王曉樂 趙波
梁士純首倡的中國公共關(guān)系教育及其思想來源
梁士純是中國早期公共關(guān)系教育的始創(chuàng)者。基于其早年經(jīng)歷,結(jié)合他的教學(xué)活動與研究成果,可以追溯其公共關(guān)系思想的來源。
(一)梁士純創(chuàng)辦大學(xué)公共關(guān)系教育的回顧與發(fā)現(xiàn)
筆者之前的研究顯示,1934年梁士純對燕京大學(xué)新聞學(xué)系的培養(yǎng)方案進(jìn)行了調(diào)整,特別增設(shè)了“實(shí)用宣傳與公共關(guān)系”(英文名為Applied Publicity and Public Relations,必修課,簡稱“實(shí)用宣傳學(xué)”)、“輿論與宣傳”(英文名為Public Opinion and Propaganda,選修課)等課程,并親自執(zhí)教。[26]據(jù)稱,前一門課程“在國內(nèi)任何一所主要高等教育機(jī)構(gòu)的課程體系中都沒有出現(xiàn)過?!盵27]其后,梁還出版有《實(shí)用宣傳學(xué)》《戰(zhàn)時的輿論及其統(tǒng)制》等書,這些活動成為中國現(xiàn)代公共關(guān)系教育與研究的正式發(fā)端。
在這兩門課程的命名上,梁士純使用了Propaganda、Publicity、Public Relations與Public Opinion等詞匯,一方面折射出當(dāng)時公共關(guān)系處于重新定義與思想變遷的階段,各種術(shù)語尚未定型。正如愛德華?伯奈斯所言,“在這一時期(引者注:系指1929—1941年間),宣傳活動與公共關(guān)系乃是可以相互替換的詞語?!盵28]另一方面也反映出他對該領(lǐng)域前沿與動態(tài)的持續(xù)追蹤和深入把握。
1935年10月起,梁士純還曾開設(shè)了實(shí)用宣傳學(xué)的課外研究班,對修完該課程的10名燕大學(xué)生進(jìn)行指導(dǎo),約定每周一晚上作專題研討。[29]梁對這門課的重視程度由此可見一斑。后來他在回顧中國新聞教育時自豪地表示,“關(guān)于新聞?wù)n程,燕京大學(xué)是輿論與宣傳領(lǐng)域教學(xué)和研究的先行者。這項(xiàng)學(xué)習(xí)從開始的6學(xué)分?jǐn)U展到了24學(xué)分。輿論與宣傳研討會被證明是燕京校園里最受歡迎的項(xiàng)目?!盵30]
上述嘗試并非僅是梁士純個人的專業(yè)偏好,而是有著深刻的歷史背景。燕京大學(xué)新聞系認(rèn)為,“現(xiàn)在正處于國難當(dāng)頭的時期,進(jìn)行適當(dāng)?shù)膰H宣傳對中國極為重要?!盵31]再結(jié)合梁本人所說的,“今日中國報界的另一重大任務(wù)當(dāng)為協(xié)助政府進(jìn)行國際的宣傳與聯(lián)絡(luò)”,[32]可以看出,“宣傳與聯(lián)絡(luò)”是梁士純心目中抵御外敵入侵的有效方式,體現(xiàn)出其解決民族危機(jī)的責(zé)任感與緊迫感。需要指出的是,“宣傳與聯(lián)絡(luò)”也構(gòu)成了梁士純公共關(guān)系思想的基本框架,滲透到他的教學(xué)與社會實(shí)踐當(dāng)中。
此外,梁士純認(rèn)為宣傳學(xué)是“與新聞學(xué)極有關(guān)系而為歐美各國最近極為重視的一種科學(xué)?!盵33]他在《怎樣研究新聞學(xué)?》一文中,把新聞學(xué)細(xì)分為新聞史、新聞學(xué)理論、應(yīng)用新聞學(xué)、編輯與評論、報界的營業(yè)、宣傳學(xué)等6個領(lǐng)域,將宣傳學(xué)明確納入到新聞學(xué)術(shù)版圖當(dāng)中。[34]從這個意義上說,梁開設(shè)此類課程實(shí)質(zhì)上也為新聞教育拓展出新的方向,成為公共傳播教育的早期探索。
(二)梁士純1931年開始的公共關(guān)系教育嘗試
新近發(fā)現(xiàn)的資料顯示,梁士純其實(shí)在更早之前的1931年就開始了公關(guān)教育的初步嘗試。那一年,他曾在青年會牯嶺暑期學(xué)校講授過一門“社會宣傳學(xué)”,其英文名稱為Social Publicity。[35]
艾維?李1928年曾表示,“Propaganda是一個臭名昭著的詞,我希望有一個詞能夠代替它?!盵36]Publicity一詞則一度成為這個“代替品”,雖然在中文里該詞仍多被譯為“宣傳”,但其意指更接近后來被普遍接受的“公共關(guān)系”。就在這一時期,美國曾出版過多部以publicity為題的專著,梁士純至少參閱過其中的Social Publicity、Publicity for Social Work等書,[37]很有可能受此影響來命名這門課程。
可以認(rèn)為,梁士純當(dāng)初所講授的“社會宣傳學(xué)”就是后來燕京大學(xué)開設(shè)的“公共關(guān)系與實(shí)用宣傳”之雛形。換言之,1931年他已經(jīng)嘗試將早期的公共關(guān)系思想與方法引入中國的課堂,與美國最早的大學(xué)公關(guān)教育相差不過十年左右,充分顯示了梁的專業(yè)敏感。1949年2月,梁士純回歸大學(xué)任教后,仍舊主講“宣傳與公眾輿論”,可見這個領(lǐng)域在其心目中的地位從未動搖。
從梁士純1936年出版的《實(shí)用宣傳學(xué)》一書中可以探知到當(dāng)時教學(xué)的內(nèi)容,誠如他在自序中介紹的那樣,“這本書是作者在充任新聞記者和在社會機(jī)關(guān)擔(dān)任宣傳工作的數(shù)年中,研究考察和實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的結(jié)果?!盵38]該書具有很強(qiáng)的操作性,體現(xiàn)出作者有著豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。書中從喚起注意、保持興趣和引發(fā)行動等環(huán)節(jié)介紹了宣傳的工作步驟;并對宣傳所使用的媒介詳加說明,除大眾熟知的平面媒體外,還介紹了會議、表演、展覽和短期運(yùn)動等方式,以及無線電廣播演講;最后還對商業(yè)機(jī)關(guān)、學(xué)校、教會、民眾團(tuán)體和社會事業(yè)的宣傳分門別類地進(jìn)行闡述,視野并未局限于商業(yè)一隅。同時,這本書也具有一定的理論色彩,融入了國外認(rèn)知心理學(xué)、社會心理學(xué)及政治學(xué)的研究成果。
梁士純在書中坦承,“在應(yīng)用宣傳學(xué)上,美國的經(jīng)驗(yàn)也比別國更為進(jìn)步?!盵39]因此,他列出的10本參考書全部來自美國,其中包括李普曼的《輿論》和伯奈斯的《輿論的結(jié)晶》和《宣傳》等名著,也有題為《公共關(guān)系》的專著。受此影響,《實(shí)用宣傳學(xué)》在內(nèi)容上也超越了傳統(tǒng)意義上的單向度宣傳,開始觸及到公共關(guān)系的內(nèi)核。書中將“聯(lián)絡(luò)友誼”列為宣傳工作的關(guān)鍵性步驟,建議從使人認(rèn)識、得人信任、引起好感和消除誤會幾方面入手“得人贊助并聯(lián)絡(luò)友誼”。[40]而書中“公眾關(guān)系”與“對公眾的關(guān)系”等詞匯也多次出現(xiàn),并深入探討了相關(guān)內(nèi)容。譬如,梁士純介紹了公關(guān)活動(書中稱為“短期活動”)的策劃,認(rèn)為“宣傳所取的材料不一定要靠日常所發(fā)生的事情、訪問、預(yù)測,和有根據(jù)的談話,但為促進(jìn)對于公眾的關(guān)系起見,一家商店不妨布置或發(fā)起一樁事情,以便和外界接觸。例如:有獎競爭、旅行,和舉行娛樂等,即為商店所常用的宣傳方法。”[41]甚至今天所說的“危機(jī)公關(guān)”在書中也有涉及,梁稱之為“反面的宣傳”:
我們對于一種錯誤的印象有加以糾正的必要,凡在報上或私人傳說對于我們有不利的消息,也非加以否認(rèn)不可?!┰趫笊蠄蟾媸聦?shí)的經(jīng)過情形或登載更正的聲明,措辭必須和平,而有充分的事實(shí)來證明,敘事又須顧到興趣一點(diǎn)?!舶l(fā)表一種談話,最好直接告知訪員,比較把現(xiàn)成的稿子送去更為妥善。 [42]
透過上述內(nèi)容可知,《實(shí)用宣傳學(xué)》一書與此前出版的《宣傳術(shù)與群眾運(yùn)動》(徐怡,1931年)、《宣傳學(xué)與新聞記者》(季達(dá),1932年)等書籍形成了鮮明對比,將之視為中國最早的公共關(guān)系專著應(yīng)不為過。
(三)梁士純公共關(guān)系思想的來源探析
海倫?斯諾稱,1925年“梁士純放棄了最初的愛好——工程學(xué),取而代之的是新聞和公共關(guān)系工作?!盵43]而梁早年的英文版簡歷中也提到,“他起初對工程學(xué)感興趣,后來興趣轉(zhuǎn)移到新聞學(xué)、宣傳學(xué)以及公共關(guān)系顧問這些領(lǐng)域?!盵44]記錄這份簡歷的《中國名人錄:中國領(lǐng)袖人物傳記》在前言部分提到,“顯然,這本書并未包含這個擁有四億人口國家的所有杰出人士,其中一個原因是中國人不像西方人,一般來講他們并不喜歡把自己的履歷提交給通俗讀物?!盵45]由此推斷,上述資料應(yīng)當(dāng)是梁士純本人提供的,這也符合此類名人錄的編輯慣例。這段文字中,除了publicity之外,梁士純還特意使用了public relations counsel(公共關(guān)系顧問)一詞。此前,在華西文報刊上雖然也出現(xiàn)過該詞,但多是介紹艾維?李等人時的一般性提及。而梁士純在1920年代中后期就將自己的興趣領(lǐng)域明確于此,在同時期的國人中應(yīng)屬僅見。結(jié)合其早期的學(xué)習(xí)與工作經(jīng)歷,推測其公共關(guān)系思想可能來源于以下幾方面:
梁士純1920年起在美留學(xué),而這一時期恰好是公共關(guān)系教育在美國興起之時。以1920年伊利諾伊大學(xué)開設(shè)宣傳技術(shù)(Publicity Techniques)課程,1923年和1924年紐約大學(xué)開設(shè)公共關(guān)系(Public Relations)課程為起點(diǎn),[46]其它院校也陸續(xù)增設(shè)了相關(guān)的課程或教學(xué)內(nèi)容。而且,更早前美國大學(xué)校方及社團(tuán)就設(shè)有公關(guān)職能部門,留學(xué)生對此應(yīng)該并不陌生。例如,蔣廷黻留美時就曾經(jīng)擔(dān)任中國同學(xué)會的公共關(guān)系組負(fù)責(zé)人,并組織過救濟(jì)華北水災(zāi)的募捐活動。[47]這種教育環(huán)境之下,梁士純很可能接觸過公共關(guān)系的課程、講座或社團(tuán),獲得了初步的了解。
帝堡大學(xué)畢業(yè)后,梁士純在《底特律新聞報》任國際新聞編輯,開始其新聞從業(yè)生涯。而早期的公共關(guān)系先驅(qū)——如艾維?李、愛德華?伯奈斯、喬治?克里爾和卡爾?拜爾等——亦多有新聞從業(yè)經(jīng)歷,此時均已功成名就,在媒體上頻頻曝光。這種示范效應(yīng)也可能影響到對新事物素來敏銳的梁士純。而這一時期也正是公共關(guān)系與國際事務(wù)聯(lián)系最為緊密之時,如艾維?李就活躍在這兩個領(lǐng)域,他1927年和1929年兩度出席太平洋關(guān)系學(xué)會會議,多次訪問蘇聯(lián)并著有《今日俄羅斯》一書,再后來曾為德國政府提供公關(guān)咨詢,致力于將公共關(guān)系應(yīng)用于外交領(lǐng)域。這種影響如果存在的話,也能較好地解釋梁士純后來的公關(guān)實(shí)踐為何會具有廣闊的國際視野。
更為直接的影響,則來自于梁士純歸國之初供職的青年會?;浇糖嗄陼⒎堑湫偷淖诮探M織,而是國際性的青年活動和社會服務(wù)團(tuán)體,其活動遍及教育、醫(yī)療、文化、慈善等各個方面。[48]在公共關(guān)系發(fā)展史上該組織貢獻(xiàn)過不少經(jīng)典案例:1905年在華盛頓籌集35萬美元建設(shè)一座大樓,在募捐活動中第一次雇用了全職宣傳員,[49]1917更設(shè)立了專職的新聞秘書,并深以為榮。[50]這種對公共關(guān)系嫻熟自覺的應(yīng)用也勢必影響到中國的青年會以及梁士純本人。據(jù)J.B.鮑惠爾稱,梁士純“曾擔(dān)任中華基督教青年會全國協(xié)會的秘書、宣傳和公共關(guān)系專員?!盵51]而梁自述時任該會的“新聞秘書(editorial secretary)”[52],他在《實(shí)用宣傳學(xué)》一書中十余次以青年會為例,并稱贊公關(guān)活動中“組織最完備的,管理上最有效率的,當(dāng)推基督教青年會在每年所舉行的征友運(yùn)動和募捐運(yùn)動了?!盵53]這些案例中不乏其親身參與者,是為梁士純公共關(guān)系實(shí)踐的開始。因此,1931年梁在青年會暑期學(xué)校開設(shè)“社會宣傳學(xué)”課則屬順理成章之事。以此為基礎(chǔ),再結(jié)合他隨后參與的國際宣傳與國民外交活動的經(jīng)驗(yàn),三年后在燕大增設(shè)“實(shí)用宣傳與公共關(guān)系”等課程也就水到渠成了。
對梁士純公共關(guān)系思想來源的考察,還應(yīng)關(guān)注到他的社會交往。梁交游廣闊,樂于參與社會活動,與信息靈通的政界人士及知識精英接觸最多,在1930年代早期即與宋子文、孔祥熙、董顯光、胡適等人有過不同程度的往來與合作。研究顯示,這些具有留學(xué)背景的政界高層較早就了解到了公共關(guān)系的價值與方法,并加以實(shí)踐。[54]而從抗戰(zhàn)期間上述人士委派給梁士純的任務(wù)來看,他在公共關(guān)系方面的才能受到充分認(rèn)可,也間接反映出他們之間可能曾就相關(guān)的問題有過溝通與交流。
梁士純的公共關(guān)系實(shí)踐:國際宣傳與國民外交
梁士純?yōu)槿藰O富行動力,他并未將公共關(guān)系停留在教學(xué)與研究層面,而是以旺盛的精力投身于社會實(shí)踐。在內(nèi)憂外患之中,深具家國情懷的梁士純試圖應(yīng)用公共關(guān)系來解決當(dāng)時中國面臨的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)與民族危機(jī)。他在抗戰(zhàn)時期參與的國際宣傳、國民外交以及社會動員活動頗具傳奇色彩,許多工作由于事涉機(jī)密,因此少為人知。
(一)歸國之后到盧溝橋事變前的公關(guān)實(shí)踐
如前所述,梁士純擔(dān)任青年會全國協(xié)會總干事余日章的秘書時,就開始從事宣傳與公共關(guān)系工作。而余日章是近代中國基督教的領(lǐng)袖人物,與黨政高層關(guān)系密切,曾任黎元洪的英文秘書,是孫中山革命的追隨者,更被蔣介石視為“益友”,在外交事務(wù)上頗受倚重。[55]余氏又對梁士純相當(dāng)信任,后將其提拔為青年會執(zhí)行干事。
檔案顯示,最遲在1931年8月前,[56]梁士純已經(jīng)成為國民黨中央宣傳部下設(shè)的國際宣傳委員會成員。該委員會的23位成員大多具有歐美留學(xué)經(jīng)歷,兼有新聞或外交工作經(jīng)驗(yàn),其中包括羅家倫、胡適、劉湛恩、王云五、俞鴻鈞、夏晉麟、唐腴臚等人。但不知何故,檔案名單中唯獨(dú)梁士純使用的是英文名字Hubert Liang,且屬年紀(jì)最輕者。這份檔案說明梁當(dāng)時已經(jīng)參與國際宣傳事務(wù),并進(jìn)入到高層的視野之中。
歸國短短兩三年時間,作為一個并無顯赫背景的留學(xué)生,梁士純是如何實(shí)現(xiàn)此種跨越的?首先,梁本人確具才干。他性喜交際,也擅長中英文表達(dá),有較強(qiáng)的組織與執(zhí)行能力,而且具有國際視野,熟悉美國國情,也比較了解國際政治;其次,梁與留學(xué)歸國人士交往頗深,其中有不少人從政,有舉薦他的機(jī)會;再者,梁士純還兼有外媒記者和大學(xué)教師的身份,與政要名流有接觸的便利,與海外報刊有合作的基礎(chǔ);此外,仍須注意到余日章對他的提攜。
1932年8月底,梁士純隨余日章赴美從事“聯(lián)絡(luò)工作”,其實(shí)質(zhì)是開展國民外交,目的是取得美國朝野的支持以抵抗日本在東北、華北的侵略行動,這也成為梁氏正式參與國際事務(wù)的開始。1933年1月4日,余日章受到日軍攻陷山海關(guān)消息的刺激,在與美國國務(wù)卿史汀生會晤時突發(fā)腦溢血。待余日章病情穩(wěn)定后,梁士純于4月下旬回到國內(nèi)。孫科馬上安排梁出席國防會議,匯報在美國與各方接洽的情況,并由孔祥熙向蔣介石函告此事。[57]
同年8月,梁士純作為中國代表團(tuán)成員到加拿大出席太平洋學(xué)會第五次會議,歸國途中他又繞道歐洲參加國聯(lián)會議,并“考察各國對華輿論”。途中致函蔣介石匯報工作情況,稱因歐洲局勢緊張,國聯(lián)已無力幫助中國解決遠(yuǎn)東問題,中國應(yīng)“力求自助,團(tuán)結(jié)御侮”。此行當(dāng)中,他謀求改善英美新聞界與中國的關(guān)系,加強(qiáng)溝通與聯(lián)系,并推動歐美各大城市的華僑團(tuán)體成立“中國國民外交華僑協(xié)會”。[58]年底回國后,梁士純判斷“第二次世界大戰(zhàn)將近在旦夕”,戰(zhàn)事爆發(fā)地點(diǎn)“定在遠(yuǎn)東”,又稱“俄日沖突勢所難免,我嚴(yán)守中立殆不可能。”[59]
1934年2月,出訪歸國不久的梁士純被司徒雷登聘請到燕京大學(xué)新聞系任教,同時兼任“百萬基金運(yùn)動”的執(zhí)行干事,負(fù)責(zé)為該?;I集資金(這也是公共關(guān)系的傳統(tǒng)業(yè)務(wù)與長項(xiàng)),約半年后出任新聞系主任。此時新聞系同樣面臨著資金困難,前期所籌辦學(xué)經(jīng)費(fèi)即將用罄,專業(yè)有停辦之虞。梁接任后積極在校內(nèi)外籌資募款,特別是從張學(xué)良處募得大筆經(jīng)費(fèi)用于新聞系的建設(shè),[60]加上聶士芬從美國募到的款項(xiàng),很大程度上化解了財政危機(jī)。
梁士純在燕大三年多時間里,新聞系的面貌為之一新。他重視教學(xué)實(shí)踐與校際合作,有意識加強(qiáng)與新聞業(yè)界的聯(lián)系,聘請了一批報界名人到校任課或講座,其中就包括外國記者埃德加?斯諾(Edgar Snow)、田伯烈(H.J.Timperley) 等人,后來梁士純與他們有許多交集與合作,與斯諾夫婦更結(jié)下了深厚的私人友誼。
值得注意的是,在燕京大學(xué)任教期間,梁士純頻繁且有規(guī)律地赴南京與上海、武漢等地出差,表面理由多為聯(lián)系校際合作事宜。偶有新聞透露其赴南京參加國防委員會會議討論國際宣傳事宜,[61]也有到香港“實(shí)行聯(lián)絡(luò)”的活動記錄,[62]側(cè)面反映梁其時仍肩負(fù)著抗日國際宣傳的相關(guān)任務(wù),而身居北平的他當(dāng)時正“處在觀察時事最適當(dāng)?shù)牡匚弧?。[63]
(二)全面抗戰(zhàn)時期的國際宣傳與社會動員
1937年7月,梁士純作為知識界代表受邀參加第一期廬山談話會,應(yīng)是當(dāng)時新聞學(xué)界的唯一人選。在17日上午的第二次共同談話現(xiàn)場,蔣介石發(fā)表了著名的抗戰(zhàn)聲明,提出“如果戰(zhàn)端一開,那就是地?zé)o分南北,年無分老幼,無論何人,皆有守土抗戰(zhàn)之責(zé),皆應(yīng)抱定犧牲一切之決心?!盵64]梁士純在現(xiàn)場發(fā)言回應(yīng),疾呼:“我們切不可以像以前畏首畏尾怕事的樣子,現(xiàn)在是我們到了最后關(guān)頭,是朝野一致共同應(yīng)付國難的時候了?!彼赋鍪Y方才的抗戰(zhàn)言論“可以毋庸秘密,我們應(yīng)使全國民眾及國際間以至我們的敵人通通知道。這樣不但我們的民眾可以明白政府已有確定的方針及意向,同時使國際間也能知道我們的國策,而敵人亦可知道我們現(xiàn)在決不像以前那樣受他們欺侮的時候了?!盵65] 張君勱亦持相似觀點(diǎn),主張“應(yīng)該迅速正確宣示國民”[66]。
此前,國民政府高層大多反對公開發(fā)表廬山談話,蔣介石也一度心存猶豫。他某種程度上受到梁士純等人的鼓勵與影響,在當(dāng)天的日記中寫道,“我表示決心之文書,似已到(發(fā)表)時間,此中關(guān)鍵非常心所能知也。人以為危,而我以為安,更應(yīng)使倭寇明知我最后立場,乃可戢其野心也?!盵67]該聲明遂于19日正式向全國發(fā)表,吹響了全民族抵抗侵略的號角。
廬山談話會后,梁士純并未返回北平,而是直接到達(dá)南京。目前有多種資料表述,梁彼時因赴美未歸而辭任燕大新聞系主任。此說很可能是梁本人或燕大校方當(dāng)時為了逃避日方迫害的托辭。實(shí)際情況是,梁在南京與逃離北平的家眷匯合,8月16日南京遭受日軍轟炸后,他護(hù)送家人到湖南攸縣岳父家避難。[68]
就在8月底,宋子文委托桂中樞(英文《中國評論周報》主編)發(fā)電報請梁士純赴上海。原計(jì)劃安排梁赴美勸募華僑公債,因其抵達(dá)較晚而未能成行,于是宋子文便要求他留在上海開展抗敵宣傳。在此期間,梁士純由埃德加?斯諾引見認(rèn)識了宋慶齡。后者又介紹胡愈之協(xié)助他工作,繼而張宗麟也參與其中。梁與胡愈之共同擬定了宣傳工作計(jì)劃,經(jīng)田伯烈呈交給董顯光所領(lǐng)導(dǎo)的國際宣傳處,得到批準(zhǔn)與經(jīng)費(fèi)支持。[69]
按照工作計(jì)劃,梁士純負(fù)責(zé)國際宣傳,重要任務(wù)是撰寫英文抗日稿件,以影響在滬的英美記者和外交、文教及教會人士,同時也幫助國際宣傳處修改英文抗日文稿。盧溝橋事變前后,梁士純在《密勒氏評論報》等在華英文報刊上發(fā)表了大量時事評論,態(tài)度鮮明地表達(dá)了不妥協(xié)的抗日主張,強(qiáng)調(diào)“日本不能征服中國,除非中國征服它自己?!盵70]其中部分文章結(jié)集為《中國的抗戰(zhàn)》一書,在盧溝橋事變一周年之際出版。鮑惠爾、斯諾、鄭振鐸等人作序推薦,埃德加?斯諾稱梁士純?yōu)椤皬?fù)興的中國的代言人”,“是最早信仰‘聯(lián)合戰(zhàn)線’的人,而且一向就是積極抗日論者?!盵71]更有評論認(rèn)為,“本書的意見足以代表中國全體民眾一致之意見,外人之欲研究中日問題者不可不一讀此書?!盵72]
同時,梁士純與胡愈之、張宗麟等人還創(chuàng)辦了社會科學(xué)講習(xí)所,并出任主任。該講習(xí)所主要面向上海青年(特別是失學(xué)青年)開展宣傳教育工作,積極培養(yǎng)抗戰(zhàn)人才。存世的招生簡章影印件顯示開設(shè)有十余門課程,除三位創(chuàng)辦者之外,還邀請了鄭振鐸、嚴(yán)景耀、王任叔等一批進(jìn)步人士前來授課。梁士純講授其中的“實(shí)用新聞學(xué)”,該課“講述新聞學(xué)原理與技術(shù),并注重戰(zhàn)時新聞事業(yè)及宣傳學(xué)”[73]。講習(xí)所吸引了大批學(xué)生,獲得“上??勾蟆敝?。[74]梁士純鼓勵青年學(xué)生,“在環(huán)境所能允許的范圍內(nèi),他們應(yīng)該以某種方式參加救國工作?!虾W(xué)生必須切記:他們停留在這孤城里,應(yīng)該是一時權(quán)宜之計(jì)?!麄儜?yīng)該利用上海的特殊環(huán)境,努力準(zhǔn)備自己,使自己能為祖國干出最出色、最有效的工作。”[75]
此外,梁士純與胡愈之還組織過一系列的活動。1937年12月,他們委托上海青年會為前線募捐寒衣,“不到兩星期募到了二十多萬件寒衣,由捐寒衣的個人或機(jī)關(guān)單位直接送寄漢口?!盵76]緊接著在1938年元旦,他們又號召上海各界統(tǒng)一懸掛國旗。此事打擊了日寇與漢奸的氣焰,增加了上海民眾抗戰(zhàn)的信心。[77]據(jù)梁士純回憶,敵人此后“對上??谷諛O其注意,以致采取寄恐嚇信,送有毒的水果甚至行刺。劉湛恩之所以被刺死就是個例子。”[78]梁的行動也開始受到監(jiān)視,由于環(huán)境日趨兇險,他后于1938年10月上旬撤回到重慶工作。
在此前的7月份,梁士純曾赴武漢向蔣介石當(dāng)面匯報上海的工作情況與計(jì)劃。期間經(jīng)胡愈之聯(lián)系,時任國民政府軍事委員會政治部副部長的周恩來曾登門拜訪梁,會談近三小時。[79]梁士純對周恩來的見解與人格魅力深表敬佩,晚年評價周是“東方和西方最美好和最優(yōu)秀的品格的化身?!盵80]
上??箶承麄鲿r期,青年會的“星二聚餐會”[81]是中外進(jìn)步人士的一個聯(lián)系場所,在此互通消息,共同討論措施。梁士純、胡愈之和張宗麟是組織者。[82]1938年初,斯諾夫婦與路易?艾黎(Rewi Alley)醞釀在中國建立工業(yè)合作社,計(jì)劃將中國的失業(yè)工人組織起來,建立一批生產(chǎn)國防軍需與民用物資的合作社,以發(fā)展經(jīng)濟(jì)、支援抗戰(zhàn)。據(jù)埃德加?斯諾回憶,“我們越討論這個問題,越相信它具有可行性。梁士純,一個受過美國教育的工程師,很快就加入了這場思想大討論。”[83]海倫?斯諾則說,“最初的工合委員會很大程度上是他(引者注:指梁士純)努力的結(jié)果,他是最早贊助該運(yùn)動的人士之一?!盵84]梁士純將銀行家徐新六介紹給他們,并在1938年4月初的“星二聚餐會”上主持了工業(yè)合作計(jì)劃的討論,取得與會者的一致贊成。會議成立了中國工業(yè)合作社促進(jìn)委員會,推選徐新六為主席,梁士純?yōu)檎偌伺c協(xié)調(diào)人。
1938年8月,中國工業(yè)合作協(xié)會在漢口正式成立。待工合總會在重慶成立后,孔祥熙任理事長,劉廣沛任總干事,1940年1月梁士純被任命為副總干事。梁在工合扮演重要角色,曾兼任或?qū)H瓮七M(jìn)組(處)長,該部門“主管對外宣傳聯(lián)絡(luò)”,[85]正是他有著豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和理論積累的領(lǐng)域。
在重慶時期,梁士純依舊在抗戰(zhàn)中發(fā)揮其國民外交與國際宣傳的專長,多次赴美國開展工作。
梁士純于1938年12月-1939年6月在美國巡回演講,[86]國際宣傳處的沈锜稱贊其“足跡踏遍四十州”。[87]1941年3月,梁再次赴美開展為期兩個月的宣傳,合眾社報道其此行的任務(wù)是“募集救濟(jì)金五百萬美元”[88]。
但就在此行期間,梁士純關(guān)于“抗戰(zhàn)軍械貸借等談話”招致蔣介石的嚴(yán)厲批評,蔣對其自由派知識分子的作風(fēng)大為不滿,孔祥熙兩次發(fā)密電令梁限期歸國。[89]從目前查尋到的梁士純受訪言論來看,主要是呼吁美國更多地向中國出口武器彈藥與技術(shù),以反擊日本之侵略,[90]也有類似“美國如以大炮及專家助華,中國即將向日本實(shí)行反攻”[91]的說法。雖說在珍珠港事變前,中美日三國外交博弈激烈,美日關(guān)系存在諸多變數(shù)與反復(fù),蔣介石對此高度緊張,但上述言論似乎并不構(gòu)成太大的問題。另據(jù)梁士純回憶,此次訪美他曾面見羅斯??偨y(tǒng),[92]過程中是否有被蔣認(rèn)為“言行失檢”的表現(xiàn)就不得而知了。
梁士純被召回國后仍在工合總會任職,并于1941年秋季視察贛閩粵與湘桂兩區(qū)的工合運(yùn)動。但蔣介石的批評似乎成為他命運(yùn)的轉(zhuǎn)折點(diǎn),此后再無梁與國民政府高層互動的檔案記錄或新聞報道。適逢此時工合運(yùn)動也轉(zhuǎn)向衰落,又受到國民黨越來越多的猜忌,梁據(jù)稱也受到一定牽連。[93]于是在1943年6月工合第五次改組后,梁士純不再擔(dān)任具體工作,對外僅稱顧問。從此之后,中文報刊中他的名字便很少出現(xiàn)了。
但美國的報刊中,在二戰(zhàn)結(jié)束前后仍有一些關(guān)于梁士純的新聞報道,顯示在1944-1948年間,他有相當(dāng)長時間在美國,主要從事寫作與講學(xué)工作,這與其履歷陳述及后人回憶相符。這一階段梁經(jīng)常以美國扶輪總社為平臺做巡回演講,內(nèi)容多為戰(zhàn)后的國際形勢與中美關(guān)系。
抗戰(zhàn)勝利前,梁士純在美國接受采訪時對中國共產(chǎn)黨表示同情,稱“既不能譴責(zé)也不能浪漫化共產(chǎn)黨,作為一個政治派別,他們應(yīng)當(dāng)被現(xiàn)實(shí)地對待與尊重?!盵94]這其實(shí)是其一貫態(tài)度的體現(xiàn)。梁在燕京大學(xué)工作時期,即與左翼人士往來頻繁,抗戰(zhàn)初期他對共產(chǎn)黨在山西的游擊戰(zhàn)給予過高度評價。[95]而全面抗戰(zhàn)期間,與中共黨員和左翼人士也有過多種形式的合作,在重慶曾兩次向周恩來匯報工合的情況。[96]因此,此時的梁士純能夠站在中立的立場,期待著戰(zhàn)后實(shí)現(xiàn)黨派聯(lián)合與和平建設(shè)。
但隨著內(nèi)戰(zhàn)的爆發(fā)和局勢的惡化,1948年梁士純計(jì)劃攜全家赴美定居。就在辦妥全部出國手續(xù)之后,他聽從了宋慶齡、胡愈之、吳耀宗等好友的勸說,決定留在國內(nèi)工作,[97]后應(yīng)聘到圣約翰大學(xué)新聞系任教。
(三)晚年促進(jìn)中美關(guān)系的公共外交努力
梁士純?nèi)松淖詈?0年一直在南京大學(xué)外文系任教。當(dāng)中美關(guān)系開始解凍時,年愈七旬的他初心不改,密切關(guān)注著國家大事,迫切希望發(fā)揮自己過去的專業(yè)優(yōu)勢。1977年8月,就在美國國務(wù)卿萬斯訪華前夕,梁士純在《底特律新聞報》發(fā)表了公開信——《一位中國公民給卡特總統(tǒng)的忠告》,敦促美國政府將臺灣問題暫時擱置起來,承認(rèn)中華人民共和國,盡快建立正式外交關(guān)系。他指出:
為了對付各自的挑戰(zhàn),為了實(shí)現(xiàn)各自的光明前景,中美兩國、中美兩國人民彼此需要,不只是為了這一代人,而且是為了將來許許多多代人,不只是為了這個世紀(jì)和下個世紀(jì),而且是為了將來的許許多多世紀(jì)互相幫助與合作。這就是歷史賦予中美兩國人民的共同命運(yùn)。[98]
值得一提的是,萬斯訪華期間與其四次會談的外交部部長黃華,正是梁士純在燕京大學(xué)任教時的學(xué)生。
改革開放之初,梁士純提出了一系列被宋慶齡稱為“意義深遠(yuǎn)的建議”,如中國福利會在海外發(fā)展直接的合作關(guān)系,設(shè)立分支機(jī)構(gòu);以及出版《中國通訊》、組織外國人來華觀光等,以此來推動國際交流、促進(jìn)民間交往。[99]
在中美正式建交次年,梁士純以密蘇里大學(xué)與緬因州大學(xué)訪問學(xué)者的身份赴美講學(xué)。宋慶齡很關(guān)注此行,曾向他們共同的朋友陳翰笙了解情況。[100]在梁出國之前,宋慶齡還寫信給他:
把你的一份力量加入到爭取世界和平、反對霸權(quán)主義(它只會帶來痛苦和毀滅)的事業(yè)中去。幫助那里的人民加強(qiáng)戰(zhàn)斗以增進(jìn)愛好和平的各國人民的團(tuán)結(jié),爭取和平和進(jìn)步而不是走向自我毀滅。[101]
梁士純在美期間受到卡特總統(tǒng)的接見并合影留念,并多次接受媒體的采訪,他及時將相關(guān)情況向宋慶齡做了匯報。1981年2月,梁士純又致信里根總統(tǒng),呼吁加強(qiáng)中美關(guān)系,并提出若干具體意見。信中稱,“事實(shí)上,不僅是中美關(guān)系,而且在世界歷史上,這都是一個最為關(guān)鍵的時期,我希望并懇請你以堅(jiān)定和富有遠(yuǎn)見的方式行事?!盵102]
1982年,梁士純在密蘇里大學(xué)新聞學(xué)院演講時,現(xiàn)場突然病發(fā)嘔吐,被緊急送醫(yī)。梁決定回國治療,在上海被確診為結(jié)腸癌。在術(shù)后休養(yǎng)期間,他仍舊思考如何在南京大學(xué)創(chuàng)辦新聞學(xué)專業(yè)等問題,病情略為穩(wěn)定時,還曾赴南京、合肥、蘇州等地講學(xué)。
1984年12月30日,梁士純病逝于上海華山醫(yī)院。在最后一封家書中他寫道,“我還有很多事想做,也可能做,只是個條件問題?!盵103]令人唏噓的是,就在他去世前幾天,《經(jīng)濟(jì)日報》刊登長篇通訊《如虎添翼——記廣州白云山制藥廠的公共關(guān)系工作》,并配發(fā)了題為《認(rèn)真研究社會主義公共關(guān)系》的社評,而這一年后來被學(xué)者稱之為“中國公共關(guān)系元年”。[104]
結(jié)語
民國時期的公共關(guān)系有多種并行發(fā)展的路徑,其中國際宣傳一系為拯救國族于危難作出了貢獻(xiàn)。梁士純雖非身處中樞的人物,但因其參與時間久、介入程度深,而具有很高的代表性。最難能可貴的是,他還是早期中國公共關(guān)系的布道者,更是終生不渝的踐行者。
作為布道者,梁士純開創(chuàng)了中國公共關(guān)系教育之先河。早在1930年代初,他就開始將起源于美國的現(xiàn)代公共關(guān)系理論與方法引入中國課堂,進(jìn)而將之正式納入到大學(xué)新聞教育之中,并結(jié)合中國國情開展了專門系統(tǒng)的研究。在1931-1951年間,他積極創(chuàng)造條件,依托各類教學(xué)機(jī)構(gòu)講授相關(guān)的課程,培養(yǎng)了一批后來活躍于新聞與外交領(lǐng)域的學(xué)生。這些努力除了對一門新專業(yè)有首創(chuàng)之功外,也嘗試為中國新聞教育拓展新的疆域。
作為踐行者,梁士純以“知行合一”的精神,自覺將現(xiàn)代公共關(guān)系的原理與方法應(yīng)用于國際宣傳、社會動員與國民外交實(shí)踐中。他憑借廣闊的國際視野與高超的跨文化溝通能力,在抗日戰(zhàn)爭的各個階段,或隱身淪陷區(qū)或往返歐美亞,不畏艱險與得失,為家國民族鼓與呼。即使在暮年,梁士純?nèi)灾鲃油渡淼酵苿又忻澜ń?、促進(jìn)中美關(guān)系的事業(yè)當(dāng)中。他的公共關(guān)系實(shí)踐在多個重要?dú)v史時期都發(fā)揮過積極的作用。
無論是他的教學(xué)研究,還是社會活動,其內(nèi)在動力都是愛國知識分子所擔(dān)負(fù)的民族大義,以及對國家前途命運(yùn)的深切關(guān)懷。囿于當(dāng)時亂多治少的歷史條件,雖未有機(jī)會將其事業(yè)發(fā)揚(yáng)光大,但就貢獻(xiàn)而言,梁士純是中國現(xiàn)代公共關(guān)系當(dāng)之無愧的先驅(qū)。
(本文原載于《新聞與傳播研究》2019年第7期,本刊轉(zhuǎn)載時文字略有刪改。)
(作者簡介:王曉樂,中央財經(jīng)大學(xué)文化與傳媒學(xué)院廣告系教授;趙波,中國宋慶齡基金會研究中心副研究館員)
[26]王曉樂:《民國時期公共關(guān)系教育創(chuàng)建始末——中國近代公共關(guān)系教育若干史料的最新發(fā)現(xiàn)》,《新聞與傳播研究》2010年第6期,第57頁。
[27] “Aims, Work Of Yenching News School Given”, The China Press,Jan 27, 1936.
[28] [美]愛德華?L?伯內(nèi)斯:《輿論的結(jié)晶》,胡百精、董晨宇譯,北京:中國傳媒大學(xué)出版社,2014年,第50頁。
[29] 佚名:《宣傳學(xué)班組課外研究班》,《燕京新聞》1935年10月1日。
[30] Hubert S. Liang,“Record of Journalism Education In China and Its Future Needs”,Journalism Quarterly,1946 (1), pp.70-71.
[31] “Aims, Work Of Yenching News School Given”, The China Press,Jan 27, 1936.
[32] 梁士純:《今日中國報界的使命》,《今日中國報界的使命(燕京大學(xué)新聞學(xué)系第六屆新聞學(xué)討論會)》,燕京大學(xué)新聞學(xué)系,1937年,第23頁。
[33] 梁士純:《怎樣研究新聞學(xué)?》,《讀書指導(dǎo)·第三輯》,上海:商務(wù)印書館,1937年版,第19頁。
[34] 張朋:《梁士純與20世紀(jì)30年代中國宣傳學(xué)研究——兼論戰(zhàn)時新聞學(xué)的兩條路徑》,《淮南師范學(xué)院學(xué)報》,2014年第6期,第48頁。
[35] “Who’s Who in China”,The China Weekly Review,Mar 3, 1934.
[36] Ivy Lee,“Ivy Lee discourses on propaganda,”Peking Leader,1928年7月5日,原文為英文。
[37] 梁士純:《實(shí)用宣傳學(xué)》,上海:商務(wù)印書館,1936年,第149頁。
[38] 梁士純:《實(shí)用宣傳學(xué)》,上海:商務(wù)印書館,1936年,第2頁。
[39] 梁士純:《實(shí)用宣傳學(xué)》,上海:商務(wù)印書館,1936年,第2頁。
[40] 梁士純:《實(shí)用宣傳學(xué)》,上海:商務(wù)印書館,1936年,第26頁。
[41] 梁士純:《實(shí)用宣傳學(xué)》,上海:商務(wù)印書館,1936年,第117—118頁。
[42] 梁士純:《實(shí)用宣傳學(xué)》,上海:商務(wù)印書館,1936年,第117頁。
[43] Nym Wales,China Builds For Democracy: A Story of Cooperative Industry,Scholarly Press,1942,p.63.
[44] “Who’s Who in China”,The China Weekly Review,Mar 3, 1934.其英文為“his interest was first in engineering which was later shifted to journalism, publicity and the field of public relations counsel at large. ”原文的中文部分譯為,“起初對于工程學(xué)頗具興趣,繼喜研究新聞學(xué)和社會宣傳學(xué)”,并未將“公共關(guān)系顧問”一詞譯出。
[45] The China Weekly Review:Who’s who in China:biographies of Chinese leaders(fifth edition),上海:密勒氏評論報發(fā)行,1936年,第1頁。
[46] Wright D K,“History and development of public relations education in North America: A critical analysis”,Journal of Communication Management,15(3), 2011,pp.238.
[47] 張玉龍:《蔣廷黻社會政治思想研究》,北京:中國社會科學(xué)出版社,2008年,第38-39頁。
[48] 金兵:《基督教青年會與民國時期的職業(yè)指導(dǎo)》,《世界宗教研究》2010年第4期,第129頁。
[49] [美]奧蒂斯?巴斯金、克雷格?阿倫諾夫、丹?拉鐵摩爾:《公共關(guān)系:職業(yè)與實(shí)踐》(第四版),孔祥軍等譯,北京:中國人民大學(xué)出版社,2008年,第40頁。
[50] [美]愛德華?L?伯內(nèi)斯:《輿論的結(jié)晶》,胡百精、董晨宇譯,北京:中國傳媒大學(xué)出版社,2014年,第45頁。
[51] J.B.鮑威爾序言,Shih-shun Liang: China and her national crisis, 上海:密勒氏評論報發(fā)行,1936年,第1頁。原文為:……and as a member of the secretarial, publicity and public relations staff of the China National Committee, Y.M.C.A.
[52] 梁士純晚年撰英文履歷。
[53] 梁士純:《實(shí)用宣傳學(xué)》,上海:商務(wù)印書館,1936年,第102頁。
[54] 王曉樂:《中國現(xiàn)代公共關(guān)系之發(fā)軔——對全面抗戰(zhàn)時期國際宣傳的歷史考察》,《新聞與傳播研究》2016年第10期,第63—87頁。
[55] 《蔣介石日記》,1927年12月24日條、1930年10月1日條、1932年6月20日條等。
[56] 國際宣傳委員會名單,典藏號:HS-JDSHSC-2289-009,臺北中研院近史所館藏檔案。該檔無具體時間,因名單中的唐腴臚于1931年7月23日在上?;疖囌颈淮躺硗?,推測此委員會成立應(yīng)早于此時。
[57] 孔祥熙電蔣中正:1933年4月30日,典藏號:002-080200-00081-082,臺北“國史館”檔案。
[58] 梁士純函蔣中正:1933年10月14日,典藏號:002-080200-00429-106,臺北“國史館”檔案。
[59] 佚名:《梁士純歐美歸來 述世界二次大戰(zhàn)觀察》,《南寧民國日報》1934年1月5日。
[60] 口述史——梁世偉訪談,稱當(dāng)時張學(xué)良捐贈5萬銀元。另外,梁士純曾告訴海倫?斯諾,張學(xué)良“捐獻(xiàn)出一張五萬元中國現(xiàn)金的支票給燕京大學(xué)我的新聞系,他把支票給了我。”見[美]海倫?福斯特?斯諾:《中國為民主奠基》,西安:陜西旅游出版社,2007年,第349頁。
[61] 佚名:《新聞學(xué)系主任梁士純返?!?,《燕京新聞》1934年10月13日。
[62] 佚名:《新聞學(xué)系將與中央政校及復(fù)旦合作》,《燕京新聞》1935年10月29日。
[63] 鮑惠爾:《小引》,《中國的抗戰(zhàn)》,上海:每日譯報出版社,1938年,第3頁。
[64] 秦孝儀主編:《蔣委員長對于盧溝橋事件之嚴(yán)正表示》,《盧溝橋事變史料(上冊)》,臺北:中國國民黨中央委員會黨史委員會,1986年,第3頁。
[65] 秦孝儀主編:《梁士純教授就華北問題及蔣委員長之聲明發(fā)表談話》,《盧溝橋事變史料(上冊)》,中國國民黨中央委員會黨史委員會1986年版,第303頁。
[66] 秦孝儀主編:《中國國家社會黨領(lǐng)袖張君勱支持政府政策之談話》,《盧溝橋事變史料(上冊)》,中國國民黨中央委員會黨史委員會1986年版,第299頁。
[67] 《蔣介石日記》,1937年7月17日條。據(jù)楊奎松分析,“蔣介石的這篇談話,實(shí)際上并不是對自己人講的,倒是主要說給世人,尤其是說給日本人聽的。”見楊奎松:《蔣介石與中國抗戰(zhàn)之開啟》,《民國人物過眼錄》,成都:四川出版集團(tuán),2013年,第198頁。從這個意義上說,梁士純的發(fā)言與蔣頗有共鳴。
[68] 梁士純自述材料。一般記載1937年8月15日日軍開始轟炸南京,此處按照該材料撰寫。
[69] 梁士純自述材料。
[70] 埃德加?斯諾:《復(fù)興的中國的代言人》,《中國的抗戰(zhàn)》,上海:每日譯報出版社,1938年,第4頁。
[71] 埃德加?斯諾:《復(fù)興的中國的代言人》,《中國的抗戰(zhàn)》,上海:每日譯報出版社,1938年,第4頁。
[72] 佚名:Liang, H. S.(梁士純)China flights: a collection of timely and outspoken articles dealing with the Sino-Japanese struggle,《圖書季刊》復(fù)刊號1939年3月新1卷1期,第71頁。
[73] 徐鳴:《“孤島”時期的上海社會科學(xué)講習(xí)所》內(nèi)附之影印件,《都會遺蹤》(第11輯),上海:學(xué)林出版社,2013年,第65頁。
[74] 徐鳴:《“孤島”時期的上海社會科學(xué)講習(xí)所》,《都會遺蹤》(第11輯),上海:學(xué)林出版社,2013年,第69頁。
[75] 梁士純:《答一個青年朋友》,《中國的抗戰(zhàn)》,上海:每日譯報出版社,1938年,第57-58頁。
[76] 梁士純自述材料。
[77] 梁士純自述材料。
[78] 梁士純自述材料。
[79] 梁士純自述材料。
[80] 休伯特?梁(即梁士純):《周的智慧和風(fēng)度令人銘記不忘》,《參考資料》1978年1月15日下午版。此件復(fù)印件由梁世偉先生提供。
[81] 此聚會另有“星一聚餐會”之說,“星二”之說源自梁士純自述手稿,胡愈之的文章亦稱“星二”。
[82] 梁士純自述材料。該名單由梁士純所寫,其中盧廣綿是自述材料另一部分內(nèi)容中提到“他知道‘星二聚餐會’有時也來參加。”
[83] Edgar Snow,The Battle for Asia,Random House,1941.p.97. 本書曾翻譯為《斯諾文集?為亞洲而戰(zhàn)》,由新華出版社于1984年出版,其中第64頁中誤將此處的“Hubert Liang”譯為“梁思成”,奚金芳曾撰文指出此誤,且彼時梁思成并未在上海停留或工作。
[84] Nym Wales,China Builds For Democracy: A Story of Cooperative Industry,Scholarly Press,1942,p.66.
[85] 戴溶江:《“工合”風(fēng)云》,《紅巖春秋》1997年第4期,第57頁。
[86] “Men and Events”,The China Weekly Review,F(xiàn)eb 17,1940.
[87] 沈锜,《論國際宣傳》,《新聞學(xué)季刊》1940年第一卷第三期,第35頁。
[88] 合眾社電:《梁士純抵美》,《西北文化日報》1941年3月24日。
[89] 孔祥熙皓電,典藏號:JDSHSC2028075001,臺北中研院近史所館藏檔案。
[90] United Press:“China Needs Guns to Take Offensive”,The North - China Herald,Mar 26, 1941.
[91] 合眾社電:《中英兩國共同奮斗 保衛(wèi)民治堅(jiān)強(qiáng)堡壘》,《申報》1941年3月24日。
[92] [美]海倫?福斯特?斯諾:《中國為民主奠基》,西安:陜西旅游出版社,2007年,第343頁。
[93] 口述史——梁世偉訪談。
[94] “‘Communists Must Be Treated Realistically’, Liang Claims”,The Michigan Daily,January 23, 1945.
[95] 梁士純:《中國再接再厲》,《中國的抗戰(zhàn)》,上海:每日譯報出版社,1938年,第13頁。
[96] 梁士純:《我三次幸福地會見了周總理》,本文為梁士純手寫未刊稿,1978年1月10日。復(fù)印件由梁世偉先生提供。
[97] 口述史——梁世偉訪談。
[98] Hubert S. Liang:“People’s Republic citizen offers advice to Carter”, The Detroit News,Aug 16,1977. 原文為英文,中文由南京大學(xué)外文系侯煥镠教授翻譯,由梁世偉先生提供。
[99] 宋慶齡致陳翰笙信,1979年2月15日,中國福利會:《宋慶齡致致陳翰笙書信(1971-1981)》,上海:東方出版中心,2013年,第177頁。
[100] 宋慶齡致陳翰笙信,1980年9月4日,詢問梁士純赴美講學(xué)的出行時間。中國福利會:《宋慶齡致致陳翰笙書信(1971-
1981)》,上海:東方出版中心,2013年,第185頁。
[101] 宋慶齡致南京大學(xué)梁士純信,1980年4月25日。見[波蘭]伊斯雷爾?愛潑斯坦:《宋慶齡——二十世紀(jì)的偉大女性》,北京:人民出版社,1992年,第76頁。
[102] 梁士純致里根總統(tǒng)信,1981年2月23日,宋慶齡故居收藏檔案。
[103] 梁士純致其子梁世偉家信,1984年12月3日,該信復(fù)印件由梁世偉先生提供。
[104] “1984 年為中國公關(guān)元年”由中國國際公關(guān)協(xié)會副會長郭惠民教授提出。