走你的錢。

So， you may still want to keep some paper money on hand-just in case （以防萬一）.

所以，你仍然會(huì)想手頭留一些紙幣，以防萬一。

Sweden is leading the way

On the road toward a cashless future， one country is farther ahead （領(lǐng)先的） than others-Sweden. Sweden plans to become the worlds first cashless country by March 2023. By then， people will no longer use cash. People will mostly use bankcards to pay for things. In fact， many banks in Sweden no longer have cash on hand already.

在通往無現(xiàn)金未來的道路上，有一個(gè)國家領(lǐng)先超過了其他國家，它就是瑞典。瑞典計(jì)劃到2023年3月成為世界上第一個(gè)無現(xiàn)金國家。到那時(shí)，人們將不再使用現(xiàn)金，大多數(shù)時(shí)候人們會(huì)用銀行卡買東西。事實(shí)上，瑞典的許多銀行里已經(jīng)沒有現(xiàn)金了。

Fun money facts

·? ? ? Money is very dirty. It is even dirtier than a toilet. Wash your hands after touching your cash.錢很臟，它甚至比廁所還臟，所以在觸摸現(xiàn)金后要洗手。

·? ? ? In the US， paper money isnt actually paper. Its 75 percent cotton （棉） and 25 percent linen （亞麻）.在美國，紙幣實(shí)際上不是紙，它是75%的棉花和25%亞麻。

·? ? ? If your paper notes are too worn out， ATMs and vending machines （自動(dòng)售貨機(jī)） might not take them. You can straighten （使變直） them by microwaving （微波加熱） them for about 20 seconds.如果你的紙幣太舊，自動(dòng)取款機(jī)和自動(dòng)售貨機(jī)可能不會(huì)接收。你可以用微波爐加熱紙幣20秒鐘，讓它們變直后再使用即可。

·? ? ? The ink used to make money in most countries is very high tech. It is trackable （可追蹤的） and can even change color.大多數(shù)國家用來印刷紙幣的墨水是非常高科技的。它是可跟蹤的，甚至可以改變顏色。

Learn the terms

In the United States， there are names for different amount of money.

在美國，數(shù)目不同的錢有不同名字。

Buck： one dollar

Yard： one hundred dollars

Grand： one thousand dollars

A rock： one million dollars

A nickel： a five-cent coin

A dime： a 10-cent coin