• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      “一帶一路”背景下中國武術(shù)跨文化傳播策略研究

      2019-11-24 21:41:24劉博文
      體育科技文獻(xiàn)通報 2019年5期
      關(guān)鍵詞:中國武術(shù)跨文化武術(shù)

      劉博文

      中國自參加奧運會以來至今日,成績越發(fā)突出,已經(jīng)成為了體育強國,但相對于近年來的體育成績而言,中國武術(shù)作為中華民族傳承至今的一項重要項目,中國傳統(tǒng)文化的瑰寶,中國最為燦爛的民族文化的發(fā)展并不盡如人意。雖然武術(shù)課程進入全球眾多的孔子學(xué)院、孔子課堂,舉辦了世界武術(shù)錦標(biāo)賽、世界傳統(tǒng)武術(shù)錦標(biāo)賽、世界太極拳健康大會、世界青少年武術(shù)錦標(biāo)賽等國際大賽,也有著喜人的成績,但是與現(xiàn)代體育運動的發(fā)展相比還是有許多的不足之處。自“一帶一路”倡議提出后,國家體育總局武術(shù)運動管理中心制定了《中國武術(shù)發(fā)展五年規(guī)劃(2016—2020年)》,明確提出以“一帶一路”倡議為契機,為中國武術(shù)跨文化傳播提供了穩(wěn)定的發(fā)展空間,指明了發(fā)展道路。中國武術(shù)作為國家的標(biāo)簽,中國人的驕傲,如何發(fā)揮自身優(yōu)勢,在“一帶一路”背景的促進下做好中國武術(shù)跨文化傳播工作。

      1 “一帶一路”戰(zhàn)略概述

      1.1 “一帶一路”倡議的提出

      “一帶一路”是“絲綢之路經(jīng)濟帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的簡稱,2013年9月和10月由中國國家主席習(xí)近平分別提出建設(shè)“新絲綢之路經(jīng)濟帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的合作倡議。它將充分依靠中國與有關(guān)國家既有的雙多邊機制,借助既有的、行之有效的區(qū)域合作平臺,“一帶一路”旨在借用古代絲綢之路的歷史符號,高舉和平發(fā)展的旗幟,積極發(fā)展與沿線國家的經(jīng)濟合作伙伴關(guān)系,共同打造政治互信、經(jīng)濟融合、文化包容的利益共同體、命運共同體和責(zé)任共同體[2]。

      1.2 “一帶一路”背景下武術(shù)跨文化傳播的意義

      “跨文化傳播”活動第一人則是愛德華·霍爾,20世紀(jì)50年代,愛德華·霍爾在美國外派人員培訓(xùn)學(xué)院工作時第一次提出了“跨文化傳播”的概念[3]。作為人類傳播活動的重要組成部分,跨文化傳播是人與人、族群與族群、國家與國家之間必不可少的活動,經(jīng)由跨文化傳播,維系了社會結(jié)構(gòu)和社會系統(tǒng)的動態(tài)平衡,把不同區(qū)域、族群、國家的人群“連結(jié)”在一起,促動了人類文化的發(fā)展和變遷[4]。沒有跨越文化的傳播活動,就沒有人類的進化和文明。

      民心相通是“一帶一路”建設(shè)的社會根基。民心相通要增進我國與沿線國家之間的相互了解,在此基礎(chǔ)上培養(yǎng)好感,結(jié)下友誼的果實,最后形成互利共贏的意識, 實現(xiàn)“人類命運共同體”的夙愿[5]。中國作為世界強國,有著“強而不霸”的中庸方針。中國武術(shù)文化作為中國文化的代表和精粹,有著“兼容并包”“海納百川”的文化特征。這就使中國武術(shù)跨文化傳播能夠在“一帶一路”的戰(zhàn)略背景下得以實現(xiàn)。

      2 中國武術(shù)跨文化傳播的現(xiàn)狀

      2.1 中國武術(shù)跨文化傳播人才缺乏

      2017年3月,北京體育大學(xué)校長池建教授在光明日報上指出:“中國武術(shù)文化傳播對教師要求很高,除了要有高水平的武術(shù)技巧、高尚的武德,還要具備語言能力、文化闡釋能力和話語轉(zhuǎn)換能力[6]?!爆F(xiàn)在國內(nèi)的武術(shù)傳播者,能夠準(zhǔn)確的、清晰的用外語表達(dá)中國武術(shù)動作要領(lǐng)中的含義,并且能夠讓受眾者體會到中國武術(shù)文化內(nèi)涵的人寥寥無幾。目前,全國高校中的體育院系和體育專業(yè)學(xué)院都在培養(yǎng)武術(shù)傳播人才,但是在其文化輸出時很難達(dá)到培養(yǎng)支出的目標(biāo)效果。這樣就影響了“一帶一路”中國武術(shù)跨文化傳播的發(fā)展。所以,要在中國武術(shù)跨文化傳播中保證傳播內(nèi)容的質(zhì)量,就要在人才培養(yǎng)時達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。

      當(dāng)今社會發(fā)展迅速,人們學(xué)習(xí)知識的方法多種多樣,從言傳身教到網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)大時代,傳播方式越來越多。但是語言文字作為民族文化的傳播符號,它的作用至關(guān)重要,各民族的語言文字有著其民族性和多樣性,這也就意味著在文化傳播的過程中有著不可避免的語言文字障礙。中國武術(shù)中所體現(xiàn)的術(shù)語里更有著其獨特的民族特色,也給中國武術(shù)增添了豐富的文化內(nèi)涵,這就使中國武術(shù)在傳播過程中出現(xiàn)了很大的困難。有些時候,武術(shù)文化傳播者能理解受眾的意思,但是受眾卻不懂傳播者所說的涵義,這就造成了武術(shù)文化信息輸出的障礙。所以,只能通過武術(shù)技術(shù)上的表達(dá)來完成中國武術(shù)的跨文化傳播,但這種傳播方式只是武術(shù)技術(shù)上的單一傳播,并不是武術(shù)文化與武術(shù)技術(shù)的統(tǒng)一傳播,這種方式就沒有達(dá)到“一帶一路”中國武術(shù)跨文化傳播的目的。如果不能解決語言交流問題,更清晰的表達(dá)武術(shù)術(shù)語給武術(shù)跨文化傳播中的國外受眾,中國武術(shù)跨文化傳播就會困難重重。

      2.2 中外文化差異的限制

      “一帶一路”沿線共有65個國家和地區(qū),它們分別是獨聯(lián)體7國、東盟10國、中東歐16國、東亞的蒙古、西亞18國、中亞5國、南亞8國,同時擁有伊斯蘭教、基督教、印度教、佛教、儒教等不同教派[7]。由于各國在發(fā)展過程中所在地域不同,形成了不同的文化特色,因此,不同文化間必然存在著不同的思想方式與價值觀,在武術(shù)文化傳播時出現(xiàn)文化沖突的可能性會大大提高,這樣對“一帶一路”中國武術(shù)跨文化傳播有著不利影響。中國與國外的社會發(fā)展道路不同也是導(dǎo)致中外文化差異的原因,因此中國與國外對運動的理解、認(rèn)識等方面也有所不同,所以中國武術(shù)與國外的運動方式具有差異性。中國武術(shù)文化在于“精氣神”的修煉,“動”與“靜”的結(jié)合,“形”與“意”的統(tǒng)一,追求的是修身養(yǎng)性、感悟自然,做到“天人合一”。而國外的體育文化深受奧林匹克文化影響,在思維模式里始終有著“更高、更快、更強”的思想文化,對于所有事物都要有速成的心理,然而這種“快餐式”的文化直接影響到中國武術(shù)文化的傳播。因此,中外文化的差異性對“一帶一路”中國武術(shù)跨文化傳播有著不可忽視的影響。

      2.3 中國武術(shù)跨文化傳播中存在的內(nèi)容有待規(guī)范

      2.3.1 武術(shù)技能與武術(shù)文化脫節(jié)

      俗話說“學(xué)藝先學(xué)禮,習(xí)武先習(xí)德”,這說明武德修養(yǎng)對于中國武術(shù)的重要性,也能在武德中充分體現(xiàn)出中國武術(shù)文化。在中國武術(shù)跨文化傳播中,不僅要把武術(shù)技術(shù)對外傳播,還要有對于武德修養(yǎng)的傳播。而現(xiàn)階段的中國武術(shù)跨文化傳播中僅做到了傳播技術(shù),并沒有做到傳播武術(shù)文化。傳播者要把中國武術(shù)文化作為武術(shù)跨文化傳播的重點,如果只是傳播武術(shù)技術(shù),就不能讓受眾理解武術(shù)文化的內(nèi)涵。中國武術(shù)跨文化傳播在于受眾對于中國武術(shù)文化的認(rèn)可度。因此,如何實現(xiàn)受眾對武術(shù)深層文化的認(rèn)同至關(guān)重要。

      在“一帶一路”中國武術(shù)跨文化傳播中,要不斷的輸出中國武術(shù)的文化內(nèi)涵,而不是只傳播武術(shù)技術(shù)的表面化傳播,只傳播武術(shù)技術(shù)沒有武術(shù)文化的內(nèi)涵,就是只有其“形”,從而使“一帶一路”武術(shù)跨文化傳播空泛化。反之,只傳播武術(shù)文化,只是突出其“意”沒有武術(shù)技術(shù)的承載,缺少了武術(shù)文化的載體,就會像竹籃里的水一樣,只會流于形式,讓受眾對于中國武術(shù)文化更加迷茫。所以,要努力做到“形”與“意”在傳播中的相結(jié)合,達(dá)到既有武術(shù)技術(shù)的表現(xiàn)形式又有武術(shù)文化的內(nèi)涵支撐,才會使中國武術(shù)跨文化傳播在“一帶一路”倡議中走的更遠(yuǎn)。

      2.3.2 中國武術(shù)跨文化傳播中的“民族中心主義”

      所謂民族中心主義就是“按照本民族文化的觀念和標(biāo)準(zhǔn)去理解和衡量其他民族文化中的一切,包括人們的行為舉止、交際方式、社會習(xí)俗、管理模式以及價值觀念等”[8]。毋庸置疑,中國武術(shù)是中華文化的重要符號,深深打上了中華文化的民族烙印,中華民族精神、民族心理、民族氣質(zhì)在中國武術(shù)這一載體之上流光溢彩[9]。中國武術(shù)是中華民族的文化瑰寶,我們中國人應(yīng)該有其話語權(quán)。但是, 中國武術(shù)文化的傳播者以“中國武術(shù)世界第一”的思想傳播,就會出現(xiàn)“民族中心主義”,從而使受眾產(chǎn)生一種文化抵制情緒,導(dǎo)致文化沖突和交際障礙。反之,如果在中國武術(shù)跨文化傳播過程中,受眾固守自己的民族文化,而不能以海納百川、兼容并包的積極心態(tài)來接受中國武術(shù)文化,同樣也會出現(xiàn)“民族中心主義”,從而在文化交流與傳播的過程中造成溝通障礙?!懊褡逍浴豹q如一把雙刃劍,在跨文化傳播中國武術(shù)文化魅力的同時,也很容易出現(xiàn)“民族中心主義”的誤區(qū),從而影響在“一帶一路”中的中國武術(shù)跨文化傳播。

      2.4 中國武術(shù)跨文化傳播缺少產(chǎn)業(yè)化發(fā)展意識

      武術(shù)產(chǎn)業(yè)與籃球、足球、網(wǎng)球等其他競技體育產(chǎn)業(yè)的發(fā)展相比,產(chǎn)業(yè)化發(fā)展起步較晚,擁有深厚的資源潛力,但是產(chǎn)業(yè)張力明顯不足,這就導(dǎo)致了武術(shù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展相對落后。武術(shù)產(chǎn)業(yè)作為新興產(chǎn)業(yè),缺乏系統(tǒng)、全面的產(chǎn)業(yè)政策和法規(guī)制度保障,發(fā)展環(huán)境不夠完善,市場規(guī)模不大、程度不高[10]。武術(shù)產(chǎn)業(yè)也缺乏著創(chuàng)新能力與品牌意識,做不到像李寧、喬丹等國際大品牌的宣傳力度,這就使武術(shù)產(chǎn)業(yè)不具備在國際中的競爭力,進而制約了武術(shù)文化的傳播。武術(shù)與其他體育項目不同,是中國文化的代表,也是中國人民的情懷,所以在一定程度上,武術(shù)有著代表國家形象的使命。在物質(zhì)主義思潮泛濫的市場中,不能只關(guān)注經(jīng)濟效益而忽視其產(chǎn)品本身所蘊含的文化內(nèi)涵[11]。武術(shù)產(chǎn)業(yè)市場秩序混亂,多數(shù)商家的經(jīng)營理念偏差,所以損害了消費人群的合法權(quán)益,使武術(shù)產(chǎn)業(yè)的社會形象遭到誤解,這也就嚴(yán)重影響了武術(shù)產(chǎn)業(yè)化的發(fā)展。武術(shù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是一個持續(xù)的過程,而不是單單一個時期或者一個階段的經(jīng)濟行為,只追求于經(jīng)濟效益的產(chǎn)業(yè)必將日薄西山,因為它無法再讓消費者持續(xù)的信任下去。

      3 “一帶一路”背景下中國武術(shù)跨文化傳播的策略

      3.1 建立“一帶一路”背景下武術(shù)跨文化傳播的人才培養(yǎng)體系

      俗話說“打鐵還需自身硬”,中國武術(shù)在“一帶一路”背景下進行跨文化傳播,就需要加強人才的培養(yǎng),在人才培養(yǎng)過程中,不僅需要國內(nèi)各高校的人才輸出,還需要“一帶一路”中沿線各國的孔子學(xué)院,來幫助國家實現(xiàn)“一帶一路”中國武術(shù)跨文化傳播。在這兩種人才輸出模式中,才能更好的完成這一目標(biāo)。

      3.1.1 國內(nèi)人才培養(yǎng)

      中國武術(shù)跨文化傳播中缺少專業(yè)綜合型傳播人才,在傳播人才中普遍存在技術(shù)水平很高但是外語水平低,做不到有效的溝通;或者外語水平很高但是技術(shù)水平達(dá)不到標(biāo)準(zhǔn),起不到武術(shù)文化傳播的作用,這樣兩極化現(xiàn)象。因此,要想武術(shù)文化傳播內(nèi)容達(dá)到目的效果,就要在全國高校中的體育院系和體育專業(yè)學(xué)院中建立一套科學(xué)有效、適用于中國武術(shù)跨文化傳播的人才培養(yǎng)體系,培養(yǎng)出語言、技術(shù)、文化達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的綜合型人才。

      3.1.2 國外人才培養(yǎng)

      截至目前,“一帶一路”65個國家中的53國已經(jīng)建立了137所孔子學(xué)院和130個孔子課堂,約占全球孔子學(xué)院總數(shù)的四分之一[12]。武術(shù)作為中國的國家符號,已經(jīng)有了很多孔子學(xué)院開設(shè)武術(shù)課程,在以孔子學(xué)院為基礎(chǔ)優(yōu)勢下,進一步的加深合作加大文化輸出力度,培養(yǎng)中國武術(shù)跨文化傳播人才,發(fā)展中國武術(shù)跨文化傳播。

      3.2 建立“一帶一路”背景下武術(shù)跨文化傳播的傳播體系

      當(dāng)今武術(shù)文化傳播只是通過國家間的文化交流來進行武術(shù)文化傳播,這種方式在最初的交流活動中可以起到一定的作用,但是隨著科技水平的提高,受眾的需求愈發(fā)的多樣化,其單一性嚴(yán)重影響了中國武術(shù)跨文化傳播。這就需要建立一個適用于現(xiàn)代社會的武術(shù)文化傳播體系。在“一帶一路”中國武術(shù)跨文化的傳播途徑中,要充分的利用先進的科學(xué)手段,收錄各種形式的武術(shù)影像,依托于網(wǎng)絡(luò)大數(shù)據(jù),建立中國武術(shù)文化的網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)檔案,要讓受眾在想要獨立吸收中國武術(shù)文化時有處可尋,從而可以滿足受眾的多樣化需求。

      除了通過科技手段傳播中國武術(shù)文化,還可以充分把握華人華僑這一潛在資源優(yōu)勢。當(dāng)今的華人華僑人數(shù)眾多,散布于世界每個角落,他們是最先把中國文化帶向世界的先行者。其中有很多武術(shù)前輩在此行列,他們也在默默無聞的為中國武術(shù)文化的傳播做著貢獻(xiàn)。在“一帶一路”中國武術(shù)跨文化傳播過程中,通過政府間的溝通協(xié)調(diào),華人華僑起著重要的紐帶作用。因為他們不僅對其所處國家的政治法律、語言文化、宗教習(xí)俗等社會情況無比了解, 同時因他們的雙重身份, 可以大行親民之道, 有效減少或規(guī)避政治性障礙, 淡化“國家色彩”, 從而減少或消除沿線國家民眾對中國武術(shù)文化的偏見與恐懼[13]。

      3.3 規(guī)范武術(shù)跨文化傳播的理論知識

      中國武術(shù)各門派林立,拳種繁雜,這會使在“一帶一路”的引領(lǐng)下中國武術(shù)跨文化傳播產(chǎn)生艱難的阻礙。創(chuàng)新是保證文化不被世界發(fā)展所淘汰的必然要求。只有不斷的推陳出新,摒棄現(xiàn)代所不能接受或者接受的慢的落后文化,才能做到這種文化被現(xiàn)在的大時代所接受。中國武術(shù)要在“一帶一路”的引領(lǐng)下做好跨文化傳播,就要不斷的創(chuàng)新自我,使中國武術(shù)文化迸發(fā)出新的生機與活力。

      中國武術(shù)最讓受眾難以理解的就是復(fù)雜多變的內(nèi)容形式和晦澀難懂的基礎(chǔ)理論。想要在“一帶一路”倡議下有效地進行中國武術(shù)跨文化傳播,首先要整合國內(nèi)內(nèi)容繁多的優(yōu)秀武術(shù)文化,這會使中國武術(shù)跨文化傳播提供有效的便利條件。其次,要完善中國武術(shù)文化中的理論基礎(chǔ),這是進行武術(shù)跨文化傳播的重要條件,要用深入淺出、生動形象的語言來解釋武術(shù)文化的理論,做到簡單化和系統(tǒng)化,保證在“一帶一路”背景下讓受眾可以理解并且能夠有效吸收其中的理論知識。想要在“一帶一路”背景下做到更好的進行中國武術(shù)跨文化傳播,就要做到不斷的創(chuàng)新進取,創(chuàng)新出一種新的中國武術(shù)內(nèi)容形式,用一種全新的、富有中國民族特色的武術(shù)文化,來增強“一帶一路”沿線國家對中國武術(shù)文化的認(rèn)知。

      3.4 推動武術(shù)跨文化傳播的產(chǎn)業(yè)化建設(shè)

      “產(chǎn)業(yè)化”即是指要使具有同一屬性的企業(yè)或組織集合成社會承認(rèn)的規(guī)模程度,以完成從量的集合到質(zhì)的激變[14]。所以中國武術(shù)在“一帶一路”倡議帶領(lǐng)下進行跨文化傳播必須要做到武術(shù)產(chǎn)業(yè)化的發(fā)展。“合則兩利,分則兩害”要把全國民間的各種優(yōu)秀武術(shù)文化收集、整合、管理,進行規(guī)范化、科學(xué)化的傳播。還要在“一帶一路”沿線各國建設(shè)具有中國特色的武術(shù)文化交流中心,將中國武術(shù)文化與商業(yè)活動相結(jié)合,定期舉辦區(qū)域級、國家級和國際級的中國武術(shù)文化交流賽,在比賽中傳播中國武術(shù)文化。

      促進“一帶一路”下武術(shù)跨文化傳播還要與其他的成熟行業(yè)相互融合,如:武術(shù)文化與影視行業(yè)相融合、武術(shù)文化與藝術(shù)行業(yè)相融合、武術(shù)文化服裝行業(yè)相融合等?,F(xiàn)在國外影視業(yè)也在發(fā)掘中國武術(shù)文化,如《功夫熊貓》《功夫之王》等。國內(nèi)的具有濃厚的中國武術(shù)文化的電影更是繁多,其中的代表人物像成龍、李連杰、趙文卓等,都在積極的傳播著中國武術(shù)文化?,F(xiàn)在世界各國都很流行于綜藝節(jié)目,中國武術(shù)跨文化傳播也可以融入到其中,讓人們在娛樂中接受中國武術(shù)文化。一位國內(nèi)的體育明星說過“成熟的產(chǎn)業(yè)里,參與娛樂是為了更好地推廣體育。”經(jīng)濟基礎(chǔ)決定上層建筑,有了“一帶一路”的經(jīng)濟基礎(chǔ),才能發(fā)展武術(shù)文化的上層建筑。

      4 結(jié)語

      武術(shù)跨文化傳播就是在一個陌生的環(huán)境中來傳播自身文化的一種傳播方式,在這種陌生的、語言不通的環(huán)境中傳播文化必定困難重重。但是隨著中國的不斷強大,“一帶一路”戰(zhàn)略不斷推進,中國武術(shù)跨文化傳播已經(jīng)成了一種必然趨勢?!耙粠б宦贰背h出臺后,為中國武術(shù)跨文化傳播提供了優(yōu)勢與便利條件,減少了武術(shù)文化傳播中的阻礙,為中國武術(shù)在國際中傳播起到了戰(zhàn)略指導(dǎo)作用。從全球化環(huán)境來看,“一帶一路”的實施對沿線各國的經(jīng)濟與文化產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響,中國武術(shù)文化在跨文化傳播過程中應(yīng)該積極的把握機遇,最大化的整合國內(nèi)的優(yōu)秀武術(shù)文化,促進武術(shù)產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型與發(fā)展,為中國武術(shù)跨文化傳播培養(yǎng)大批優(yōu)秀人才,增強中國的國家軟實力,進而增加中國在國際中的影響力。因此,“一帶一路”倡議的提出具有重要意義,相信隨著中國武術(shù)跨文化傳播的不斷推進,在傳播中國武術(shù)文化的同時也會向世界展示中國的風(fēng)采,使中國武術(shù)文化讓全世界都有所認(rèn)同。

      猜你喜歡
      中國武術(shù)跨文化武術(shù)
      中華武術(shù)
      黃河之聲(2021年9期)2021-07-21 14:56:32
      近十年武術(shù)產(chǎn)業(yè)的回顧與瞻望
      史料整理:認(rèn)識中國武術(shù)的一條路徑
      超越文明沖突論:跨文化視野的理論意義
      中國武術(shù)“元問題”的歷史思考——《中國武術(shù)思想史》評析
      石黑一雄:跨文化的寫作
      中國武術(shù)有哪些派別
      武術(shù)
      小主人報(2016年11期)2016-02-28 20:50:43
      跨文化情景下商務(wù)英語翻譯的應(yīng)對
      如何讓學(xué)生掌握好武術(shù)中的寸勁
      體育師友(2012年1期)2012-03-20 15:30:01
      高邑县| 宝坻区| 甘泉县| 德昌县| 河北区| 建瓯市| 上蔡县| 永顺县| 黄平县| 安康市| 彭水| 汉中市| 普定县| 定结县| 泸水县| 麻江县| 清镇市| 佛山市| 宜黄县| 沂源县| 龙游县| 大田县| 抚松县| 阳高县| 甘泉县| 建德市| 凤山市| 湄潭县| 沈阳市| 房产| 北海市| 浙江省| 钦州市| 共和县| 泗水县| 基隆市| 天门市| 沁源县| 蓝山县| 伊宁县| 鹤峰县|