余秋雨

跨越阿爾卑斯山圣伯納隘口的拿破侖〔法〕雅克-路易·大衛(wèi)

當(dāng)年拿破侖縱橫歐洲，把誰也不放在眼里。有一天，他突然發(fā)現(xiàn)，在意大利的國(guó)土之內(nèi)居然還有圣馬力諾這樣一個(gè)彈丸小國(guó)。他吩咐部下，找這個(gè)小國(guó)的首領(lǐng)來談一談。

一個(gè)只有60多平方公里的國(guó)家還叫國(guó)家嗎？本來他是以嬉戲取笑的態(tài)度進(jìn)入這次談話的，誰知一談之下，他漸漸嚴(yán)肅起來，并立即宣布，允許圣馬力諾繼續(xù)獨(dú)立存在，而且可以再撥一些領(lǐng)土給它，讓它稍稍像樣一點(diǎn)。但是，圣馬力諾人告訴拿破侖，他們的國(guó)父說過：“我們不要?jiǎng)e人一寸土地，也不給別人一寸土地?！眹?guó)父，就是那位石匠出身的馬力諾。

這個(gè)回答使拿破侖沉默良久。他沒有發(fā)火，只是恭敬地點(diǎn)頭，同意圣馬力諾對(duì)加撥領(lǐng)土的拒絕。

這個(gè)小國(guó)，這件往事，讓我懂得了何為尊嚴(yán)：

第一，尊嚴(yán)，主要產(chǎn)生于以弱對(duì)強(qiáng)，以小對(duì)大，而不是反過來;

第二，尊嚴(yán)，主要產(chǎn)生于平靜的自述，而不是聲辯;

第三，尊嚴(yán)，主要產(chǎn)生于拒絕，而不是擴(kuò)張。

那天，在圣馬力諾面前，看似很有尊嚴(yán)的拿破侖反倒沒有什么尊嚴(yán)可言。

（水云間摘自天地出版社《雨夜短文》一書）