美國電影學(xué)院舉世聞名,門檻高且亞裔學(xué)生極少,然而在該學(xué)院2018年的畢業(yè)典禮上,代表全校做畢業(yè)演講的竟是一個中國姑娘——孔樂琪。這也是第一次,中國學(xué)生站上美國電影學(xué)院畢業(yè)演講的舞臺。她幽默風(fēng)趣、妙語連珠,一邊大膽調(diào)侃著學(xué)校教授和坐在一旁的朱迪·福斯特(《沉默的羔羊》女主角),一邊將自己的留學(xué)生活經(jīng)歷融入幽默的段子,偌大的禮堂,仿佛變成了她的個人脫口秀場。
一直以來,不少外國人對于中國人有著“害羞內(nèi)斂”的刻板印象。然而這次短短幾分鐘的演講,讓大家對中國留學(xué)生刮目相看,這個名不見經(jīng)傳的中國留學(xué)生,不僅走紅國內(nèi)朋友圈,更是在美國電影學(xué)院校史上畫下了濃重的一筆。
喜歡美劇的酷女孩
2002年,孔樂琪還在中部地區(qū)一個偏僻的小鎮(zhèn)上讀寄宿中學(xué)。身邊的同學(xué)都奮戰(zhàn)于書山題海,唯有到周末,才有走出校門放松的時刻。小鎮(zhèn)街道上有一家出租影碟的小店,是孔樂琪最愛去的地方。租來的原聲影碟,她用高中僅有的英語詞匯,連猜帶蒙,也能看懂個大概。
沒想到,她的英語能力由此突飛猛進(jìn),高考進(jìn)入了北京語言大學(xué)。大學(xué)畢業(yè)后孔樂琪順利進(jìn)入一家翻譯公司,從普通員工做到了總經(jīng)理和合伙人。
2015年,好萊塢著名編劇導(dǎo)師皮拉爾女士來北京做巡講,孔樂琪幫她做了三天的口譯。
當(dāng)天回去,孔樂琪想了很久,做出了一個大膽的決定:放棄當(dāng)下做了四年的工作,去讀編劇!
加入脫口秀俱樂部
孔樂琪并非科班出身,也沒有學(xué)影視的基礎(chǔ),所以希望渺茫。但好在,因為大學(xué)時對翻譯的興趣,她積累了許多影視翻譯作品。于是她花了兩個月的時間寫了一個長達(dá)20頁的英文短篇劇本,在劇本里,她以中國編劇的身份與美國編劇對話。寄出去后便是忐忑地等待……
沒想到不久之后她真的收到了錄取的offer,師從 Anna Thomas(奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本提名獎獲得者,《弗里達(dá)》的編?。?。那一刻,她興奮得跳了起來,在朋友圈廣而告之。
2016年8月,帶著好友們的祝福,她獨自赴美,開啟了留學(xué)生活。
外國喜劇演員圈子里有一個脫口秀俱樂部,孔樂琪跟同學(xué)去過幾次,開始怎么也不敢上臺,怕丟面子。在老師的不斷鼓勵下,再次去脫口秀俱樂部的時候,她鼓起勇氣上去講了幾分鐘的段子。
當(dāng)臺下的掌聲響起來時,孔樂琪感受到了喜劇的魅力被釋放了出來,心里舒坦極了。從此,她成了脫口秀俱樂部的??停夷茉跓o數(shù)專業(yè)喜劇演員的注視下,收放自如地展示自己的脫口秀。
做有準(zhǔn)備的人
兩年的學(xué)業(yè)快結(jié)束了,更讓她驚喜的是畢業(yè)季。在美國電影學(xué)院,每年的畢業(yè)演講發(fā)言人,都是由全校同學(xué)票選出來的??讟风髌鸪醪]有想過自己會做這件事。某一天,一個波蘭的同學(xué)過來跟她說:“你應(yīng)該去做這個演講,你講的一定特別有意思!”
剛好這一年,美國電影學(xué)院招了許多中國同學(xué),孔樂琪覺得,為什么自己不先來拋磚引玉呢?于是,她參加了競選,在所有人的拉票宣言都停留在“我想讓家人為我自豪”時,孔樂琪說:“我想給大家講有意思的段子,希望畢業(yè)那天,大家都開開心心的!”誰能拒絕一個想為大家?guī)砜鞓返娜四兀坑谑?,憑借幽默感和好人緣,孔樂琪以壓倒性的票數(shù),順利成為第一個在美國電影學(xué)院進(jìn)行畢業(yè)演講的中國學(xué)生。 (摘自《伴侶》2019.2)