華沙老城尋勝跡

李聲權(quán)

2019年春日的一個(gè)下午，我們乘大巴車從克拉科夫市出發(fā)，耗時(shí)六小時(shí)左右，入暮時(shí)分趕到華沙，當(dāng)晚下榻華沙假日酒店。次日清晨，天氣陰沉，下起毛毛細(xì)雨，還夾著片片雪花。我們風(fēng)雨無阻，準(zhǔn)時(shí)開車，前往華沙老城游覽。

波蘭首都華沙坐落在美麗的維斯瓦河兩岸。放眼望去：高樓林立，車水馬龍，滿城翠綠，遍地花卉。華沙不僅是一座具有七百多年歷史的文化名城，也是一座現(xiàn)代化國際大都市，并且與俄羅斯首都莫斯科一樣，享有“綠色首都”之美譽(yù)。我對華沙的最初印象源自20世紀(jì)50年代初看過的一部波蘭電影《華沙一條街》。影片通過四個(gè)住在華沙同一條街上的少年及其家人在納粹德國占領(lǐng)時(shí)期的悲慘遭遇，控訴了德國法西斯殘酷迫害猶太人的滔天罪行，謳歌了波蘭人民團(tuán)結(jié)一致，奮起反抗，與頑敵進(jìn)行殊死搏斗的愛國精神和英雄氣概。災(zāi)難深重的波蘭，歷史上多次被異國瓜分，“二戰(zhàn)”爆發(fā)時(shí)又首當(dāng)其沖，被希特勒以閃電戰(zhàn)術(shù)占領(lǐng)，首都幾乎被夷為平地，滿目瘡痍。然而，不屈的華沙城卻浴火重生，原樣再現(xiàn)，重新屹立在奔流不息的維斯瓦河畔。

沒多會(huì)兒，車子便在克拉科夫郊區(qū)街南頭的圣十字教堂附近停下。我們就地下車，邁開腳步，開始了古城漫步之旅?？死品蚪紖^(qū)街是華沙最古老的街道之一，街不長，只一公里多，但聚集了眾多的宮殿、教堂、紀(jì)念碑、雕塑、城堡等重要建筑及名勝古跡。

圣十字教堂是我們參觀的頭一站。它是一座天主教堂，系巴洛克式建筑，始建于1682年，“二戰(zhàn)”期間被毀，后來重建。教堂內(nèi)安葬了諸多波蘭的藝術(shù)家和科學(xué)家。我們步入教堂，大廳內(nèi)十分靜穆。導(dǎo)游指著左邊第二根柱子說，波蘭作曲家、鋼琴家肖邦的心臟就安放在這根柱子里面。潔白的柱子上方飾有肖邦的頭雕，下面用波蘭文寫著《圣經(jīng)》上的一句話：“心，永遠(yuǎn)在最珍愛的地方?！痹傧旅鎸懼渖涞攸c(diǎn)與時(shí)間，最下面用波蘭文和英文分別寫著：“此處安放著弗雷德里克·肖邦之心臟?！?829年起，肖邦在歐洲進(jìn)行巡演，后因波蘭起義失敗，被迫定居巴黎。他身在異邦，心系祖國，稱自己是“遠(yuǎn)離母親的波蘭孤兒”。1849年10月17日，肖邦因肺病死于巴黎家中。他的身體安葬于巴黎拉雪茲神父公墓，而心臟如其所囑運(yùn)回日夜思念的祖國，安放在圣十字教堂里?！岸?zhàn)”期間教堂大半毀壞，肖邦的心臟移至安全地方保管。戰(zhàn)后教堂復(fù)建，“浪漫主義鋼琴詩人”的心臟便回歸原處，永遠(yuǎn)為他的祖國——波蘭祈禱。在這座教堂的另一根柱子里也安放著一顆波蘭名人的心臟。此人便是1924年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者——波蘭作家弗拉迪斯拉夫·萊蒙特。其代表作有長篇小說 《福地》《農(nóng)民》等。他獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的理由是民族史詩——長篇小說《農(nóng)民》寫得很出色。該書一面世便立即受到波蘭國內(nèi)外讀者的青睞，很快被譯成十多種文字出版。

走出教堂，即看見右前方（郊區(qū)街與新世界街交會(huì)處）的一幢綠色圓頂?shù)臉欠?。?dǎo)游說，那是波蘭科學(xué)院，前面廣場有哥白尼雕像。哥白尼，多響亮的名字！大名鼎鼎的科學(xué)家，日心說的創(chuàng)始人。我興沖沖走了過去。此建筑原為斯塔西茨宮，建于1820年—1823年，系新古典主義晚期建筑。1830年5月，為紀(jì)念波蘭數(shù)學(xué)家、天文學(xué)家尼古拉·哥白尼，華沙市民在樓前廣場豎立起一座紀(jì)念碑。哥白尼銅像高3米，置于黑色方形基座上。哥白尼正襟危坐，右手拿圓規(guī)，左手握渾儀，目視前方，沉思默想?；鶅蛇吘逃蓄}詞。右邊波蘭文為 “哥白尼，祖國感謝你”，左邊拉丁文為“哥白尼，同胞感謝你”?！岸?zhàn)”期間，斯塔西茨宮毀壞殆盡，哥白尼的雕像也遭損壞。德軍從基座上卸下雕像，擬將其運(yùn)到尼斯回爐銷毀。幸好波蘭軍隊(duì)得知此事，很快在尼斯找到并運(yùn)回華沙修復(fù)。戰(zhàn)后，斯塔西茨宮原樣重建，改為波蘭國家科學(xué)院。1949年哥白尼紀(jì)念碑修復(fù)完畢，舉行了第二次揭幕儀式。前些年，在紀(jì)念碑前地上制作了太陽系行星運(yùn)行的圖案。

逛了街南端兩個(gè)景點(diǎn)，我們便由南往北，邊走邊看。沒走幾步，就在圣十字教堂斜對門，華沙大學(xué)（中央校區(qū)）的校門映入眼簾?？瓷先?，校門既不高大，也說不上氣派，但是古樸、雅致。石頭門柱，鐵藝大門：門柱上有精美的雕塑，正門上方是雕花?；?，其下是波蘭文字樣“UNIWERSYTET”（大學(xué)）。華沙大學(xué)是波蘭最大的國立綜合大學(xué)，1816年建校，歷史非常悠久。目前有二十個(gè)學(xué)院，近八千教職工和六萬學(xué)生。歷屆校友中不乏佼佼者：鋼琴家肖邦、以色列國父戴維·本-古里安、波蘭前總統(tǒng)萊赫·卡欽斯基等。特別值得稱贊的是，兩百年來從這里走出了五位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者：物理學(xué)家約瑟夫？羅特布拉特、經(jīng)濟(jì)學(xué)家萊昂尼德·赫維奇、以色列前總理梅納赫姆？貝京、作家亨利克·顯克微支、詩人切斯瓦夫·米沃什。難怪有人把華沙大學(xué)說成是“諾貝爾獎(jiǎng)的搖籃”。

華沙大學(xué)在戰(zhàn)后華沙城重建中貢獻(xiàn)巨大，功不可沒。當(dāng)時(shí)，蘇聯(lián)擬定的華沙重建規(guī)劃，主張把華沙建設(shè)成一個(gè)“全新的社會(huì)主義的華沙”，但是華沙市民不同意。他們在市政府前舉行大規(guī)模的集會(huì)游行，提出要恢復(fù)中世紀(jì)華沙古城的原有風(fēng)貌，華沙大學(xué)建筑系的師生把他們戰(zhàn)前測繪的老城區(qū)主要街道和重要古建筑物的圖紙掛在街上讓市民觀看（“二戰(zhàn)”一爆發(fā)，師生們冒著生命危險(xiǎn)將這些寶貴資料藏在了山洞里），華沙市民的愛國行動(dòng)促使波蘭政府放棄了蘇聯(lián)的重建方案，決定按戰(zhàn)前原樣重建華沙。今日的華沙不僅保存了老城的燦爛文化，而且創(chuàng)造了新城的輝煌圖景。華沙古城的成功重建，無疑是世界上絕無僅有的范例。1980年，華沙古城被聯(lián)合國教科文組織破例列入《世界文化遺產(chǎn)名錄》。

離開華沙大學(xué)前行不遠(yuǎn)，來到了波蘭總統(tǒng)府（原為科涅茨波爾斯基宮）?？偨y(tǒng)府始建于1643年，經(jīng)過多次改建?，F(xiàn)今的總統(tǒng)府于1818年重建，系新古典主義建筑。該建筑在法國侵占波蘭期間作過拿破侖的司令部，1918年波蘭獨(dú)立后作過總理府，“二戰(zhàn)”期間經(jīng)改建成為德國占領(lǐng)軍總部（“德意志之家”），“二戰(zhàn)”結(jié)束后成為波蘭人民共和國部長會(huì)議所在地（“國家宮”），1994年起成為波蘭共和國總統(tǒng)府?？偨y(tǒng)府前矗立著波蘭親王約瑟夫？波尼亞托夫斯基騎馬揮刀的銅像。他一生為波蘭能夠獨(dú)立而戰(zhàn)斗，是一位深受波蘭人民崇敬的愛國將領(lǐng)。

我們繼續(xù)向前，沒走幾步便到了密茨凱維奇廣場，抬眼便看見高聳在廣場上的亞當(dāng)·密茨凱維奇紀(jì)念碑。頭天在克拉科夫集市廣場，也看到一座密茨凱維奇紀(jì)念碑。在中國對密茨凱維奇并不陌生，早在1907年魯迅先生就介紹過他的作品，并且給予了高度評價(jià)。密茨凱維奇是19世紀(jì)波蘭最偉大的愛國詩人、卓越的政治活動(dòng)家。1822年—1823年，他先后出版兩本詩集（第一集收入《歌謠和傳說》，第二集收入長詩《格拉席娜》和詩劇《先人祭》第二部和第四部）。這兩本詩集標(biāo)志著波蘭浪漫主義文學(xué)的開端。1824年，他因參加秘密愛國團(tuán)體被捕流放到俄國五年，繼而流亡西歐等地，數(shù)十年過著居無定所的流亡生活，但是他始終懷著爭取國家獨(dú)立和民族解放的理想，并為之奮斗了一生。1855年11月病逝于土耳其君士坦丁堡（今伊斯坦布爾）。1856年密茨凱維奇的遺體被運(yùn)往法國，葬于巴黎市郊蒙特莫棱斯墓地。1890年，波蘭人民將其遺骸運(yùn)回古都克拉科夫，安葬在瓦維爾王宮的教堂里。

密茨凱維奇一百周年誕辰之際，兩座紀(jì)念碑分別在克拉科夫和華沙落成。華沙的紀(jì)念碑建成于1898年12月24日，基座系意大利花崗巖，全身銅像高4.2米。詩人身穿常禮服，頭稍抬起，左手扶披風(fēng)，右手捫心口，神情瀟灑自如。“二戰(zhàn)”時(shí)銅像被德國侵略者拆卸運(yùn)往德國，戰(zhàn)后波蘭軍事委員會(huì)代表在德國漢堡廢金屬堆里找到。運(yùn)回國后對銅像進(jìn)行了修復(fù)工作，于1950年1月28日在華沙舉行了亞當(dāng)·密茨凱維奇紀(jì)念碑重建揭幕儀式。1955年，即詩人逝世一百周年，世界和平理事會(huì)將其列為世界文化名人。

快到街盡頭了，前面即是華沙老城入口處的城堡廣場。老遠(yuǎn)就看見廣場上一根巨大的花崗巖圓柱高高聳立，格外矚目。這便是齊格蒙特三世柱 （1644年建在老城入口，后來移至廣場），是瓦迪斯瓦夫四世為紀(jì)念他的父親齊格蒙特三世而建的。柱高22米，挺拔雄偉，柱頂立著齊格蒙特三世全身銅像（高約三米）：頭戴王冠、身著戎裝，左手扶十字架、右手握寶劍，居高臨下，俯視古城。此柱在“二戰(zhàn)”期間被德軍炸毀，1949年修復(fù)重立。

城堡廣場東側(cè)是哥特式風(fēng)格的華沙王宮，也叫華沙城堡。該建筑始建于13世紀(jì)末，系馬佐夫舍公爵的府邸。16世紀(jì)上半葉，馬佐夫舍公國歸并波蘭王國。1598年，即齊格蒙特三世把都城從克拉科夫遷往華沙后第二年，斥巨資對馬佐夫舍公爵的王宮進(jìn)行了擴(kuò)建。新王宮巴洛克式外觀美輪美奐，內(nèi)飾華美富麗。宮中收藏的奇珍異寶，琳瑯滿目。其畫廊陳列的全是19世紀(jì)波蘭著名畫家揚(yáng)？馬特伊科的油畫佳作?！岸?zhàn)”期間，德軍入侵華沙，王宮被炸毀，寶物遭劫掠。1971年—1984年社會(huì)集資原樣復(fù)建。

辭別城堡廣場，我們向老城中心的集市廣場（老城廣場）走去。穿過一條窄街，突然間雨停了，眼前豁然開朗，原來廣場到了，華沙美人魚雕像立在眼前。我似乎覺得是美人魚施展神力驅(qū)散烏云，以迎不遠(yuǎn)萬里而來的中國游客。我們駐足觀看，方形基座上立著一尊美人魚銅像：好一個(gè)人身魚尾的裸體少女。她右手揮劍，左手舉盾，昂首向前，堅(jiān)貞不屈。這不正代表著波蘭人民不畏強(qiáng)敵，威武不屈的英雄形象嗎？

此雕像始建于1855年，是華沙雕塑家康斯坦丁·赫格爾用鋅鑄造的，歷史上多次毀壞、復(fù)建和遷址?！岸?zhàn)”期間不知去向，幾年之后方在一廢鐵倉庫里找到。1999年11月，雕像幾經(jīng)搬遷后終返原址——集市廣場。2008年重鑄銅像取而代之，原雕像則送到附近的華沙市博物館保存。此外，華沙還有一座美人魚雕像矗立在維斯瓦河畔，系波蘭女雕塑家盧德維卡？克拉斯科夫斯卡·尼茨霍娃于1934年—1937年完成。銅像高2.5米，基座高1.5米，比集市廣場的大許多，造型略有差異，然更顯氣宇軒昂，英姿勃發(fā)。據(jù)說原設(shè)計(jì)為二十米高的玻璃塑像，擬置于河當(dāng)中，但因技術(shù)上的原因而改建成銅像?！岸?zhàn)”爆發(fā)，華沙市民將雕像卸下埋入安全地方，戰(zhàn)后將其重新豎立于維斯瓦河之濱。華沙美人魚，孩提時(shí)代便有所聞。此次遠(yuǎn)道而來，正好一睹芳容。

華沙美人魚的故事，民間流傳的版本各種各樣，諸說不一。有一個(gè)版本故事性較完整，并且與華沙名字的由來有關(guān)。很久以前，維斯瓦河邊一個(gè)小漁村里住著一戶漁家，漁夫亡故，剩下母子二人相依為命。兒子叫華爾，長大成人后也成了漁夫。一天夜晚，華爾聽見河上傳來一陣悅耳的歌聲，他便駕著小舟循聲悄然劃去，忽然看見河面上站著一位美麗的姑娘，金發(fā)披肩，拖著一條長長的魚尾?；ネㄐ彰?，方知姑娘乃河神之女，名曰沙娃。自此，每到夜幕降臨，他們相會(huì)河邊，傾訴衷腸。久而久之，兩人互生愛慕之情。河神聞之大怒，豈容愛女下嫁貧民之子。沙娃傷心不已，苦苦哀求。父親終為女兒對愛情的真誠與執(zhí)著所打動(dòng)，答應(yīng)了他們的婚事。于是沙娃褪去魚尾，化作凡女，與華爾喜結(jié)良緣。他們辛勤勞動(dòng)，共建家園。后來漁村屢遭外敵侵犯，夫妻倆帶領(lǐng)鄉(xiāng)親奮勇抵抗，趕走入侵之?dāng)?。后人為紀(jì)念他們，用兩人的名字將當(dāng)?shù)孛麨椤叭A爾沙娃”（我國簡略譯為“華沙”），并在老城廣場中心建造了一座美人魚雕像，美人魚便成了華沙的象征和守護(hù)神。

走出廣場，幾分鐘就到了老城北門前面的巴比肯（音譯）——半圓形的防御工事，類似我國古代的甕城。巴比肯位于華沙老城和新城之間，原是1540年建造的土圍子，后改建成磚石墻，墻厚3米，高15米，寬14米，有四座塔樓和一座吊橋（吊橋未保留下來）?！岸?zhàn)”期間，巴比肯遭到徹底破壞，戰(zhàn)爭結(jié)束后，1952年—1954年政府出資原地重建。為了恢復(fù)原貌起見，重建施工中使用了尼斯和弗羅茨瓦夫兩個(gè)城市毀于戰(zhàn)爭中樓房的舊磚。巴比肯現(xiàn)成為華沙的著名旅游景點(diǎn)之一。

前行兩三分鐘到了居里夫人故居（紀(jì)念館），這是當(dāng)天參觀的最后一個(gè)景點(diǎn)。居里夫人故居位于弗雷塔街十六號，是一幢18世紀(jì)的巴洛克式三層樓房。居里夫人于1867年11月7日出生在房子底層的一間屋里，并且在此度過了自己的童年。居里夫人是法國籍波蘭女物理學(xué)家、放射化學(xué)家。她是歷史上第一個(gè)獲得兩項(xiàng)諾貝爾獎(jiǎng)（一項(xiàng)物理獎(jiǎng)，一項(xiàng)化學(xué)獎(jiǎng)）的科學(xué)家。她僑居國外，但終生未忘祖國——波蘭，并以波蘭的名字命名自己發(fā)現(xiàn)的第一種化學(xué)元素釙。居里夫人是我青年時(shí)代非常崇拜的杰出的女科學(xué)家。大二自學(xué)德語時(shí)，我選購的第一本德語讀物，就是《奇妙的光線》（Die Magischen Strahlen）。此書敘述居里夫人發(fā)現(xiàn)鐳的經(jīng)過，以及居里夫婦的生平與科學(xué)事業(yè)。居里夫婦不是為了榮譽(yù)與金錢工作，而是為了科學(xué)和人類的幸福工作。

居里夫人一生為科學(xué)嘔心瀝血，積勞成疾，1934年7月4日她終因白血病在巴黎逝世。居里夫人去世后，故居大門左邊墻上釘了塊牌子，上面寫著：“1867年11月7日瑪麗·斯可羅多夫斯卡—居里在這幢房子里誕生。1898年她發(fā)現(xiàn)放射性元素釙和鐳?！薄岸?zhàn)”時(shí)房子炸壞，所幸這塊牌子完好保存下來，戰(zhàn)后房子重建，牌子回歸原處。1967年居里夫人一百周年誕辰之際，根據(jù)波蘭化學(xué)學(xué)會(huì)的倡議，在故居建立了居里夫人紀(jì)念館。那天，紀(jì)念館大門關(guān)著，我們未能入內(nèi)參觀，留下了一個(gè)缺憾。

華沙老城之旅結(jié)束了，離開時(shí)心里還有點(diǎn)留戀不舍。短短的幾小時(shí)，仿佛徜徉在建筑藝術(shù)與歷史文化的長廊中，邊走邊看，心怡神悅。華沙，一座古韻悠悠、底蘊(yùn)深厚的文化名城，一座活力滿滿、與時(shí)俱進(jìn)的現(xiàn)代化都市，給我留下了難忘的印象和美好的回憶。