從武漢到金奈，印中共促合作共贏(專稿)

【印】唐勇勝（VikramMisri）

中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平11日起赴印度訪問(wèn)，將在金奈與印度總理莫迪舉行第二次非正式會(huì)晤，今年最受期待的首腦峰會(huì)之一拉開(kāi)序幕。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的第一次非正式會(huì)晤于去年4月在武漢舉行，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)增強(qiáng)戰(zhàn)略溝通、擴(kuò)大合作、加深互信、增進(jìn)相互理解達(dá)成共識(shí)。過(guò)去一年半的雙邊交流頻繁，兩國(guó)在落實(shí)領(lǐng)導(dǎo)人共識(shí)上取得進(jìn)展。

印中關(guān)系有著悠久的歷史淵源，在當(dāng)代也具有重要意義。它既是兩個(gè)古老文明國(guó)度之間的交流對(duì)話，也是兩個(gè)年輕國(guó)度之間的伙伴關(guān)系。過(guò)去，印度和中國(guó)都曾歷經(jīng)艱難歷史階段。而現(xiàn)在，印度和中國(guó)同樣充滿希望，兩國(guó)正聚焦?jié)M足各自人民的需求。國(guó)際評(píng)論界習(xí)慣將我們定義為新興經(jīng)濟(jì)體，但他們似乎沒(méi)意識(shí)到，19世紀(jì)初，中印兩國(guó)GDP占全球GDP總量的一半。這兩個(gè)國(guó)家都擁有十多億人口、豐富的自然資源和人力資源，必將在全球事務(wù)中獲得應(yīng)有地位。兩國(guó)現(xiàn)在正不斷甚至同步發(fā)展是合情合理的。

今天，印中兩國(guó)正處在各自歷史長(zhǎng)河中一個(gè)獨(dú)特且重要的節(jié)點(diǎn)。在當(dāng)今世界秩序發(fā)生深刻變化的時(shí)刻，我們尋求變革，想要充分實(shí)現(xiàn)為人民創(chuàng)造更美好生活的承諾。鑒于多個(gè)增長(zhǎng)中心的崛起，傳統(tǒng)全球治理框架所面臨的重壓以及任何國(guó)家無(wú)法單獨(dú)應(yīng)對(duì)的重重挑戰(zhàn)，中印兩國(guó)之間的關(guān)系就更加重要了。我們要確保兩國(guó)的發(fā)展對(duì)彼此有利、確保兩國(guó)伙伴關(guān)系在多變的世界中成為穩(wěn)定因素。我們實(shí)現(xiàn)“亞洲世紀(jì)”的共同愿望，將取決于兩國(guó)在這兩方面的表現(xiàn)。

在這一宏大背景下，習(xí)近平主席與莫迪總理將舉行第二次非正式會(huì)晤。這一安排是對(duì)雙邊外交一個(gè)全新獨(dú)特的貢獻(xiàn)，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人可就廣泛議題進(jìn)行高質(zhì)量的深入交流。鑒于“非正式”性，本次會(huì)晤無(wú)固定議程，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人也不會(huì)受高層交往中結(jié)構(gòu)化對(duì)話的束縛?？梢灶A(yù)見(jiàn)，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人將回顧武漢會(huì)晤以來(lái)的進(jìn)展，并尋求擴(kuò)大在雙邊、區(qū)域和全球事務(wù)上的共識(shí)。他們也將進(jìn)一步推動(dòng)各自國(guó)家相關(guān)部門(mén)在關(guān)鍵問(wèn)題上取得進(jìn)展，處理既存問(wèn)題。

我們的領(lǐng)導(dǎo)人從戰(zhàn)略角度看待印中關(guān)系，并力求建立穩(wěn)定的雙邊關(guān)系。在這方面，維護(hù)印中邊境的和平與安寧對(duì)于其他領(lǐng)域關(guān)系的穩(wěn)定發(fā)展至關(guān)重要。懸而未決的邊界問(wèn)題常被視為我們關(guān)系中的一大分歧點(diǎn)，但兩國(guó)在處理此問(wèn)題時(shí)所表現(xiàn)出的成熟并未得到充分認(rèn)識(shí)，正是這種成熟確保了幾十年來(lái)，這一漫長(zhǎng)而未決的邊界保持著總體的和平。雖然兩個(gè)大國(guó)和鄰國(guó)之間難免存在分歧，但我們不能讓這些分歧轉(zhuǎn)化為爭(zhēng)端，正如兩位領(lǐng)導(dǎo)人在武漢達(dá)成的共識(shí)那樣。照顧彼此核心關(guān)切是建立互信的另一重要方面。

近年來(lái)，中印兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展迅速，2018年雙邊貿(mào)易額達(dá)到950億美元。然而，印度在這一貿(mào)易中面臨巨大赤字。這個(gè)問(wèn)題在印度具有經(jīng)濟(jì)和政治敏感性，亟待解決。最近，印度農(nóng)產(chǎn)品在獲得中國(guó)市場(chǎng)準(zhǔn)入方面取得一些進(jìn)展，希望這一進(jìn)展能最終促進(jìn)中國(guó)進(jìn)口這些優(yōu)良產(chǎn)品。如果中國(guó)能為享譽(yù)世界的印度制藥產(chǎn)品和IT/ITeS服務(wù)提供更大的市場(chǎng)準(zhǔn)入和監(jiān)管方面的明確性，這無(wú)疑將是兩國(guó)合作雙贏的完美典范。印度IT也能為中國(guó)公司提供具有卓越成本效益的解決方案，畢竟企業(yè)都希望在競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的全球市場(chǎng)立于不敗之地。印度還是極具吸引力的外國(guó)直接投資（FDI）目的地。近年來(lái)，印度實(shí) 施了一系列積極有效的措施來(lái)改善營(yíng)商環(huán)境，在廣泛領(lǐng)域歡迎更多中國(guó)投資。

盡管中印兩國(guó)民眾對(duì)彼此的關(guān)注與日俱增，但仍亟需重建源自古老時(shí)期的友好交往，并解決民間交流亟需進(jìn)一步擴(kuò)大的問(wèn)題。兩國(guó)同為世界上人口最多的國(guó)家，且文化淵源可追溯至古代，但兩國(guó)人民互訪的次數(shù)卻還沒(méi)能與這樣的量級(jí)相匹配。中國(guó)是世界上最大的出境旅游市場(chǎng)，印度對(duì)中國(guó)而言則是一個(gè)擁有豐富旅游資源的近鄰。自印度2015年5月向中國(guó)公民開(kāi)放電子簽證（e-Visa）后，我們就希望看到更多來(lái)自中國(guó)的游客。去年在武漢，我們的領(lǐng)導(dǎo)人還指示建立由兩國(guó)外長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)的文化和民間交流高級(jí)別機(jī)構(gòu)；到目前為止，該機(jī)構(gòu)已舉行兩次會(huì)議并確定了10個(gè)合作領(lǐng)域，其中許多領(lǐng)域?qū)⒃诿髂晡覀儜c祝印中建交70周年之際成為焦點(diǎn)。

中印兩國(guó)均認(rèn)同一個(gè)事實(shí)，即合作是兩國(guó)同時(shí)崛起的強(qiáng)大推力，對(duì)抗則對(duì)兩國(guó)都無(wú)益處。有人說(shuō)，在印中關(guān)系的歷史軌跡中，99％是積極的，只有1％是消極的。選擇聚焦積極還是消極完全取決于我們雙方。經(jīng)過(guò)數(shù)月緊張籌備，第二次非正式會(huì)晤的會(huì)場(chǎng)已準(zhǔn)備就緒，我們希望印中兩國(guó)能夠構(gòu)建一個(gè)不受質(zhì)疑、猶豫、爭(zhēng)執(zhí)所約束的合作伙伴關(guān)系，金奈將成為見(jiàn)證我們雙邊關(guān)系的另一重要里程碑?！?/p>

（作者是印度駐華大使）