和“白字先生”說拜拜

白字即錯(cuò)別字，白字先生，顧名思義，就是常讀錯(cuò)字或?qū)戝e(cuò)字的人。在我們身邊有不少白字先生，小小的一個(gè)錯(cuò)別字，失之毫厘，謬以千里，因此鬧出了不少笑話。

大話趣聞

白字秀才

蘇東坡出任杭州知府時(shí)，常和文人雅士一起吟詩作賦。有個(gè)叫白文秀的讀書人也想湊湊熱鬧，他東拼西湊寫了一篇文章，來到知府官邸求見蘇東坡。

蘇東坡看到標(biāo)題“讀《過泰論》”，大惑不解，但很快就明白此人是把“秦”寫成了“泰”，于是笑著說：“當(dāng)年泰朝發(fā)生災(zāi)害，大水淹了莊稼，難怪，難怪！”再看文章，文理不通，錯(cuò)字連篇，大倒胃口，于是他一言不發(fā)地把文章還給了白文秀。

白文秀央求道：“好文章如果沒有名人推蔫，就好比廢紙，請您美言幾句?！币宦牥孜男惆?“推薦”讀成“推蔫”，蘇東坡又好氣又好笑，便揮筆寫了九個(gè)字：“此文有高山滾鼓之妙！”

白文秀見了，喜不自勝，連聲道謝，可說出來的卻是“勞罵，勞罵”，他又“罵”、“駕”不分了。

白文秀拿著蘇東坡的批語到處炫耀，一個(gè)朋友看了，嘻嘻一笑，不屑地說：“你知道這批語是什么意思嗎？”白文秀不解：“什么意思??？”朋友說：“想想高山滾鼓是什么聲音？”白文秀說：“高山滾鼓的聲音是撲通撲通?！迸笥研Φ溃骸皩?，蘇大學(xué)士是說你的文章不通不通嘛！”

白文秀羞得無地自容，滿臉通紅地離開了。

白字禮單

古時(shí)候，有個(gè)人想巴結(jié)本縣的知縣大人，得知他愛吃枇杷，便買了一筐上等的枇杷送去，并且先讓人把帖子呈上。帖子上寫道：“敬奉琵琶一筐，望請笑納。”

知縣看了很納悶，心想：“為什么要送我一筐琵琶？琵琶又為什么要用筐裝？”當(dāng)知縣看到筐里裝的東西時(shí)，才恍然大悟，原來是一筐新鮮的枇杷。

知縣哭笑不得，提筆在那張寫著 “琵琶”的帖子上寫了一首詩：

枇杷不是此琵琶，

只恨當(dāng)年識字差。

若使琵琶能結(jié)果，

滿城簫管盡開花。

火眼金睛

下面這段文字中隱藏著6個(gè)錯(cuò)別字，請同學(xué)們找出來，千萬別給自己戴上白字先生的帽子哦！

社區(qū)舉行了一個(gè)慶典，每個(gè)人都可享受一頓免費(fèi)晚餐，最受歡迎的是幾只烤全羊，小攤前排著長龍。六歲的女兒站在我后面，輪到我的時(shí)候，我好奇地問：“師父，一只烤羊能吃幾個(gè)人？”師傅回答：“一只烤羊大概能吃三十個(gè)人?！备谖液筮叺呐畠壕o張地拉了拉我的衣服，小聲地說：“爸爸，你是不是說錯(cuò)了，烤羊怎么能吃人呢？”這時(shí)我才覺查到我剛剛說的那句話有些特殊。女兒晶晶生在美國，長在新加坡，雖然家里說的都是漢語，必竟外邊都是英語世界，對這些漢語中習(xí)以為常的現(xiàn)象，她卻覺得很奇怪。

漢語的這種現(xiàn)象很有趣，這個(gè)句子巔倒主賓語，意思都差不多，不僅可以說 “一只烤羊大概能吃三十個(gè)人”，還可以說“三十個(gè)人吃一只烤羊”。相似的現(xiàn)象有很多，例如：著名笑星馮鞏，每年春晚都少不了他，他出場時(shí)總是那句話：“親愛的觀眾朋友們，我想死你們啦！”郭冬臨還打趣道：“其實(shí)，她一點(diǎn)兒都不想。”且不管馮鞏是真想還是假想，這句話在語法上很有特點(diǎn)，不管是“我想死你們啦”，還是“你們想死我啦”，意思都一樣，都是馮鞏想觀眾?？墒且话愕膭?dòng)詞，如果巔倒主賓語的話，意思就完全反了，“馮鞏撞倒了郭冬臨”與“郭冬臨撞倒了馮鞏”，意思可就完全不一樣了。

漢語很簡結(jié)，富于表現(xiàn)力，還表現(xiàn)在方方面面。老王說“我去看電影”，那就是用自己的眼睛觀看電影。老王說“我去看牙齒”，那意思可全變了，不是照著鏡子欣賞自己的牙齒有多白，而是到醫(yī)院里讓醫(yī)生用各種儀器檢查老王的牙齒，看他的牙齒有沒有問題。

（節(jié)選自石毓智《一只烤羊能吃幾個(gè)人》）

（答案本期找）