羅國(guó)文

1971年10月中國(guó)恢復(fù)在聯(lián)合國(guó)的席位，1972年2月美國(guó)總統(tǒng)尼克松訪華，中美關(guān)系解凍。在這種背景下，毛主席和周總理很關(guān)心如何解決東邊與日本的關(guān)系、西邊與聯(lián)邦德國(guó)的關(guān)系。另一方面，與中國(guó)關(guān)系正常化也成為聯(lián)邦德國(guó)政界考慮的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。

周總理一語(yǔ)雙關(guān)

當(dāng)時(shí)，已成為在野黨的聯(lián)邦德國(guó)基民盟副主席、聯(lián)邦議院外交委員會(huì)主席施羅德表示愿意訪華，他希望與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人就兩國(guó)關(guān)系正?；瘑?wèn)題交換意見(jiàn)。鑒此，中國(guó)方面1972年3月決定，以外交學(xué)會(huì)的名義邀請(qǐng)施羅德訪華兩周，施羅德隨即高興地接受了邀請(qǐng)。

當(dāng)時(shí)中國(guó)在西歐只與法國(guó)、瑞士有外交關(guān)系，剛與英國(guó)、荷蘭商定由代辦級(jí)升格為大使級(jí)外交關(guān)系。之所以邀請(qǐng)施羅德，除了因?yàn)樗亲h會(huì)外交委員會(huì)主席、基民盟副主席，還因?yàn)樗温?lián)邦德國(guó)外交部長(zhǎng)、國(guó)防部長(zhǎng)，從政經(jīng)驗(yàn)豐富，聲譽(yù)也好。這是中國(guó)第一次邀請(qǐng)聯(lián)邦德國(guó)政界領(lǐng)導(dǎo)人訪華，由此拉開(kāi)了中德關(guān)系正?；男蚰弧?/p>

7月15日，施羅德與夫人和秘書(shū)三人抵京后，隨即到外交部三號(hào)賓館與外交部副部長(zhǎng)兼外交學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)喬冠華和部長(zhǎng)助理章文晉舉行第一次會(huì)談，翻譯是胡本耀。喬冠華和章文晉都曾留學(xué)德國(guó)多年，德語(yǔ)都很好。在京參觀游覽時(shí)，譬如登八達(dá)嶺長(zhǎng)城時(shí)，章文晉常常自己用德語(yǔ)向施羅德作介紹。

7月16日，第二次會(huì)談時(shí)，施羅德提出要與喬冠華單獨(dú)會(huì)談，喬同意。在單獨(dú)會(huì)談中，施說(shuō)他赴京之前見(jiàn)了總理勃蘭特和外長(zhǎng)謝爾，都同意與中國(guó)開(kāi)始建交談判。勃蘭特希望到第三國(guó)去談，分階段進(jìn)行，謝爾認(rèn)為只要原則上達(dá)成一致，他愿意應(yīng)邀到北京簽署建交協(xié)議。施羅德還建議與喬冠華簽署一個(gè)內(nèi)部諒解備忘錄，并拿出聯(lián)邦德國(guó)外交部提供的一個(gè)草案。

每天晚上，周總理都聽(tīng)喬冠華匯報(bào)?？偫碚J(rèn)為，第三次會(huì)談時(shí)可進(jìn)入實(shí)質(zhì)性討論，要抓緊時(shí)間推動(dòng)建交進(jìn)程。不出所料，聯(lián)邦德國(guó)也有此意，在幾天之后的7月20日進(jìn)行第三次會(huì)談時(shí)，施羅德說(shuō)，要爭(zhēng)取在11月聯(lián)邦德國(guó)大選之前達(dá)成建交協(xié)議，謝爾外長(zhǎng)可應(yīng)邀訪華簽字。經(jīng)過(guò)會(huì)談，雙方簽署了內(nèi)部諒解備忘錄。

第三次會(huì)談后的當(dāng)天下午和晚上，周總理兩次會(huì)見(jiàn)施羅德，并設(shè)晚宴招待。晚宴后都不覺(jué)得疲勞，繼續(xù)交談，直到深夜1點(diǎn)，總計(jì)5個(gè)多小時(shí)。周總理下午會(huì)見(jiàn)時(shí)，在客廳門口用德語(yǔ)對(duì)施說(shuō)“歡迎您”，施說(shuō)“感謝您會(huì)見(jiàn)”，周說(shuō)“也感謝您帶來(lái)及時(shí)雨”。那段時(shí)間，北京一直久旱不雨，正好在會(huì)見(jiàn)之前下了一場(chǎng)大雨?？偫淼囊痪潆p關(guān)語(yǔ)，引得在場(chǎng)的人都笑起來(lái)。

雙方落座后，周總理說(shuō)“您看上去年輕得多”，施說(shuō)“這話應(yīng)當(dāng)我對(duì)您說(shuō)，我當(dāng)部長(zhǎng)以前，就已經(jīng)知道您的名字”。周總理談到他1922年在柏林，曾在一個(gè)用哲學(xué)家的名字命名的大街住過(guò)，施說(shuō)那是康德大街。周還說(shuō)，他曾去過(guò)哥廷根市看望在那里學(xué)習(xí)的朱德，也去過(guò)科隆等城市。

交談中，施羅德對(duì)周總理說(shuō)，兩國(guó)建交的時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟，一是美國(guó)的對(duì)華態(tài)度已發(fā)生變化;二是《東方條約》已經(jīng)簽訂并已批準(zhǔn)，不必再考慮蘇聯(lián)的態(tài)度;三是兩個(gè)德國(guó)將同時(shí)申請(qǐng)加入聯(lián)合國(guó)，需要得到已經(jīng)恢復(fù)在聯(lián)合國(guó)的席位并是安理會(huì)常任理事國(guó)的中國(guó)給予支持;四是聯(lián)邦德國(guó)朝野對(duì)與中國(guó)建交沒(méi)有原則分歧，謝爾外長(zhǎng)愿隨時(shí)訪華，勃蘭特總理也贊成。

周總理認(rèn)為，施羅德的言談清晰、坦誠(chéng)，尤其對(duì)施所說(shuō)要真和平真安全、不要假和平假安全的話表示欣賞。施羅德認(rèn)為，周總理對(duì)形勢(shì)的觀察深入、判斷敏捷，給他留下難忘的印象。中方委托施回國(guó)后轉(zhuǎn)告謝爾外長(zhǎng)，歡迎他早日訪華。

世界上最短的建交公報(bào)

在施羅德訪華期間，德媒體每天都作為重大新聞報(bào)道，出現(xiàn)一股中國(guó)熱。在離開(kāi)上海的兩天前，聯(lián)邦德國(guó)政府明碼電報(bào)告訴施羅德，說(shuō)勃蘭特總理已為他準(zhǔn)備了空軍飛機(jī)，要他回徳后直接去奧地利，向正在那里度假的謝爾外長(zhǎng)介紹此次中國(guó)之行的情況。

1972年10月10日下午，聯(lián)邦德國(guó)副總理兼外交部長(zhǎng)謝爾在參加聯(lián)合國(guó)大會(huì)后，直接從紐約飛抵北京。同2月美國(guó)總統(tǒng)尼克松訪華、9月日本首相田中角榮訪華相比，聯(lián)邦德國(guó)副總理兼外長(zhǎng)謝爾的訪問(wèn)極為順利。10月11日上午9時(shí)，姬鵬飛外長(zhǎng)與謝爾外長(zhǎng)即在人民大會(huì)堂東大廳正式簽署兩國(guó)建交公報(bào)，李先念副總理出席簽字儀式。

公報(bào)只有一句話：

中華人民共和國(guó)政府和德意志聯(lián)邦共和國(guó)政府一九七二年十月十一日決定建立外交關(guān)系并在短期內(nèi)互派大使。

簽字儀式只進(jìn)行了15分鐘。簽字之后，姬鵬飛外長(zhǎng)說(shuō)，20多年來(lái)兩國(guó)從不了解到了解，從沒(méi)有接觸到有接觸，終于在今天完成了建交大事。聯(lián)邦德國(guó)記者當(dāng)即稱，兩國(guó)外長(zhǎng)簽署了一個(gè)“世界上最短的建交公報(bào)”。

（摘自《中德之間：一個(gè)資深外交官的回顧與展望》 世界知識(shí)出版社出版）