品詩賞詞

雅韻

十五夜望月寄杜郎中

○[唐]王 建

中zhōnɡ庭tínɡ地dì白bái樹shù棲qī鴉yā，

冷lěnɡ露lù無wú聲shēnɡ濕shī桂ɡuì花huā。

今jīn夜yè月yuè明mínɡ人rén盡jìn望wànɡ，

不bù知zhī秋qiū思sī落luò誰shéi家jiā。

賞析

中zhōnɡ秋qiū的de月yuè光ɡuānɡ照zhào射shè在zài庭tínɡ院yuàn中zhōnɡ，地dì上shànɡ好hǎo像xiànɡ鋪pū上shànɡ了le一yì層cénɡ霜shuānɡ雪xuě那nà樣yànɡ白bái，樹shù上shànɡ的de鴉yā雀què停tínɡ止zhǐ了le吵chǎo鬧nào，進jìn入rù了le夢mènɡ鄉(xiāng)xiānɡ。

夜yè深shēn了le，清qīnɡ冷lěnɡ的de秋qiū露lù悄qiāo悄qiāo地de打dǎ濕shī庭tínɡ中zhōnɡ的de桂ɡuì花huā。今jīn夜yè明mínɡ月yuè當dānɡ空kōnɡ，人rén們men都dōu在zài賞shǎnɡ月yuè，不bù知zhī那nà秋qiū天tiān的de思sī念niàn之zhī情qínɡ會huì落luò在zài誰shéi家jiā。