夏日

瑪麗?奧利弗

誰(shuí)創(chuàng)造了世界？

誰(shuí)創(chuàng)造了天鵝，和黑熊？

誰(shuí)創(chuàng)造了蚱蜢？

這只蚱蜢，我是說(shuō)——

飛身躍出草叢的這只，

正在我手心里吃著糖的這只，

前后而非上下移動(dòng)下頜的這只——

她正用偌大而復(fù)雜的雙眼環(huán)視四周。

此刻，她抬起淺色的前臂，把臉抹了個(gè)遍。

此刻，她“啪”地張開翅膀，飄然飛去。

我不知道究竟什么是祈禱。

我卻懂得如何去關(guān)注，如何俯身

進(jìn)入草叢，在青草里跪下雙膝，

如何悠閑地享受賜福，信步走過(guò)田野，

這些正是我整日里做著的事。

告訴我，還有什么我該做而未做的？

難道萬(wàn)物不是終將死去，而且太匆匆？

告訴我，你打算做些什么，

用你野性而寶貴的一生？