德國圖書信息中心作為法蘭克福書展的海外辦公室,由德國外交部資助,1998年成立于北京。中心從2016年起正式更名為書通中德,并繼續(xù)使用德國圖書信息中心這一品牌。中心的日常工作包括介紹德語圖書和出版社,為德中書業(yè)企業(yè)的交流提供信息和服務(wù),服務(wù)參加法蘭克福書展的中國展商和專業(yè)觀展人,定期發(fā)布全球書業(yè)資訊等。作為一個開放的平臺,中心與德中出版社、圖書策劃人、版權(quán)代理、書店、文化機(jī)構(gòu)、政府、媒體及專家學(xué)者廣泛開展合作。
2019年中心的重點(diǎn)項(xiàng)目包括: 第七屆故事驅(qū)動大會、版權(quán)新書推介會、德國出版人北京研修之旅、“德譯中童書翻譯獎”、“LOOK!”主題插畫和圖畫書展、閱讀推廣及法蘭克福書展上的一系列德中交流項(xiàng)目。中心還將把不同主題的“法蘭克福書展全球推薦版權(quán)書”帶到中國各地展出。今年的版權(quán)書涉及九個主題,分別為:包豪斯百年(32種)、人工智能(36種)、德國最美書(25種)、德語文學(xué)新書(20種)、圖像小說(32種)、攝影大師(10種)、最佳建筑(10種)、少兒版權(quán)新書(56種)、德譯英少兒書(25種)。