盲盒（雙語加油站）

中國許多地方都有門店出售“盲盒”（blindbox），有的還有“盲盒”自助售賣機(jī)器?！懊ず小崩锩嫱ǔＱb的是動漫、影視作品的周邊玩偶（peripher?aldoll），或?qū)ｉT設(shè)計出來的玩偶。顧客買時的盒子上沒有標(biāo)注，只有打開才會知道里面是什么。這和買彩票（lot?teryticket）頗為相像，都有賭運(yùn)氣（hazard；betononesluck）的成分。

單個盲盒的價格通常為30~50元。相對購買力較強(qiáng)，受影視動漫文化熏陶的年輕人，能夠撐起龐大的“盲盒”經(jīng)濟(jì)。盲盒的產(chǎn)業(yè)鏈已相當(dāng)成熟，且市場空間巨大，當(dāng)然也在不斷掏空年輕人的口袋。有人一個月會買幾十個?！懊ず小背砂a也是源于賭徒心理（gam?blingpsychology）。另一方面，“盲盒”經(jīng)濟(jì)帶火了二手交易（second-handtrade），一些拆盒開出來的經(jīng)典、限量款（limitededition）玩偶，在二手交易平臺上價格暴漲。

“盲盒”購買者很多是涉世未深（havescantyexperienceoflife）的未成年人，對市場風(fēng)險的識別能力相對較低。要提醒年輕人節(jié)制消費(fèi)（controlonesconsumption）、避免成癮（be?comeaddicted）?！?/p>

（本欄目供稿：陳德彰教授）