希臘羅馬神話對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的啟示

盧微

摘 要 撲克牌梅花K中的人物曾經(jīng)轟動(dòng)了整個(gè)歐洲大陸。他就是著名的亞歷山大大帝。他平生酷愛(ài)希臘文明，在埃及建立了一座名為亞歷山大城的城市，并且其中有一座圖書(shū)館，里面有著70多萬(wàn)卷希臘語(yǔ)藏書(shū)。盡管古希臘逐漸滅亡，但是古希臘文明在整個(gè)歐洲文明中一直是一顆璀璨的明珠，經(jīng)久不衰，以至于到今天的英語(yǔ)文學(xué)史中多少還隱藏著希臘神話的蹤跡。而本文所闡述的目標(biāo)就在于羅馬神話對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言文化的影響與啟示。

關(guān)鍵詞 歐洲 希臘文明 古羅馬文明 英語(yǔ)文學(xué)史

中圖分類號(hào)：F592.6文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

0引言

我們都知道美國(guó)的歷史僅二百多年。美國(guó)曾經(jīng)是英國(guó)的殖民地，在經(jīng)過(guò)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)后，美國(guó)人從此脫離了英國(guó)的殖民管轄。但是自從1607年開(kāi)始，英國(guó)將北美作為殖民地時(shí)期起，英國(guó)就與美國(guó)有著深刻的淵源關(guān)系。英語(yǔ)我們都知道在詞性中差異非常小，僅在發(fā)音中有所不同，于是便分為美式英語(yǔ)與英式英語(yǔ)。

1從希臘神話的眾神名字中對(duì)于英語(yǔ)語(yǔ)言的影響

1.1 Chronos克洛諾斯

在希臘神話中，處于最高統(tǒng)領(lǐng)地位的無(wú)非就是眾神之王宙斯Zeus，他是第三代眾神之王，而宙斯小時(shí)候曾經(jīng)差點(diǎn)被他的父親所吞噬。他的父親即克洛諾斯Chronos，克洛諾斯是第二代眾神之王。他曾經(jīng)將自己的父親殺死并且?jiàn)Z取神王之位，曾經(jīng)預(yù)言道克洛諾斯終有一天也會(huì)被自己的子女所推翻。所以，他將自己全部子女生下來(lái)便吞噬掉，就像無(wú)情的時(shí)間吞噬著一切。因此克洛諾斯這個(gè)名字，Chronos又被稱之為時(shí)間，chro又被衍生為各種英文單詞，其中包括chronis、chronology，即慢性的、年代學(xué)的意思。

1.2 Athena 雅典娜

在小時(shí)候人們經(jīng)?？催^(guò)的日本漫畫(huà)《圣斗士星矢》當(dāng)中，有一個(gè)美麗的女神，即智慧女神雅典娜。她是天神宙斯的女兒，曾經(jīng)有人對(duì)宙斯寓言雅典娜以后會(huì)推翻宙斯的統(tǒng)治，于是他殘忍地將尚未出生的雅典娜連同母親一并吞入腹中。她的母親不甘心，便在宙斯肚子里為雅典娜打造盔甲，于是宙斯經(jīng)常疼痛難忍，便將其吐了出來(lái)，于是，一個(gè)美麗的女子身披盔甲手執(zhí)長(zhǎng)矛出現(xiàn)在宙斯面前，她成為了宙斯最喜愛(ài)的女兒。雅典娜在英文中被稱為Athena，其中因?yàn)橹腔叟竦脑?，athena便時(shí)常以智慧之意存在，比如在athena后面加上enm便構(gòu)成了athenaeum，是閱覽室的意思，即充滿智慧的地方。

1.3 Eros 厄洛斯

Eros是創(chuàng)造世界的原始神，也是愛(ài)欲與情欲之神，在希臘神話中，厄洛斯是戰(zhàn)神阿瑞斯與阿佛洛狄忒所生下的兒子，天生背后便長(zhǎng)有翅膀，跟人們常知的Cupid丘比特是一個(gè)形象，不同的是Eros是希臘神話中的愛(ài)神，而丘比特是羅馬神話的愛(ài)神。因?yàn)樗麄儍啥颊赵谔焐仙浼?，讓地下的人們惶恐不安，所以eros所衍生的單詞皆有貶義之意，比如erotic色情、cupidity貪心的。

2希臘神話的名詞對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的影響

2.1 Achillesheel 致命的弱點(diǎn)

Achilles是希臘神話中海洋女神忒提斯Thetis的兒子，傳說(shuō)海洋女神忒提斯因?yàn)槭巧瘢运Ｍ约旱膬鹤覣chilles也屬于不死之神，于是她將兒子在出生后便捏著Achilles的腳踝在冥河中浸洗，使他成為全身刀槍不入的人物。但是由于腳踝被忒提斯捏住，所以他的腳踝就是他致命的地方。后來(lái)事實(shí)證明太陽(yáng)神阿波羅用箭將Achilles的腳踝射中死去，所以在英文中，Achillesheel又被稱為致命的弱點(diǎn)。

2.2? Pandoras box 潘多拉魔盒

Pandora是希臘神話中的火神用黏土制作成的女人，天神宙斯為了懲罰普羅米修斯盜取火種獻(xiàn)給大地，將Pandora送給普羅米修斯的弟弟埃庇米修斯，因?yàn)镻andora有著眾神賦予的美貌與魅惑，所以埃庇米修斯開(kāi)始陷入對(duì)Pandora的誘惑中，于是Pandora將手中的盒子打開(kāi)。這個(gè)盒子中藏著眾神賦予其中各種人世間的邪惡，比如貪婪、虛偽、誹謗、嫉妒、痛苦、物質(zhì)、說(shuō)謊等，僅將希望留在了魔盒中。所以，在英文中Pandoras box 又被稱之為災(zāi)禍之源，而open Pandoras bos 被稱之為引起種種禍患。

2.3 Damon and Pythias 生死之交

在古希臘神話中有著這么一個(gè)動(dòng)人的故事，Damon是Pythias的好朋友，他們兩個(gè)人的關(guān)系非常好，但是有一天Pythias因?yàn)榉甘卤慌刑幜怂佬蹋R刑之期越來(lái)越近，Pythias特別想回家看望親人最后一眼，于是Damon跟國(guó)王說(shuō)用他與Pythias交換作為人質(zhì)，如果Pythias沒(méi)有及時(shí)返回接受死刑，他便代替Pythias接受死刑。在英文中Damon and Pythias又被稱之為生死之交、刎頸之交或莫逆之交，形容關(guān)系如同Damon and Pythias一般的好朋友。

3結(jié)束語(yǔ)

從本文的分析中我們可以看出許多英文詞匯都與希臘羅馬文明有著密不可分的聯(lián)系，因篇幅有限本文只是起到拋磚引玉的結(jié)果，類似這樣的詞匯還有很多。所以，在學(xué)習(xí)英文中對(duì)希臘神話有著一定的了解，可以讓我們更好地學(xué)習(xí)英文，并且讓英文的學(xué)習(xí)充滿著神話的趣味性。

參考文獻(xiàn)

[1] 李紫瑤.探討希臘羅馬神話對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的啟示[J].青年文學(xué)家，2015（4X）.

[2] 劉虹.希臘羅馬神話對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的啟示分析[J].教育教學(xué)論壇，2017（08）：216-218.