王玉才
(桂林市臨桂區(qū)地方志編纂委員會(huì)辦公室,桂林 541199)
改革開(kāi)放以來(lái),地方志編修工作有序推進(jìn),方興未艾,在引領(lǐng)風(fēng)尚、教育人民、服務(wù)社會(huì)、推動(dòng)發(fā)展中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用,引起各級(jí)黨委政府的高度重視,地方志編修工作被納入重要議事日程。國(guó)務(wù)院的《地方志工作條例》以及各省、市、自治區(qū)相繼出臺(tái)的貫徹國(guó)務(wù)院《地方志工作條例》實(shí)施辦法,使地方志工作有法可依。黨的十八大以來(lái),各級(jí)政府根據(jù)實(shí)際,編制《地方志事業(yè)發(fā)展規(guī)劃綱要(2015—2020年)》,明確了地方志工作的指導(dǎo)思想、任務(wù)目標(biāo)和保障措施。桂林市臨桂區(qū)(2013年撤縣設(shè)區(qū)前為臨桂縣)歷史悠久,人文底蘊(yùn)深厚,史志資源眾多。近20年來(lái),臨桂區(qū)(縣)地方志辦公室按照廣西壯族自治區(qū)、桂林市地方志工作機(jī)構(gòu)的指導(dǎo)和要求,先后開(kāi)展了《臨桂縣志》《臨桂縣志(1991—2012)》《臨桂年鑒》的編纂和舊志整理工作,史志工作實(shí)現(xiàn)了新突破,上了一個(gè)新臺(tái)階。尤其在《臨桂縣志(1991—2012)》編纂過(guò)程中,在人手緊缺的情況下,主動(dòng)作為、開(kāi)拓奮進(jìn)、改革創(chuàng)新,克服各種困難和挑戰(zhàn),高質(zhì)量完成編纂出版任務(wù),受到各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和專(zhuān)家的肯定。下面結(jié)合工作實(shí)際,談?wù)勑路街揪幾胫械摹捌啤迸c“立”。
編修地方志是一項(xiàng)龐大的系統(tǒng)文化工程,涉及面廣,業(yè)務(wù)量大,時(shí)間跨度長(zhǎng)。地方志工作機(jī)構(gòu)作為“冷部門(mén)”,要破除“修志不得志,得志不修志”等消極觀念,發(fā)揚(yáng)咬定青山不放松的精神,主動(dòng)作為,開(kāi)拓奮進(jìn)。
《臨桂縣志(1991—2012)》的編纂工作自2005年啟動(dòng),至2011年已有7年,由于種種原因,縣志辦僅有3人在支撐,多年沒(méi)有申請(qǐng)到專(zhuān)項(xiàng)工作經(jīng)費(fèi),辦公設(shè)備老舊,開(kāi)展修志工作舉步維艱,工作停滯,進(jìn)度為全市縣區(qū)末位。2011年末,縣志辦領(lǐng)導(dǎo)班子調(diào)整后,2012年即重新啟動(dòng)續(xù)修縣志工作,將續(xù)修縣志工作提上正式日程??h志辦班子經(jīng)常主動(dòng)向縣委、縣政府領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)工作,及時(shí)報(bào)告工作推進(jìn)中存在的問(wèn)題,并提出解決問(wèn)題的辦法。在縣委、縣政府領(lǐng)導(dǎo)的重視下,一些關(guān)鍵問(wèn)題得到解決。一是充實(shí)隊(duì)伍,縣志辦工作人員不再被抽調(diào)從事其他工作,而是回歸主業(yè);聘請(qǐng)了5位文字功底好、編纂經(jīng)驗(yàn)豐富且熟悉縣情、有工作熱情的退休干部,還聘請(qǐng)了2名大學(xué)畢業(yè)生負(fù)責(zé)文件材料處理和資料收集工作。二是購(gòu)置電腦、復(fù)印機(jī)、照相機(jī)、移動(dòng)硬盤(pán)、錄音筆等設(shè)備,添置了辦公桌椅和檔案柜等辦公設(shè)施。三是經(jīng)費(fèi)落實(shí)到位,縣財(cái)政及時(shí)撥付專(zhuān)項(xiàng)經(jīng)費(fèi),保證了縣志編纂工作的需要。
為做好編纂工作,縣志辦注重編輯素質(zhì)的提高,并營(yíng)造良好的工作環(huán)境,發(fā)揮編輯的積極性、主動(dòng)性。一是自學(xué)與集中學(xué)習(xí)相結(jié)合,一方面編輯通過(guò)廣泛閱覽各類(lèi)方志期刊和方志網(wǎng)站,自覺(jué)汲取修志理論知識(shí),做到學(xué)以致用、學(xué)用結(jié)合、學(xué)有成效,另一方面有計(jì)劃、有目標(biāo)、分階段地做好培訓(xùn)工作,組織編修人員到其他縣(區(qū))學(xué)習(xí)取經(jīng)。二是積極參加上級(jí)部門(mén)舉辦的方志業(yè)務(wù)培訓(xùn)班和專(zhuān)題研討會(huì),提高業(yè)務(wù)素質(zhì)。三是尊重編輯的勞動(dòng),根據(jù)編輯工作的實(shí)際,對(duì)聘請(qǐng)的老同志不實(shí)行坐班制、不考勤,明確工作任務(wù)、完成時(shí)限后,由編纂人員根據(jù)自己的實(shí)際情況靈活安排時(shí)間。寬松的工作環(huán)境,讓每一個(gè)人都用心投入工作中。尤其是退休干部,雖然年事已高,但老當(dāng)益壯,經(jīng)常冒著酷暑嚴(yán)寒,騎著自行車(chē)往返奔波于各單位收集資料,對(duì)每一個(gè)細(xì)節(jié)、數(shù)據(jù)嚴(yán)加考證。正因?yàn)榫幾肴藛T尤其是退休干部的辛勤勞動(dòng)和真心付出,才有了編纂的速度和質(zhì)量。
為了按時(shí)按質(zhì)完成縣志編修工作,我們以“強(qiáng)基礎(chǔ)、抓規(guī)范、創(chuàng)特色、出精品”為目標(biāo),規(guī)范編修工作流程,重點(diǎn)強(qiáng)化三個(gè)管理。一是加強(qiáng)責(zé)任管理,層層落實(shí)責(zé)任,制定責(zé)任分工表,將征稿、編輯責(zé)任落實(shí)到崗,將章、節(jié)、目編纂落實(shí)到人。自治區(qū)三級(jí)評(píng)稿后,我們將問(wèn)題建議列成表格,責(zé)成有關(guān)編輯負(fù)責(zé)補(bǔ)充修改完善,屬于數(shù)據(jù)、材料方面的問(wèn)題,由相關(guān)部門(mén)、單位解決,一項(xiàng)一項(xiàng)督促落實(shí)。二是強(qiáng)化目標(biāo)管理,根據(jù)不同時(shí)期、不同階段工作的性質(zhì)和特點(diǎn),制定目標(biāo)措施,落實(shí)工作任務(wù),保證了各階段目標(biāo)任務(wù)的完成。在2014年末終審?fù)ㄟ^(guò)后,一些地方的做法可能是歇口氣、慢慢來(lái),但我們提出2015年春節(jié)前交出審讀稿的目標(biāo),并引導(dǎo)、激勵(lì)全體編纂人員克服厭倦情緒,一鼓作氣完成任務(wù)目標(biāo)。三是注重質(zhì)量管理,增強(qiáng)質(zhì)量意識(shí),規(guī)范志稿修改流程。2014年10月,終審稿送自治區(qū)方志辦后,縣志辦安排編修人員利用終審前2個(gè)多月的空檔時(shí)間,采用“回頭看”的方式,對(duì)志稿進(jìn)行自我檢查,發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,補(bǔ)充資料,完善內(nèi)容。根據(jù)志書(shū)質(zhì)量的要求,在編輯、補(bǔ)漏、審改各個(gè)環(huán)節(jié),反復(fù)核對(duì),不放過(guò)一個(gè)標(biāo)點(diǎn)、一個(gè)錯(cuò)字、一個(gè)數(shù)字、一個(gè)詞語(yǔ),認(rèn)真修改,精雕細(xì)琢,確保縣志編纂的質(zhì)量。
在新方志的編纂過(guò)程中,要弘揚(yáng)以改革創(chuàng)新為核心的時(shí)代精神,用創(chuàng)新的思維和辦法應(yīng)對(duì)新情況、解決新問(wèn)題。
古時(shí)編纂志書(shū),由于時(shí)代和技術(shù)的限制,大都采用手工的方式,只依靠少數(shù)文人動(dòng)手編修(如現(xiàn)存的清道光《義寧縣志》為手工抄寫(xiě))。當(dāng)代社會(huì),生活瞬息萬(wàn)變,分工愈來(lái)愈細(xì),各項(xiàng)事業(yè)日益繁多,科學(xué)技術(shù)日新月異,要編出資料詳實(shí)的新方志,必須采取新方法。所謂新方法,除了堅(jiān)持馬克思主義的世界觀和方法論,最重要的就是要廣泛發(fā)動(dòng)群眾,動(dòng)員有關(guān)部門(mén),專(zhuān)群結(jié)合,上下動(dòng)手,眾手成志。還要?jiǎng)?chuàng)新資料收集辦法,除了常規(guī)的向各單位收集資料,認(rèn)真閱讀政府工作報(bào)告以及各單位的年終總結(jié),編纂人員還深入單位的二層機(jī)構(gòu)、企業(yè)、中小學(xué)校收集資料,采訪知情人等,同時(shí)還與報(bào)刊、廣播電視、檔案館、圖書(shū)館等有關(guān)單位協(xié)作,廣辟資料來(lái)源,盡量做到大事、特事不遺漏。新技術(shù)、新方法的采用,可以節(jié)省時(shí)間,提高效率。在編纂的具體方式上,充分挖掘本單位人才資源的同時(shí),借助社會(huì)力量,堅(jiān)持能者為師,用特邀編輯的方式,擴(kuò)大編輯隊(duì)伍,提高編纂質(zhì)量。
新志書(shū)應(yīng)該是豐富內(nèi)容和完美形式的統(tǒng)一。新體例應(yīng)是表現(xiàn)新內(nèi)容的最好形式,應(yīng)該在批判地繼承舊志體例的基礎(chǔ)上力求創(chuàng)新。根據(jù)志書(shū)的內(nèi)容,可分別運(yùn)用記、志、傳、圖、表、錄等體裁,而古志書(shū)由于受到印刷、攝影等技術(shù)的限制,基本上沒(méi)有什么圖(少量地圖也是手繪的)。改革開(kāi)放后編修的第一輪新方志,如新編《臨桂縣志》,除了卷首的彩頁(yè)圖片,內(nèi)文無(wú)插圖。在第二輪方志編纂過(guò)程中,大量采用圖片資料,特別是采用攝影這一現(xiàn)代化科學(xué)技術(shù)手段,把照片運(yùn)用到新方志中。利用圖片的獨(dú)特功能,把重要活動(dòng)、重要事物的形象記載下來(lái),已成為新編地方志不可缺少的一種體裁,形成了新方志不同于舊方志的時(shí)代特點(diǎn),使新方志的內(nèi)容更加豐富多彩。編纂《臨桂縣志(1991—2012)》時(shí),我們?cè)跀?shù)以萬(wàn)計(jì)的原始圖片資料中,精心選取500多幅圖片,做到圖文并茂,達(dá)到逼真、直觀的效果??梢哉f(shuō),圖片的運(yùn)用是提高新方志可讀性的重要環(huán)節(jié)。
按照最初的編纂計(jì)劃,續(xù)修《臨桂縣志》的時(shí)間下限為2005年。2012年《臨桂縣志》編修工作重新啟動(dòng)時(shí),確定的時(shí)間下限為2010年12月。正在編修縣志的過(guò)程中,2013年初,經(jīng)國(guó)務(wù)院批復(fù),臨桂撤縣設(shè)區(qū),為解決續(xù)志剩下兩年無(wú)法記述的問(wèn)題,本著對(duì)歷史負(fù)責(zé)的態(tài)度,我們不怕麻煩,主動(dòng)提出將縣志的時(shí)間下限延至2012年12月。經(jīng)縣人民政府請(qǐng)示,獲自治區(qū)地方志編纂委員會(huì)辦公室批準(zhǔn)。為此,全縣各部門(mén)、各單位、各鄉(xiāng)鎮(zhèn)及全體編纂人員在短時(shí)間內(nèi)再補(bǔ)材料。雖然“自找麻煩”,并影響了進(jìn)度,但在保持縣志的完整性方面,我們沒(méi)有留下遺憾。
方志記載某個(gè)特定區(qū)域范圍內(nèi)的歷史和現(xiàn)狀,理所當(dāng)然地反映地方的特點(diǎn)。結(jié)合時(shí)代特征,深入挖掘并詳盡記述這些特點(diǎn),促進(jìn)地方優(yōu)勢(shì)的發(fā)揮,是新方志編纂者的重要職責(zé)和使命。編纂者尤其是總纂要以敏銳的視覺(jué),把握和篩選地方的特色。
新方志記述一個(gè)地區(qū)地理、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)等方面的狀況,其地理環(huán)境、歷史變遷與其他地區(qū)相比固然有許多不同之處,但作為編纂者,還要有強(qiáng)烈的特色意識(shí)。編纂時(shí)要仔細(xì)研究、分析本地區(qū)與鄰近地區(qū)的明顯區(qū)別,通過(guò)研究和分析,全面掌握本地的歷史和現(xiàn)狀,判斷哪些人物、事物、現(xiàn)象是本地所特有的、獨(dú)一無(wú)二的,在編纂時(shí)突出這些與眾不同的人物、事物、現(xiàn)象,并歸納總結(jié)獨(dú)具特色的地方文化。在《臨桂縣志(1991—2012)》中,無(wú)論是卷首圖片的采用,還是具體的記述,都注意突出臨桂縣歷史悠久、人文底蘊(yùn)深厚、“將軍之鄉(xiāng)”“奧運(yùn)冠軍之鄉(xiāng)”等特點(diǎn),并圍繞這些特點(diǎn)重點(diǎn)描述“五個(gè)臨桂”(實(shí)力臨桂、活力臨桂、人文臨桂、魅力臨桂、和諧臨桂)建設(shè)的狀況。
概述是新方志的一種創(chuàng)新體裁,放在卷首,扼要敘述一個(gè)地區(qū)的全貌及其特點(diǎn)、規(guī)律。為體現(xiàn)地方特色,在《臨桂縣志(1991—2012)》的概述中,我們用最簡(jiǎn)潔客觀的語(yǔ)言,把臨桂最有價(jià)值、最具特色的內(nèi)容用粗線條的方式概括出來(lái),記述采用串聯(lián)式,將臨桂農(nóng)業(yè)大縣、現(xiàn)代新城等地方特點(diǎn)最鮮明、最精彩地展現(xiàn)出來(lái),使人看后就能對(duì)臨桂的印象予以深刻把握,對(duì)于詳細(xì)了解臨桂地方的特點(diǎn)和真實(shí)面貌有著較好的提示作用。
按照“詳異略同”的原則,與其他縣區(qū)相同的事物根據(jù)內(nèi)容的重要程度,或簡(jiǎn)記,或一筆帶過(guò),或不記,把特色事物、獨(dú)有現(xiàn)象作為重點(diǎn)進(jìn)行記述。如臨桂縣在桂林乃至廣西最具影響的“五通農(nóng)民畫(huà)”,既是群眾文化,又是文化產(chǎn)業(yè),還是旅游小商品,我們?cè)谖幕⒙糜?、鄉(xiāng)鎮(zhèn)等不同章節(jié),采取不同角度,各有側(cè)重地給予記載。
修志人員素質(zhì)的高低,直接影響到方志的質(zhì)量。新方志的編纂,需要政治、業(yè)務(wù)素質(zhì)較高的人才。為此需要破解人才隊(duì)伍難題,提高隊(duì)伍素質(zhì)和能力。
目前,由于人事制度等方面的原因,縣級(jí)地方志部門(mén)存在著“人難進(jìn)、人難留、人難出”的問(wèn)題。地方志工作機(jī)構(gòu)是事業(yè)單位,承擔(dān)著“存史、資政、教化”的任務(wù),要求工作人員能說(shuō)會(huì)寫(xiě),是“文化人”的角色。但實(shí)際情況是,想進(jìn)來(lái)的人不一定干得了,符合身份要求的人不一定想干,能干但不符合身份要求的人又進(jìn)不來(lái),臨桂多年來(lái)都沒(méi)有通過(guò)招聘補(bǔ)充到符合條件的人員。要求高、地位低、待遇差,評(píng)職稱(chēng)難,干部進(jìn)步慢,提拔重用和交流的機(jī)會(huì)渺茫,導(dǎo)致專(zhuān)業(yè)人員配備不足。有的調(diào)進(jìn)人員專(zhuān)業(yè)不對(duì)口,文字功底差,寫(xiě)不了東西;有的上班是為了混日子,不愿坐“冷板凳”、干辛苦活;有的專(zhuān)業(yè)水平不高,有些工作想干又干不了,只能邊學(xué)邊干。因此,要按照編制配備、公開(kāi)招聘或選調(diào)有一定文字基礎(chǔ)并愿意長(zhǎng)期從事史志工作的專(zhuān)業(yè)人員,人員到位后,再充分利用文史專(zhuān)家和退休老同志,做好傳幫帶的工作,用事業(yè)凝聚人、鼓舞人,建設(shè)一支相對(duì)穩(wěn)定、業(yè)務(wù)精湛、結(jié)構(gòu)合理的史志工作者隊(duì)伍。
一要提高思想政治素質(zhì)、知識(shí)理論素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì),培養(yǎng)高尚的品德及良好的工作作風(fēng),樹(shù)立“史志事業(yè)光榮”的思想,強(qiáng)化職業(yè)信仰,豐富職業(yè)情感,力戒浮躁,苦練內(nèi)功,掌握新理論、新理念,夯實(shí)業(yè)務(wù)基礎(chǔ),爭(zhēng)當(dāng)學(xué)者型史志工作者。二要提高學(xué)習(xí)能力,堅(jiān)持經(jīng)常性地學(xué),使工作學(xué)習(xí)化,學(xué)習(xí)工作化,做到兩者相輔相成,養(yǎng)成終身學(xué)習(xí)的習(xí)慣,將學(xué)習(xí)視為自身成長(zhǎng)的需要。三要提高指導(dǎo)工作、調(diào)研分析、組織協(xié)調(diào)和解決問(wèn)題等方面的能力。四要提高地情資源的開(kāi)發(fā)能力,對(duì)地情信息進(jìn)行分類(lèi)整理和資源整合,做好應(yīng)用服務(wù),把史志隊(duì)伍建設(shè)成修志工作的主導(dǎo)者,讀志、用志工作的推動(dòng)者,史志事業(yè)的開(kāi)拓者。五要建立完善激勵(lì)機(jī)制,增強(qiáng)內(nèi)生動(dòng)力,營(yíng)造比、學(xué)、趕、幫、超的濃厚氛圍,把每一位史志工作者培養(yǎng)成行家里手,打造一支專(zhuān)業(yè)知識(shí)過(guò)硬、有活力、能吃苦、能戰(zhàn)斗的史志工作者隊(duì)伍。
編纂方志,最基礎(chǔ)的工作是收集資料。在以往的工作中,通常情況是接受編纂工作任務(wù)后才收集材料,材料收集后才組織人員進(jìn)行編纂。這樣下來(lái),完成一部方志的編纂任務(wù),短則三五年,長(zhǎng)則十多年?,F(xiàn)在各級(jí)地方志工作機(jī)構(gòu)健全,人員雖緊缺但也基本到位。因此,應(yīng)按照《全國(guó)地方志事業(yè)發(fā)展規(guī)劃綱要(2015—2020年)》的要求,將下一輪方志的編纂工作融入經(jīng)常性工作中,避免臨時(shí)抱佛腳現(xiàn)象的發(fā)生。
要按照“一年一鑒”的要求,編纂好綜合性地方年鑒。年鑒一年一編,由各部門(mén)、各單位向地方志工作機(jī)構(gòu)提供材料,可以避免短時(shí)間內(nèi)整理20年間龐雜資料的難題,以及人員變動(dòng)頻繁或缺位造成平時(shí)搜集資料難以保持連續(xù)性或不全面的問(wèn)題。年鑒記述上一年的事情,數(shù)據(jù)、材料的真實(shí)性較高,有疑問(wèn)還可以及時(shí)核實(shí)。地方綜合年鑒只能由地方志工作機(jī)構(gòu)編纂,具有較高的權(quán)威性,可以更廣泛地組織各部門(mén)、各單位以及社會(huì)各界提供稿件,資料豐富、全面、具體。年鑒逐年積累資料,整齊規(guī)范,方便實(shí)用,在編纂下一輪地方志時(shí),有些章節(jié)只要將年鑒記述的材料進(jìn)行整理歸納即可。因此,只要現(xiàn)在認(rèn)真、細(xì)致、扎實(shí)地編好綜合性年鑒,在編纂下一輪地方志時(shí),花在資料收集方面的時(shí)間將大為減少。同時(shí),利用年鑒積累志書(shū)資料,使年鑒在保持其時(shí)效性、適用性的基礎(chǔ)上提升了資料價(jià)值,使其在現(xiàn)實(shí)工作生活中能夠發(fā)揮更大的作用,有利于年鑒質(zhì)量的提高。
地方綜合年鑒是搜集積累地方志資料的重要載體,但是也具有一定的局限性,不能成為編修下一輪地方志資料的全部依賴(lài)。因此要按規(guī)范要求做好地情資料的收集、整理工作,要督促各單位、各部門(mén)及時(shí)上報(bào)地情資料,對(duì)報(bào)送的年報(bào)材料進(jìn)行驗(yàn)收整理,并加強(qiáng)資料搜集工作的檢查指導(dǎo),對(duì)不符合報(bào)送要求的材料及時(shí)進(jìn)行補(bǔ)充、修改、完善,對(duì)符合要求的資料進(jìn)行分類(lèi)、匯總、整理存檔。逐步實(shí)現(xiàn)地情資料的數(shù)字化、數(shù)據(jù)庫(kù)化,建設(shè)地情資料庫(kù),做到海量?jī)?chǔ)存、有效管理、快速檢索,為下一步地方志的編纂工作奠定材料基礎(chǔ)。
修志工作既需要關(guān)鍵時(shí)期的攻堅(jiān),更需要平時(shí)的點(diǎn)滴積累,這種積累包括業(yè)務(wù)編研能力的提升,更重要的是資料搜集、整理和積累的過(guò)程。要確立“志書(shū)編纂是中心工作,年鑒編輯是日常工作,地情資料開(kāi)發(fā)是重要工作”的理念,圍繞這個(gè)理念不斷拓展資料收集范圍。一是與黨史、檔案、廣播電視、報(bào)社等部門(mén)配合,建立共享的信息檔案資料庫(kù)。二是關(guān)注網(wǎng)絡(luò)和自媒體信息,一些非“正能量”甚至是負(fù)面的事件或現(xiàn)象,在電視、報(bào)刊中是沒(méi)有報(bào)道的,但在網(wǎng)絡(luò)或自媒體中可能會(huì)有所披露,史志工作者要做有心人,及時(shí)辨析并記錄這些信息。三是在充分挖掘各單位資料的同時(shí),需要借助社會(huì)力量,向各界廣泛征集資料,與區(qū)域內(nèi)有影響的攝影師和業(yè)余作者保持密切聯(lián)系,將他們平時(shí)積累的資料保存下來(lái),充實(shí)新一輪修志的資料。
2017年2月,中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見(jiàn)》。其中第三部分重點(diǎn)任務(wù)第一項(xiàng)中:“深入闡發(fā)文化精髓”明確強(qiáng)調(diào):“加強(qiáng)黨史國(guó)史及相關(guān)檔案編修,做好地方史志編纂工作,鞏固中華文明探源成果,正確反映中華民族文明史,推出一批研究成果。”這是又一次從國(guó)家層面明確了地方志在建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó),增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力,實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)中的重要作用。新時(shí)代的方志人,責(zé)任重大,使命光榮。編纂新方志,就要堅(jiān)定文化自信,做到“破”“立”結(jié)合,為黨立言,為國(guó)存史,為民修志,為中國(guó)夢(mèng)助力。