■ [美 ]博恩·霍爾特 □ 喬凱凱 編譯

我見到一個坐在輪椅上的人，他看起來很年輕，應該沒有超過20歲。這是一支旅行團隊，每到一個地方，人們都會四處走走，欣賞風景、品嘗美食，盡情享受美妙的休閑時光。他只是坐在輪椅上，一個人默默地看著眼前的風景。

在一個海灘邊，吹著海風，沐浴著陽光，人們在沙灘上奔跑、跳躍，在翻滾起白色浪花的海水中嬉戲、游泳。“也許我這樣問會很失禮，但我還是很好奇……”我遲疑了片刻，小心翼翼地問，“被限制在輪椅上是怎樣的感受?”怕他誤會，或者傷害到他，我又解釋道：“我是說輪椅是不是給你帶來了很多不便?比如此刻，你不能像人們那樣跳入大海的懷抱。”

“沒關系?！彼坪趿晳T了這種問題，平靜地說，“可是，我并不是被輪椅所局限著啊！事實上，我被它解放了。如果不是我的輪椅，我就只能躺在床上，永遠不能離開我的房間。而現(xiàn)在，我卻能看見壯闊的大海、美麗的海灘，還有這么多活力、熱情的人們。”

那一刻，我突然感覺很慚愧，為自己被禁錮和限制的思想。